Huawei ASK-B19 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ASK-B19:

Guide de démarrage rapide (56 pages)

Guide de démarrage rapide (66 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Início rápido

Manual de referência rápida

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Panduan Memulai Cepat

간편 사용 설명서

安全に関する注意事項

Hướng dẫn nhanh

คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน

სწრაფი სახელმძღვანელო

ASK-B19

Sommaire des Matières pour Huawei ASK-B19

Page 1 Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน სწრაფი სახელმძღვანელო ASK-B19...
Page 2 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
Page 3 1. Press and hold the button or charge the device to power it on. 2. Use your phone to scan the QR code on the first page, or search for "Huawei Health" in AppGallery or on consumer.huawei.com to download the Huawei Health app.
Page 4 Guide de démarrage rapide. Configurer son périphérique 1. Tenez le bouton enfoncé ou chargez le périphérique pour le mettre sous tension. 2. Utilisez votre téléphone pour balayer le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur...
Page 5 Huawei Health. 3. Ouvrez l'application Huawei Health, accédez à l'écran Périphériques, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez ajouter, et suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage. Fonctionnement et sécurité • Températures idéales: de -10°C à +45°C lorsque celui-ci est en fonctionnement, de -20°C à +55°C lorsque celui-ci est rangé.
Page 6 Configurer votre appareil 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ou chargez l'appareil pour l'allumer. 2. Utilisez votre téléphone pour scanner le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health.
Page 7 3. Ouvrez l’application Huawei Health, accédez à l’écran des appareils, sélectionnez les appareils que vous souhaitez ajouter, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer l’association. Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où...
Page 8 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ASK-B19 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
Page 9 1. Prima continuamente o botão ou carregue o dispositivo para o ligar. 2. Utilize o seu telemóvel para efetuar a leitura do código QR na primeira página ou procure por "Huawei Health" na AppGallery ou em consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health.
Page 10 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo ASK-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
Page 11 1. Pressione e segure o botão ou carregue o dispositivo para ligá-lo. 2. Use seu telefone para ler o código QR na primeira página ou pesquise por "Huawei Health" em AppGallery ou em consumer. huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health.
Page 12 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
Page 13 1. Mantén presionado el botón o carga el dispositivo para encenderlo. 2. Usa el teléfono para escanear el código QR en la primera página o busca “Huawei Health” en AppGallery o en consumer.huawei. com para descargar la aplicación Huawei Health.
Page 14 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
Page 15 Настройка вашего устройства 1. Нажмите и удерживайте кнопку или зарядите устройство, чтобы включить его. 2. С помощью телефона отсканируйте QR-код на первой странице или найдите "Huawei Health" в AppGallery или на веб-сайте consumer.huawei.com и загрузите приложение Huawei Health (Здоровье). 3. Откройте приложение Huawei Health (Здоровье), перейдите на экран Устройства, выберите устройство, которое вы хотите...
Page 16 Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Сведения > Правовая информация (Settings > About > Regulatory information). Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Назначение Умный браслет HUAWEI модель ASK-B19 — носимое устройство, которое подключается к мобильному телефону через Bluetooth и поддерживает обмен данными. Характеристики и параметры...
Page 17 Емкость аккумулятора: 180 мА*ч Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань,Гуандун, Административное здание №2. (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия) в...
Page 18 Құрылғыны реттеу 1. Құрылғыны қосу үшін түймені басып тұрыңыз немесе зарядтаңыз. 2. Бірінші беттегі QR кодын сканерлеу үшін телефонды пайдаланыңыз не AppGallery дүкенінен"Huawei Health" қолданбасын іздеңіз немесе Huawei Health қолданбасын жүктеп алу үшін consumer.huawei.com сайтына өтіңіз. 3. Huawei Health қолданбасын ашып, құрылғылар экранына өтіңіз де, қосқыңыз келетін құрылғыларды таңдап, экрандағы...
Page 19 Menyiapkan Perangkat Anda 1. Tekan dan tahan tombol atau isi daya perangkat untuk menghidupkannya. 2. Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR yang ada di halaman pertama, cari "Huawei Health" di AppGallery atau di consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health.
