Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Counter Depth Side by Side Refrigerator IMPORTANT: INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. Do Not Throw Away — Additional important safety information included. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador IMPORTANTE: LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3: Important
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Product Dimensions IMPORTANT: Top View Observe all governing codes and ordinances. Installer: Leave Installation Instructions with homeowner. ⁵⁄₈ " Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference (1.6 cm) ¹⁄₂ " and for the local electrical inspector’s use. (90.0 cm) Keep cardboard shipping piece or plywood under refrigerator until it is installed in the operating position.
Page 4 Side View Opening Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator. to the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator. NOTE: When leveling legs are fully extended to 1"...
Page 5: Location Requirements
Location should permit doors to open fully. See “Product Dimensions.” Door Swing Dimensions This refrigerator is intended for use in a location where the Location must permit doors to open to a minimum of 165°. temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C).
Page 6: Water Supply Requirements
Water Supply Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Unpack the Refrigerator TOOLS NEEDED: Flat-blade screwdriver ¹⁄₄" nut driver WARNING ⁷⁄₁₆" and ¹⁄₂" open-end or ¹⁄₄"...
Page 7: Connect Water Supply
Turn off shutoff valve on the water pipe. If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the following Whirlpool Part Numbers: NOTE: Always drain the water line before making the final W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX), connection to the inlet of the water valve to avoid possible 8212547RP (5 ft [1.52 m] PEX), or...
Page 8: Complete The Installation
Style 3 Connect to Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water Style 1 tube on the rear of the refrigerator. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long 2.
Page 9: Leveling And Door Closing
Leveling and Door Closing Door Alignment Your refrigerator has two adjustable front feet — one on the right A refrigerator that is not level from side-to-side may appear to and one on the left. In most cases, the refrigerator should be have doors that are not properly aligned.
Page 10: Install Produce Preserver
Installing the Air Filter (on some models) Replacing the Air Filter The filter should be installed behind the vented door, which is The disposable air filter should be replaced every 6 months, when located (depending on your model) along either the rear or left the status indicator has completely changed from white to red.
Page 11: Changing The Water Filter
5. Slide the cap closed, and check that the indicator is visible through the rectangular hole in the cap. Installing the Produce Preserver (on some models) NOTE: The cap will not easily close if the indicator’s rear bubble has not been popped. CAUTION: IRRITANT Replacing the Produce Preserver (on some models) MAY IRRITATE EYES AND SKIN.
Page 12: Refrigerator Care
LEDs that cannot be changed 8. Flush the water system. See “Water and Ice Dispensers” in the by yourself. To order replacement LED lightings, call Whirlpool User Instructions or User Guide. service. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
Page 13 Refrigerator Compartment - Upper Lights If the burned-out light is a full-size LED bulb, replace it with Whirlpool part number W10565137A (a 3.6 watt LED bulb). Light Shield Removal: If the burned-out light is an incandescent bulb, replace it with...
Page 14: Vacation And Moving Care
1. Remove all food from the refrigerator. If the burned-out light is a full-size LED bulb, replace it with Whirlpool part number W10565137A (a 3.6 watt LED bulb). 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: Turn off the water supply to the ice maker at least one day If the burned-out light is an incandescent bulb, replace it with ahead of time.
Page 15: General Operation
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.
Page 16 GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool Temperature completely. is too warm NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either compartment (refrigerator or freezer) more quickly.
Page 17: Ice And Water
WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or Recommended Solutions Gaskets are dirty or sticky - Clean the gaskets and contact surfaces with mild soap and warm Doors are difficult to open water.
Page 18 ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Ice dispenser Doors not closed completely - Make sure both doors are firmly closed. (On some models, only the will not operate freezer door must be closed in order to operate the dispenser.) properly New installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system.
Page 19: Water Filter Certifications
ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions NOTE: After dispensing, a few additional drops of water are normal. Water is leaking or dripping from the Glass was not held under the dispenser long enough - Hold the glass under the dispenser for dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser pad/lever.
Page 20: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, and Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Live Cysts, Asbestos, Lead, Lindane, Toxaphene, Atrazine, and 2,4 - D.
Page 21 Notes...
Page 22: Seguridad Del Refrigerador
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Page 23: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Cómo deshacerse adecuadamente de Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.
Page 24: Vista Frontal
Vista frontal Vista lateral Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como mínimo ¼" (6,35 mm) por debajo del refrigerador. NOTA: Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1" (25 mm) por debajo del refrigerador, agregue ³⁄₄" (19 mm) a las medidas de altura.
