Publicité
Nelle presenti istruzioni per l'uso i punti riguardanti la sicu-
rezza sono contrassegnati dal seguente simbolo:
Avvertenze di sicurezza e avvisi
Il presente dispositivo soddisfa le disposizioni di sicurezza
previste per macchine elettriche.
•
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione il generatore.
•
Un utilizzo improprio può provocare danni a perso-
ne e oggetti. Le persone che non hanno familiari-
tà con le istruzioni per l'uso non possono utilizzare
l'apparecchio. Conservare attentamente le istruzioni
per l'uso.
•
L'utilizzo dell'apparecchio da parte di bambini e gio-
vani non è consentito.
•
In caso di utilizzo non conforme e di modifiche della
macchina, il produttore non si assume alcuna res-
ponsabilità.
•
Osservare anche le avvertenze di sicurezza, le istru-
zioni di montaggio e d'uso e le disposizioni antin-
fortunistiche generali in vigore.
AVVISO IMPORTANTE:
Accertarsi che le persone che lavorano con questo appa-
recchio abbiano letto approfonditamente e compreso le
presenti istruzioni per l'uso.
Non utilizzare mai questo apparecchio all'interno di edi-
fici o in ambienti senza sufficiente aerazione.
I gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas
inodore ma velenoso.
Attenzione!
Il generatore presenta oscillazioni di tensione che pos-
sono eventualmente danneggiare i seguenti apparecchi:
–
Apparecchi come televisore/TV, dispositivi audio
e video,
–
Prodotti o dispositivi a comando elettrico
AVVERTENZE DI SICUREZZA
– Non si devono effettuare modifiche al generatore di
corrente.
– Per la manutenzione e come accessori si devono uti-
lizzare solo pezzi originali.
– Attenzione: pericolo di avvelenamento, gas di scari-
co, i carburanti e lubrificanti sono velenosi, i gas di
scarico non devono essere inalati.
– Tenete i bambini lontani dal generatore di corrente.
–
Attenzione: pericolo di ustioni, non toccate l'impianto
di scarico e il gruppo motore.
– Utilizzate delle cuffie antirumore adeguate quando
siete nelle vicinanze dell'apparecchio.
– Attenzione: la benzina e i vapori della benzina sono
infiammabili ovvero esplosivi.
– Non utilizzate il generatore di corrente in locali non
areati o in ambienti facilmente infiammabili. In caso
di impiego del generatore in locali ben areati, i gas di
scarico devono essere condotti direttamente all'aperto
mediante un tubo flessibile di scarico. Attenzione:
We have marked points in these operating instructions that
impact your safety with this symbol:
Safety instructions and warnings
This unit conforms to the prescribed safety regulations for
electrical machines
•
Read the usage instructions carefully before starting
the generator.
•
Improper use may lead to personal injury and damage
to property. Persons who are unfamiliar with the in-
structions may not operate the unit. Store the usage
instructions carefully.
•
Children and young persons may not use this unit.
•
The manufacturer does not take any responsibility
for damage caused by improper use or changes to
the machine.
•
Also adhere to the safety information, the assembly
and operating instructions, as well as the accident
prevention regulations that are generally applicable.
IMPORTANT NOTE:
Ensure that persons who work with this unit have read
and understood these operating instructions before ope-
rating the unit.
Never use this unit inside buildings or in an environment
that does not have ventilation.
exhaust gases contain carbon monoxide, which is an odour-
less, poisonous gas.
Attention!
The voltage of the generator fluctuates; this may cause
damage to the following devices::
–
Television sets, audio-video devices,
–
products or devices with electronic control
SAFETY INFORMATION
– No changes may be made to the generator.
– Only original parts may be used for maintenance and
accessories.
– Important: Danger of poisoning. Emissions, fuels and
lubricants are toxic. Do not inhale emissions.
– Children are to be kept away from the generator.
– Important: Risk of burns. Do not touch the exhaust
system or drive unit.
– Wear suitable ear protection when in the vicinity of
the equipment.
– Important: Petrol and petrol fumes are highly com-
bustible or explosive.
– Never operate the generator in nonventilated rooms
or in a highly inflammable environment. If you intend
to operate the generator in rooms with good ventila-
tion, the exhaust gases must be channeled directly
outdoors through an exhaust hose. Important: Toxic
exhaust gases can escape despite the exhaust hose.
71
Publicité