Page 20 untuk menyelesaikan penyandingan. Operasi dan keselamatan • Suhu ideal: -10 °C hingga +45 °C untuk pengoperasian, -20 °C hingga +55 °C untuk penyimpanan. • Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator.
Page 21 2. 휴대폰을 사용하여 첫 페이지의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 consumer.huawei.com 에서 "Huawei Health" 를 검색하여 Huawei Health 앱을 다운로드합니다 . 3. Huawei Health 앱을 열고 장치 화면으로 이동하여 추가하려는 장치를 선택한 다음 화면의 지침에 따라 페어링을 완료합니다 . 작동 및 안전...
Page 22 1. ボタンを長押しするか、デバイスを充電して電源をオンにします。 2. スマートフォンを使用して最初のページの QR コードをスキャンするか、AppGallery または consumer.huawei.com で Huawei ヘルスケアを検索して Huawei ヘルスケアアプリをダウンロードします。...
Page 23 • 温度範囲：-10° C ～ +45° C（動作時）、-20° C ～ +55° C（保管時）。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしないでください。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 • 本製品に搭載されているバッテリーは内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外そうとしないでください。無理に取り外すと、バッテリーが発煙、発火する可能性があり大変危険です。また本製品が損傷する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。 • 本製品を充電するときは、充電器が本製品の近くのコンセントに差し込まれていて、手の届く範囲にあることを確認してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。すべてのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するために、本製品を使用するときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の要件を満たし、国や地域の基準に従って試験され、承認されていることを確認してください。 • 警告：本製品には小型電池が含まれています。電池を飲み込まないでください。化学火傷の危険があります。...
Page 24 電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ 端末情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory information) に移動してください。 Tiếng Việt Trước khi sử dụng, truy cập https://consumer.huawei.com/vn/support/ và nhập tên sản phẩm vào ô tìm kiếm để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất.
Page 25 2. Sử dụng điện thoại của bạn để quét mã QR trên trang đầu tiên hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc trên consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health. 3. Mở ứng dụng Huawei Health, vào màn hình thiết bị, chọn thiết bị bạn muốn thêm và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cặp.
Page 26 1. กดปุ ่ ม ค้ า งไว้ ห รื อ ชาร์ จ อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ เปิ ด 2. ใช้ โ ทรศั พ ท์ ข องคุ ณ เพื ่ อ สแกนรหั ส QR ในหน้ า แรก หรื อ ค้ น หา "Huawei Health" ใน AppGallery หรื อ บน consumer.huawei.com เพื ่ อ...
Page 27 ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารก� า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/...
Page 28 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น...
Page 29 ადგილობრივი ორგანოების მიერ განსაზღვრულ, ნარჩენების შეგროვების ცალკე წერტილებში. ეს უზრუნველყოფს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობის ნარჩენების იმგვარად უტილიზაციას და გადამუშავებას, რომ შენარჩუნებული იქნეს მნიშვნელოვანი მასალები და დაცული იქნეს გარემო და ადამიანის ჯანმრთელობა. დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ორგანოებს, გამყიდველს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/.
Page 30 ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს 2014/53/EU დირექტივის ძირითად მოთხოვნებსა და სხვა შესაბამის დებულებებს. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია ქსესუარებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://consumer.huawei.com/ certification.
Page 31 ြမန် မ ာ စက် က ိ ု အသံ ု း မြပမီ https://consumer.huawei.com/mm/support/ သိ ု  ဝင် ေ ရာက် ကည့ ်    ပီ း ေဈးကွ က ် တ ွ င ် း အသံ ု း ြပလျက် ရ ှ ိ ေ သာ...
Page 32 သင့ ် စ က် ၏ လု ပ ် ေ ဆာင် ခ ျက် သ ည် သင် ၏ ေဆးပညာဆိ ု င ် ရ ာ စက် ၏ လည် ပ တ် လ ု ပ ် ေ ဆာင် မ  က ိ ု ကားြဖတ် ေ ှ ာ င့ ် ယ ှ က ်  ိ ု င ် မ  ရှ ိ ၊ မရှ ိ •...
Page 33 EU လမ် း  န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ  ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ် ရရှ ိ  ိ ု င ် ပ ါသည် ။...
Page 35 .‫/35/4102 انطباق دارد‬EU ‫ اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعمل‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫بدین وسیله‬ :‫( و جدیدترین اطالعات درباره لوازم جانبی و نرم افزار، در نشانی اینترنتی زیر موجود است‬EU) ‫متن کامل اعالمیه انطباق اتحادیه اروپا‬...
Page 36 ‫خواهد شد که مواد باارزش آن حفظ و از سالمت انسان و محیط زیست محافظت شود. برای اطالعات بیشتر، لطف ا ً با مسئوالن محلی، فروشنده محصول یا نهاد‬ .‫ مراجعه کنید‬https://consumer.huawei.com/en/ ‫خدمات دفع زباله های خانگی تماس بگیرید یا به وب سایت‬...
Page 37 ‫ جستجو کنید تا برنامه‬consumer.huawei.com ‫ یا‬AppGallery ‫« را در‬Huawei Health» ‫ را در صفحه اول اسکن کنید یا‬QR ‫2. با استفاده از تلفن خود، کد‬ .‫ را دانلود کنید‬Huawei Health ‫ را باز کنید، به صفحه دستگاه ها بروید، دستگاه هایی که می خواهید اضافه کنید را انتخاب نمایید و برای تکمیل جفت سازی، دستورالعمل های روی صفحه‬Huawei Health ‫3. برنامه‬ .‫را دنبال کنید‬...
Page 38 ‫ أو على موقع الویب‬AppGallery ‫« ضمن‬Huawei Health» ‫ في الصفحة األولى، أو ابحث عن‬QR ‫2. استخدم هاتفك لقراءة رمز‬ .Huawei Health ‫لتنزیل تطبیق‬ .‫ ، وانتقل إلى شاشة األجهزة، ثم اختر األجهزة التي ترغب في إضافتها، واتبع التعلیمات التي تظهر على الشاشة إلكمال االقتران‬Huawei Health ‫3.افتح تطبیق‬ ‫التشغیل والسالمة‬...
Page 39 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
Page 40 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬ ASK-B19 19110165_01...