Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
.
parts accessories or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.estateappliances.com
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.estateappliances.com
Table of Contents/Table des matières..............................2
2215168
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool ESTATE TT14DKXKQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ESTATE TT14DKXKQ00
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.estateappliances.com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 19 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........20 Unpacking Your Refrigerator ............4 Déballage de votre réfrigérateur ..........20 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............20 Electrical Requirements ...............5... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
Location Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpacking Your Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. -
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements Connecting the Refrigerator to a Water Source WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. - Page 6 5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) hole in the cold Style 1 water pipe you have selected. 1. Cold Water Pipe 2. Pipe Clamp 3. Copper Tubing 4. Compression Nut 5. Compression Sleeve 6. Shut-Off Valve 1.
-
Page 7: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing
Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ⁵⁄₁₆ in. open-end wrench, flat 2 in. putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food from doors. Door Removal &... -
Page 8: Door Closing And Alignment
Door and hinge removal Refrigerator door 1. Remove the screw cover (see Graphic 6). 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 6). ⁵⁄₁₆ in. Hex-Head Hinge Screw 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown (see Graphic 3). -
Page 9: Normal Sounds
Style 1 Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one, and you may hear a pulsating or high-pitched sound. -
Page 10: Setting The Control(S)
Setting the Control(s) Adjusting Control Settings For your convenience, your refrigerator control(s) are preset The mid-settings indicated in the previous section should be at the factory. When you first install your refrigerator, make correct for normal household usage. The controls are set sure that the control(s) are still preset to the mid-settings as correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice shown. -
Page 11: Refrigerator Features
To increase ice production rate: Refrigerator Shelves Normal Ice Production: In normal ice production mode, the ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of (Glass shelves on some models) ice in a 24-hour period. If ice is not being made fast enough, turn the Freezer Control toward a higher (colder) number in The shelves in your refrigerator are adjustable to match your half number steps. -
Page 12: Crisper And Crisper Cover
Meat storage guide Vegetables with skins: Place in plastic bag or plastic container and store in crisper. Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for Leafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear off storage times. -
Page 13: Door Features
3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a DOOR FEATURES mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning Your model may have some or all of these features. -
Page 14: Power Interruptions
2. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food Power Interruptions in dry ice. 3. Empty the ice bin. If the power will be out for 24 hours or less, keep both 4. Depending on your model, turn the Thermostat Control or refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen. - Page 15 Is an ice cube jammed in the ejector arm? There is water in the defrost drain pan Remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil. Refer to the “Ice Maker” section. Is the refrigerator defrosting? Does the ice maker mold have water in it or has no ice The water will evaporate.
- Page 16 Are the controls set correctly for the surrounding Temperature is too warm conditions? Refer to the “Setting the Controls” section. Are the air vents blocked in either compartment? This Was a self-defrost cycle completed? prevents the movement of cold air from the freezer to the It is normal for droplets to form on the back wall after the refrigerator.
-
Page 17: Assistance Or Service
To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance... If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Estate Brand Home Appliances Customer Interaction Center... -
Page 18: Warranty
On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for replacement parts to correct defects in materials and workmanship. -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Instructions D'installation
Nettoyage avant l’utilisation INSTRUCTIONS Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. D’INSTALLATION Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Déballage de votre réfrigérateur Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 21: Spécifications Électriques
Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour Raccordement du réfrigérateur à une permettre les connexions des conduits d’eau. canalisation d’eau Si vous installez votre réfrigérateur près d’un mur fixe, laisser un minimum de 2 po (5,08 cm) du côté... - Page 22 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un 2. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les trou de ¹⁄₄ po (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau fuites. Serrer tous les raccords (y compris les froide choisie.
-
Page 23: Portes Du Réfrigérateur : Démontage, Inversion (Option) Et Réinstallation
Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille, avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Retirer les aliments de la porte du réfrigérateur. - Page 24 Dépose - Portes et charnières 5. Positionner la poignée du compartiment de congélation du côté opposé de la porte. Fixer la poignée sur la porte (voir l’illustration 2). 6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu’à la mise vis de charnière -tête hexagonale ⁵⁄₁₆...
-
Page 25: Fermeture Et Alignement Des Portes
4. Si les portes ne ferment pas d’elles-mêmes, il faudra soulever Fermeture et alignement des portes l’avant du réfrigérateur de telle sorte qu’il soit plus élevé que l’arrière. À cette fin, tourner les deux vis de nivellement de ¹⁄₂ Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – tour dans le sens horaire. -
Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur
Réglage moyen “3” UTILISATION DU WARMER WARMER WARMER WARMER RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR FREEZER FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING COLDER COLDER COLDER COLDER Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Réglage moyen “4” Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à... -
Page 27: Machine À Glaçons
À NOTER : CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons Section du RÉFRIGÉRATEUR Tourner le réglage du produites. trop froide RÉFRIGÉRATEUR ou de la TEMPÉRATURE au Réglages incorrects pour les La qualité... -
Page 28: Bac À Viande Et Couvercle
5. Guider l’avant de la tablette dans le support. Faire glisser la tablette complètement. Bac à légumes et couvercle (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le ou les bacs à légumes : 1. Glisser le ou les bacs à légumes en ligne droite vers l’extérieur jusqu’à... -
Page 29: Casier Utilitaire Ou Oeufrier
Guide d’entreposage des aliments surgelés Casier utilitaire ou oeufrier Les périodes de conservation varieront selon la qualité et le type des aliments, le type d’emballage et le type de pellicule utilisés (sur certains modèles - Accessoire) (hermétiques et à l’épreuve de l’humidité) et la température d’entreposage. -
Page 30: Entretien Du Réfrigérateur
REMARQUE : Pour conserver à votre réfrigérateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites ENTRETIEN DU égratignures ou marques, il est suggéré d’utiliser le Nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le RÉFRIGÉRATEUR fabricant. IMPORTANT : CE NETTOYANT EST POUR LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE SEULEMENT! Veiller à... -
Page 31: Pannes De Courant
3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du Pannes de courant réfrigérateur, selon le modèle) à OFF. Voir la section “Réglage ou utilisation des commandes”. Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, 4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. garder les deux portes du réfrigérateur fermées pour aider les 5. -
Page 32: Dépannage
Les portes sont-elles ouvertes fréquemment? Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce DÉPANNAGE cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les aliments organisés de sorte qu’ils sont faciles à trouver et Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter fermer la porte dès que les aliments sont retirés. - Page 33 Les réglages sont-ils faits correctement? Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur. Voir la section “Réglage des commandes”. Le robinet d’eau est-il complètement ouvert? Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées Tourner complètement le robinet à la position ouverte. Voir la dans le réfrigérateur? section “Raccordement du réfrigérateur à...
-
Page 34: Assistance Ou Service
Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à : Estate Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de... -
Page 35: Garantie
Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool. èles Sur les mod avec filtre à... - Page 36 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited Licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux Mexico...