Publicité
Entretien
Nettoyage des tétes et du
Limpieza de las cabezas y la
parcours de la bande
trayectoria de Ia cinta
Toutes les dix heures d'exploitation,
nettoyer toutes les surfaces sur lesquelles
fa bande passe afin de prévenir:
— une baisse de Ja qualité du son
—
une réduction du niveau sonore
—
une augmentation du pleurage, du
scintilement et des pertes sonores
— un effacement incomptet
— des défaillances de la fonction
d'enregistrement
Pour obtenir un son de haute qualité, il est
conseillé de nettoyer les tétes avant chaque
enregistrement.
1 Appuyer sur & pour ouvrir le volet du
logement de cassette. Saisir la partie
avant des deux mains et la soulever
délicatement pour Pentever.
2 L'appareil étant hors tension, frotter
les tétes, le galet presseur et le
cabestan a l'aide d'un écouvillon de
coton légérement trempé dans de
Valcool ou un liquide de nettoyage
pour platines-cassettes, disponible
dans le commerce.
Fig. EY
a) Cabestan
b) Téte d'enregistrement
c) Téte de lecture
d)} Téte d'effacement
e) Galet presseur
3 Remettre te volet du logement de
cassette.
Attendre que le liquide se soit évaporé
avant d'introduire une cassette.
Mantenimiento. -
Limpie todas las superficies por fas que
pase !a cinta cada diez horas de operacién
a fin de impedir:
— sonido de baja calidad
— disminuci6n en el nivel del sonido
— fluctuacién o trémolo excesivos, u
omision de sonido
— borrado incompleto
— grabacion de mala calidad
Para obtener grabaciones de gran calidad,
se recomienda efectuar ja fimpieza antes
de cada grabacién.
1 Presione la tecla# para abrir el
portacassette.
Sujete el portacassette por ambos
lados y levantelo suavemente para
extraerlo.
2 Conta alimentacién de la unidad
desconectada, limpie las cabezas, et
roditlo compresor, y el eje de arrastre
con un palillo de algod6n ligeramente
humedecido en alcohol o liquido
limpiador para decks de cassettes
adquirido en una tienda del ramo.
llustracion EN
a) Eje de arrastre
b) Cabeza grabadora
c) Cabeza reproductora
d) Cabeza borradora
e} Rodillo compresor
3 vuelva a instalar el portacassette.
No inserte un cassette hasta que las areas
limpiadas se hayan secado completamente.
Manutengao_
Limpeza das cabegas e do
trajecto da fita
Limpe toda superficie por onde passa a fita
apds cada 10 horas de utilizacdo para
evitar:
— som de ma qualidade;
— diminuigao no nivel do som;
— choro e flutuagao excessivo, ou perdas
do som;
— apagamento incompleto; e
—
impossibilidade de gravagao.
Para obter uma gravagao de alta qualidade,
recomenda-se uma limpeza antes de
efectuar cada gravagao.
1 Pressione & Para abrir o
compartimento de cassetes.
Segure o porta-casseles por ambos
lados levantando-o de leve, e retire-o
em seguida.
2 Como aparelho desligado, limpe as.
cabegas, os roletes pressores, e os
veios de arrasto com uma haste de
limpeza levemente humedecida com
aleool ou com tiquido de limpeza para
gravadores cassete comercializado
no mercado,
Fig. ES:
a) Veios de arrasto
b) Cabega de gravagao
c) Cabega-de Jeitura
d) Cabega de apagamento
e) Roletes pressores
3 Recoloque o porta-cassetes.
N&o insira nenhuma cassete até que todas
as partes limpas estejam secas.
47
Publicité
