Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________ Serial Number_____________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................3
Unpack the Refrigerator ...............................................................3
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
Water Supply Requirements ........................................................4
Connect the Water Supply ...........................................................5
Refrigerator Door(s) and Drawer ..................................................6
Door Closing and Door Alignment .............................................12
REFRIGERATOR USE ..................................................................12
Opening and Closing Doors .......................................................12
Using the Controls .....................................................................13
Ice Maker ....................................................................................14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................26
Déballage du réfrigérateur..........................................................26
Exigences d'emplacement .........................................................27
Spécifications électriques ..........................................................27
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................28
Raccordement à la canalisation d'eau ......................................28
Porte et tiroir du réfrigérateur .....................................................30
Fermeture et alignement de la porte ..........................................36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................36
Ouverture et fermeture des portes .............................................36
Utilisation des commandes .......................................................37
Machine à glaçons .....................................................................38
W11296635A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
Tables des Matières
Water Dispenser .........................................................................15
Water Filtration System ..............................................................15
REFRIGERATOR CARE ...............................................................15
Cleaning .....................................................................................15
Changing the Light Bulb(s) .........................................................16
Vacation and Moving Care .........................................................16
TROUBLESHOOTING ..................................................................17
Refrigerator Operation ...............................................................17
Temperature and Moisture .........................................................18
Ice and Water .............................................................................18
PERFORMANCE DATA SHEETS .................................................20
WARRANTY ..................................................................................23
Distributeur d'eau .......................................................................39
Système de filtration d'eau ........................................................39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................40
Nettoyage ...................................................................................40
Remplacer l'ampoule d'éclairage ..............................................40
les vacances ou le déménagement ...........................................41
DÉPANNAGE .................................................................................42
Fonctionnement du réfrigérateur ...............................................42
Température et humidité ............................................................43
Glaçons et eau ...........................................................................43
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................45
GARANTIE .....................................................................................47
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W11296635A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W11296635A
-
Page 1: Table Des Matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous –... -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. -
Page 5: Connect The Water Supply
All installations must meet local plumbing code requirements. 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long ■ enough to clear line of water. Do not use a piercing-type or 3/16 " (4.76 mm) saddle valve ■ 3. Find a 1/2" to 1¹⁄ which reduces water flow and clogs more easily. -
Page 6: Connect To Refrigerator
5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water Connect to Refrigerator line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn the compression nut on the copper tubing counterclockwise Depending on your model, the water line may come down from the top or up from the bottom. -
Page 7: Refrigerator Door
French Doors Before you begin, turn the refrigerator control OFF, and ■ remove food and adjustable door or utility bins from the WARNING doors. Replace and Remove Handles. Replace and Remove Handles Standard Door To replace the handle, align the handle on the door or drawer ■... - Page 8 5. Tighten all screws. Set aside the door until hinges and freezer 3. Align each door so that the bottom of the refrigerator door compartment drawer are in place. aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all screws.
-
Page 9: Door Removal & Replacement
Standard Door - Freezer Door Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. 5/16" Hex-Head Hinge Screw A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Center Hinge A. Handle Trim B. - Page 10 Standard Door - Freezer Drawer Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Top Hinge A. Hinge Screws A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A. Handle Trim B. Flat-Head Handle Screws C.
- Page 11 French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinge A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D.
-
Page 12: Door Closing And Door Alignment
Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer door or drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. -
Page 13: Using The Controls
NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not Using the Controls adjust either temperature control more than one setting at a time. Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize. The control center is located at the top front of the refrigerator compartment. -
Page 14: Ice Maker
Alarm (AL) Press the Temp Alarm touch pad until the indicator light is ■ lit, to turn on this feature. Press and hold Temp Alarm for This preference allows you to turn off the sound of all alarms. 3 seconds until the indicator light goes off to turn off this ON - You will hear the alarm sound. -
Page 15: Water Dispenser
Do not store anything on top of the ice maker or in the ice ■ Replacing the Water Filter storage bin. To purchase replacement water filters, model UKF8001AXX-750 Water Dispenser or model UKF8001AXX-200, contact your dealer or call 1-800-253-1301 U.S.A. or 1-800-807-6777 Canada. IMPORTANT: Air trapped in the water system may cause water IMPORTANT: and filter to eject. -
Page 16: Changing The Light Bulb(S)
3. Clean the exterior surfaces. If an incandescent bulb does not illuminate when the refrigerator and/or freezer door is opened, replace with like bulb using the Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean, same procedure outlined above. Replace burned out bulb with soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water. -
Page 17: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. -
Page 18: Temperature And Moisture
Large amount of ice recently removed? Allow 24 hours for ■ The doors are difficult to open ice maker to produce more ice. Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? ■ Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. WARNING Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and ■... - Page 19 Refrigerator door closed completely? Close the door firmly. ■ Water from the dispenser is warm If it does not close completely, see “The doors will not close completely,” earlier in this section. NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). Recently removed the doors? Make sure the water ■...
-
Page 20: Performance Data Sheets
PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. - Page 21 Water Filtration System Model UKF8001AXX-200/UKF8001 Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below.
- Page 22 It is important that operational, maintenance, and filter replacement Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown ■ ■ requirements be carried out for the product to perform as advertised. quality without adequate disinfection before or after the system. Property damage can occur if all instructions are not followed.
-
Page 23: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 24: Sécurité Du Réfrigérateur
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur au www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrer votre réfrigérateur au www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. - Page 25 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation du réfrigérateur, suivre les consignes de base suivantes : Un technicien qualifié doit installer le tuyau d’eau et le Brancher sur une prise de terre (reliée à...
