Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU
ASSISTANCE OR SERVICE............................. 1
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 3
REFRIGERATOR USE...................................... 9
REFRIGERATOR CARE ................................. 10
TROUBLESHOOTING .................................... 11
WARRANTY .................................................... 13
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling us at
1-800-253-1301 from anywhere in the U.S.A., or write:
Estate Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2258855A
RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Table des matières
Assistance or Service
ASSISTANCE OU SERVICE...........................14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..............15
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR............22
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ..............24
DÉPANNAGE ..................................................25
GARANTIE.......................................................27
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool ESTATE TT18TKXKQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ESTATE TT18TKXKQ00
- Page 1 REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Table of Contents / Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE......1 ASSISTANCE OU SERVICE......14 REFRIGERATOR SAFETY ....... 2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ....14 INSTALLATION INSTRUCTIONS....3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....15 REFRIGERATOR USE........9 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR....22 REFRIGERATOR CARE .........
- Page 2 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.
- Page 4 Reverse Osmosis Water Supply Electrical Requirements IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) WARNING If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis...
- Page 5 Connect to Refrigerator Complete the Installation NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions. WARNING Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten.
- Page 6 Style 2 - Contour Reverse Doors (optional) Graphics follow these instructions. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.” Round-Head Door Handle Door Hinge...
- Page 7 Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Hinge Hole Plug A.
- Page 8 Style 2 - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A.
- Page 9 Style 1 Adjust the Doors Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below.
- Page 10 Adjusting Controls Remember The mid-setting indicated in the previous section should be The quality of your ice will be only as good as the quality of the correct for normal household usage. The controls are set correctly water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is maker to a softened water supply.
- Page 11 Changing the Light Bulb NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to 4. Plug in refrigerator or reconnect power. replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2.
- Page 12 Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice The ice cubes are hollow or small Refrigerator connected to a water supply and the supply NOTE: This is an indication of low water pressure. shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff supply and turn water shutoff valve fully open.
- Page 13 On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for replacement parts to correct defects in materials and workmanship.
- Page 14 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire ménager pour vous aider à obtenir assistance ou service en cas en nous appelant au 1-800-253-1301 de n'importe où...
- Page 15 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
- Page 16 Emplacement d’installation Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
- Page 17 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner la machine à...
- Page 18 6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un Portes du réfrigérateur deuxième filtre à eau, il serait utile de l'installer dans le tube de raccordement de ¹⁄₄" (6,35 mm). On peut obtenir un tel filtre à OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé...
- Page 19 Caisse Portes 1. Enlever les vis à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" de la charnière (côté 1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir sommet de la porte du congélateur. Le déplacer au côté l’illustration 1-1.
- Page 20 Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Vis de charnière à tête hexagonale de "...
- Page 21 Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Plaque de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de " C.
- Page 22 Style 1 Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous.
- Page 23 IMPORTANT : Machine à glaçons Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent de s'abîmer.
- Page 24 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Nettoyage 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. AVERTISSEMENT 3.
- Page 25 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Bruit d'écoulement d'eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau Fonctionnement du réfrigérateur s'écoule dans le plateau de dégivrage. Grincement/craquement - se produit lorsque la glace est Le réfrigérateur ne fonctionne pas éjectée du moule à...
- Page 26 Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas Les glaçons sont creux ou petits suffisamment de glaçons REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et La valve de la canalisation d'eau n'est-elle pas le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le complètement ouverte? Ouvrir la valve d'eau complètement.
- Page 27 Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Sur les modèles avec un filtre à eau : garantie limitée de 30 jours sur le filtre à eau. Pendant 30 jours à compter de la date d'achat, lorsque ce filtre est utilisé...
- Page 28 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Mexique...