Page 25: Requisitos De Ubicación
Medidas de abertura Medidas de oscilación de las puertas Las medidas de altura indicadas consideran las patas La ubicación debe permitir que las puertas se abran a un niveladoras extendidas como mínimo ¼" (6,35 mm) por mínimo de 165°. debajo del refrigerador. En la ilustración a continuación, “A”...
Page 26: Requisitos Eléctricos
Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de Requisitos del suministro de agua 55°F (13°C) y un máximo de 110°F (43°C). Para un óptimo Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la rendimiento, el rango preferido de temperatura de la instalación.
Page 27: Instrucciones De Instalación
Cómo quitar los materiales de empaque Si se utiliza una tubería PEX en lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. No W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos...
Page 28: Conexión Al Refrigerador
4. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula 6. Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una de cierre. Use tubería de cobre blando de ¹⁄₄" (6,35 mm) de abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida ¹⁄₄...
Page 29: Complete La Instalación
6. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas. Complete la instalación ADVERTENCIA A. Abrazadera para tubería C. Tubería de cobre Peligro de Choque Eléctrico B. Tornillo de abrazadera D. Tuerca de compresión para tubería E.
Page 30: Alineamiento De La Puerta
2. Las dos patas niveladoras están ubicadas en los soportes a 2. Ubique el tornillo de alineamiento que está ubicado en la cada lado del producto. bisagra inferior de la puerta del refrigerador. Bajar Levantar Bajar Levantar A. Tornillo de alineamiento A.
Page 31: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos
1. Saque el filtro de aire del paquete. 2. Levante la puerta con orificios de ventilación para abrirla. Instalación del preservador de 3. Encaje el filtro en su lugar. alimentos frescos (en algunos modelos) En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un preservador de alimentos frescos, el cual debe instalarse antes del uso.
Page 32: Cómo Cambiar El Filtro De Agua
Las bolsas del preservador de alimentos frescos deberán instalarse en su alojamiento, el cual está ubicado a lo largo de una Cómo volver a colocar el preservador pared interior del cajón para verduras o el cajón convertible. de alimentos frescos (en algunos modelos) Las bolsas desechables deberán reemplazarse cada 6 meses, cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente.
Page 33: Cuidado De Su Refrigerador
LED de los compartimientos de refrigerador y congelador, de la torre REFRIGERADOR de aire ni del dispensador. Para solicitar la sustitución de la iluminación LED, llame al servicio técnico de Whirlpool. En EE UU, llame al teléfono 1-800-253-1301. En Canadá, llame al teléfono Limpiezai 1-800-807-6777.
Page 34 Si el foco quemado es un foco LED de tamaño completo, Remoción de la pantalla de la luz: reemplácelo con el número de pieza de Whirlpool Deslice la pantalla de la luz hacia la parte trasera del W10565137A (un foco LED de 3,6 vatios).
Page 35: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
Si el foco quemado es un foco LED de tamaño completo, controles” en las Instrucciones para el usuario, el Manual del reemplácelo con el número de pieza de Whirlpool usuario, o el Manual de uso y cuidado. W10565137A (un foco LED de 3,6 vatios).
Page 36: Solución De Problemas
8. Según el modelo, levante la parte delantera del refrigerador Cuando llegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar para que ruede con facilidad O BIEN atornille las patas y lea las Instrucciones de instalación para obtener instrucciones niveladoras para no rayar el piso.
Page 37 FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con más eficacia, y usa menos energía que El refrigerador los modelos anteriores. Durante varias etapas del funcionamiento, es posible que escuche sonidos de parece ruidoso funcionamiento normal que no le son familiares.
Page 38 FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL Se ha apagado la luz del despachador - En algunos modelos, si la luz del despachador se ha fijado Las luces del en OFF (Apagado), se encenderá solamente cuando se presione la paleta/palanca del despachador. despachador Si usted desea que la luz del despachador esté...
Page 39: Hielo Y Agua
ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo El refrigerador no está conectado a un suministro de agua o la válvula de cierre de suministro de agua no está...
Page 40 HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente El despachador de cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en hielo no funciona marcha el despachador.) debidamente...
Page 41 HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente El despachador de cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en agua no funciona marcha el despachador.) debidamente...
Page 42: Hoja De Datos Del Rendimiento
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas I*;...
Page 43: Réfrigérateur Côte À Côte À Profondeur De Comptoir
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité...
Page 44: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut appropriée Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. de votre vieux réfrigérateur Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
Page 45: Vue Latérale
Vue de face Vue latérale Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimum de ¹⁄₄" (6,35 mm) sous le réfrigérateur. REMARQUE : Lorsque les pieds de nivellement sont complètement déployés à 1" (25 mm) sous le réfrigérateur, ajouter ³⁄₄"...
Page 46: Exigences D'emplacement
Dimensions de l’ouverture Dimensions pour le pivotement des portes Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des nivellement déployés à la hauteur minimum de ¹⁄₄" (6,35 mm) portes à un angle minimal de 165°. sous le réfrigérateur.
Page 47: Spécifications Électriques
Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) Spécifications de l’alimentation en eau et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer ambiante idéale pour une performance optimale est comprise l'installation.
Page 48: Instructions D'installation
Si l’on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d’un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser Whirlpool suivants : d’instruments coupants, d’alcool à friction, de liquides W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]),...
Page 49 4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre au 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la robinet d’arrêt. Utiliser un conduit de cuivre flexible de ¹⁄₄" bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité de sortie du robinet est (6,35 mm) de diamètre extérieur pour raccorder le robinet bien engagée dans le trou de ¹⁄₄"...
Page 50: Achever L'installation
6. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements au niveau de la valve d’entrée Achever l’installation d’eau) ou les écrous qui fuient. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique A. Bride du tube D. Écrou de compression B.
Page 51: Alignement Des Portes
2. Les deux pieds de nivellement sont situés sur les supports de 2. Localiser la vis d’alignement sur la charnière inférieure de la chaque côté du produit. porte du réfrigérateur. Abaisser Relever Abaisser Relever A. Vis d’alignement A. Charnière inférieure B.
Page 52: Installation Du Sachet De Conservation Pour Produits Frais
1. Retirer le filtre à air de son emballage. 2. Ouvrir la porte à aérations en la soulevant. Installation du sachet de conservation 3. Emboîter le filtre pour le mettre en place. pour produits frais (sur certains modèles) Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un sachet de conservation pour produits frais, qui doit être installé...
Page 53: Changer Le Filtre À Eau
Les sachets de conservation pour produits frais doivent être installés dans leur logement, situé le long d’une paroi latérale Remplacement du sachet de conservation interne du bac à légumes ou du tiroir convertible. pour produits frais (sur certains modèles) Les sachets jetables doivent être remplacés tous les 6 mois, lorsque le témoin est entièrement passé...
Page 54: Entretien Du Réfrigérateur
DEL que vous ne pouvez remplacer par vous même. Pour commander des DEL de remplacement, communiquez avec le service Whirlpool. Aux États-Unis, composer le 1 800 253-1301. Nettoyage Au Canada, composer le 1 800 807-6777.
Page 55 Ampoule de rechange : Lampes supérieures du compartiment de réfrigération Si l'ampoule grillée est une ampoule DEL de taille standard, remplacer en commandant la pièce Whirlpool numéro Dépose du protège-ampoule : W10565137A (ampoule DEL de 3,6 watts). Faire glisser le protège-ampoule vers l'arrière du réfrigérateur pour le libérer du logement de la lampe.
Page 56: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement
OFF (arrêt) (position élevée) ou déplacer le commutateur à Si l'ampoule grillée est une ampoule DEL de taille standard, la position OFF (arrêt) (à droite). remplacer en commandant la pièce Whirlpool numéro W10565137A (ampoule DEL de 3,6 watts). 3. Selon le modèle, tourner la commande du réfrigérateur à...
Page 57: Utilisation Générale
7. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les 9. Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne d'alimentation électrique au dos du réfrigérateur à l'aide de bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement.
Page 58 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Le compresseur de votre nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement et utilise Le réfrigérateur moins d'énergie que les modèles plus anciens. Au cours de différentes étapes du fonctionnement de semble bruyant l'appareil, vous entendrez peut-être des bruits de fonctionnement normaux qui ne vous sont pas familiers.
Page 59: Portes Et Nivellement
UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées La lampe du distributeur est éteinte - Sur certains modèles, si la lampe du distributeur est Les lampes du distributeur réglée à OFF (arrêt), elle ne fonctionne que si l’on appuie sur le levier/la plaque du distributeur. Si ne fonctionnent pas l'on souhaite que la lampe du distributeur reste allumée continuellement, sélectionner un autre (sur certains modèles)
Page 60: Glaçons Et Eau
AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas complètement ouvert - Raccorder le réfrigérateur à...
Page 61 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur Le distributeur de certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.) glaçons ne fonctionne pas correctement Nouvelle installation - Après avoir raccordé...
Page 62: Causes Possibles Et/Ou Solutions Recommandées
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur Le distributeur d’eau certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.) ne fonctionne pas correctement Le réfrigérateur n'est pas raccordé...
Page 63: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine, et 2,4 - D).
Page 64 2/14 ® /™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México W10706417B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...

Whirlpool W107064 17B Instructions D'installation

Refrigerator Safety

Installation Requirements

Installation Instructions

Filters and Accessories

Refrigerator Care

Problem Solver

Water Filter Certifications

Performance Data Sheet

Seguridad del Refrigerador

Requisitos de Instalación

Instrucciones de Instalación

Filtros y Accesorios

Cuidado de Su Refrigerador

Solución de Problemas

Hoja de Datos del Rendimiento

Sécurité du Réfrigérateur

Exigences D'installation

Instructions D'installation

Filtres et Accessoires

Entretien du Réfrigérateur

Résolution de Problèmes

Feuille de Données Sur la Performance

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Whirlpool W107064 17B

Sommaire des Matières pour Whirlpool W107064 17B

Table des Matières