-
Page 26: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. -
Page 27: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 28: Spécifications De L'alimentation En Eau
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation d’eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Lire toutes les instructions avant de commencer. l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec IMPORTANT : chacun des outils de la liste ci-dessous. Réaliser l’installation de plomberie conformément aux ■... -
Page 29: Raccordement Au Réfrigérateur
A. Canalisation d’eau froide E. Bague de compression B. Bride de tuyau F. Robinet d’arrêt C. Tube en cuivre G. Écrou de serrage D. Écrou de compression 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé... -
Page 30: Porte Et Tiroir Du Réfrigérateur
Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur ■ à OFF (arrêt) et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes. Replacer et enlever les poignées. Replacer et enlever les poignées Porte standard Pour replacer la poignée, aligner la poignée sur la porte ou le ■... -
Page 31: Portes À Double Battant
5. Retirer la grille de la base en la saisissant fermement à deux Inversion du sens d’ouverture de la porte – mains et en la tirant vers soi. porte standard (optionnel) 6. Réinstaller les pièces pour la charnière inférieure comme indiqué sur l’illustration de la charnière inférieure. IMPORTANT : Si on souhaite inverser le sens d’ouverture d’une porte pour pouvoir l’ouvrir du côté... -
Page 32: Étapes Finales
Réinstallation des portes et charnières Retrait et remplacement du tiroir de congélation Porte standard IMPORTANT : REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, Il faudra peut-être deux personnes pour déplacer et ■ considérer l’image symétrique. réinstaller le tiroir de congélation. Modèle avec tiroir de congélateur Toutes les illustrations sont incluses plus loin dans cette ■... -
Page 33: Porte Ordinaire - Porte De Congélateur
Porte ordinaire – porte de congélateur Dépose et réinstallation Inversion du sens d’ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po A. Vis du couvre-charnière B. Couvre-charnière supérieur C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po D. -
Page 34: Porte Ordinaire - Tiroir De Congélateur
Porte ordinaire – tiroir de congélateur Inversion du sens d’ouverture de la porte (facultatif) Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière A. Vis du couvre-charnière B. Couvre-charnière supérieur C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po D. -
Page 35: Retrait Et Réinstallation Des Portes
Portes à double battant AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait et réinstallation des portes Charnière supérieure A. Vis du couvre-charnière B. -
Page 36: Fermeture Et Alignement De La Porte
Fermeture et alignement de la porte La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes situées sous la caisse du réfrigérateur, sous la porte ou le tiroir du compartiment de congélation. Avant de réaliser les réglages, retirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à... -
Page 37: Utilisation Des Commandes
REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de température de Utilisation des commandes plus d’un cran à la fois, sauf lors de la mise en marche initiale du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre les réglages pour que la température puisse se stabiliser. Le centre de commandes est situé... -
Page 38: Machine À Glaçons
Pour activer cette caractéristique, appuyer sur la touche ■ Préférences de l’utilisateur Temp Alarm jusqu’à ce que le témoin lumineux s’allume. Pour désactiver cette caractéristique, appuyer sur Temp Le centre de commandes vous permet de régler les préférences Alarm pendant 3 secondes jusqu’à ce que le témoin de l’utilisateur, si désiré. -
Page 39: Distributeur D'eau
Distribution d’eau Taux de production des glaçons 1. Placer un récipient sous le distributeur tout en appuyant sur le bouton. La machine à glaçons doit produire un lot de glaçons complet ■ 2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution. environ toutes les 3 heures. -
Page 40: Entretien Du Réfrigérateur
REMARQUE : Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, ENTRETIEN DU toujours frotter dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la surface. RÉFRIGÉRATEUR 4. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. Si l’environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux ou s’il y a des animaux domestiques dans la Nettoyage maison, le condenseur devrait être nettoyé... -
Page 41: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement
Si une ampoule à incandescence ne s’allume pas lorsque la porte Déménagement du réfrigérateur et/ou du congélateur est ouverte, la remplacer par une ampoule semblable en suivant la même procédure En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur décrite ci-dessus. Remplacer l’ampoule grillée par une ampoule dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer à... -
Page 42: Dépannage
Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... -
Page 43: Température Et Humidité
Les portes sont difficiles à ouvrir Glaçons et eau AVERTISSEMENT La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l’alimentation en ■ eau et le robinet d’arrêt d’eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir le robinet d’arrêt d’eau complètement. -
Page 44: Goût, Odeur Ou Couleur Grise Des Glaçons
Goût, odeur ou couleur grise des glaçons De l’eau suinte du système de distribution REMARQUE : Il est normal de constater l’apparition d’une ou Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords ■ deux gouttes d’eau après la distribution d’eau. de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration ou un mauvais goût des glaçons. -
Page 45: Feuilles De Données Sur La Performance
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 d’une capacité de 750 gallons (2 839 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. - Page 46 Système de filtration d’eau Modèle UKF8001AXX-200/UKF8001 d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. Ce système a été...
-
Page 47: Garantie
Il est important que les critères de fonctionnement, d’entretien et de Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement ■ ■ remplacement du filtre soient respectés pour que le produit donne le polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de rendement annoncé. -
Page 48: Garantie Limitée Des Appareils De Réfrigération Whirlpool
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1 800 253-1301. Au Canada, composer le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 49 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...