Huawei FRA-B19 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour FRA-B19:

Guide de démarrage rapide (86 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FRA-B19

Guide de démarrage rapide

Manual de referência rápida

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Panduan Memulai Cepat

クイックスタートガイド

Короткий посібник користувача

Quick Start Guide

Início rápido

Guía de inicio rápido

간편 사용 설명서

快速入門指南

Hướng dẫn nhanh

คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน

Sommaire des Matières pour Huawei FRA-B19

Page 1 Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Короткий посібник користувача FRA-B19...
Page 3 Huawei Health...
Page 4 Before using the device, visit https://consumer.huawei.com/en/support/ and enter marketing name in the search box to review and download the latest Quick Start Guide. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores. Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios"...
Page 5 Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided: E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays. For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process- policy/.
Page 6: Fonctionnement Et Sécurité
Web à l'adresse: https://consumer.huawei.com/en/. Conformité à la réglementation de l'UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil FRA-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE...
Page 7 Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health sur le AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications.
Page 8 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil FRA-B19 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
Page 9 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes...
Page 10 Guia de início rápido mais recente. Baixar o Huawei Health (Saúde) Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
Page 11 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
Page 12 Guía de inicio rápido. Cómo descargar Salud de Huawei Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
Page 13 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
Page 14 название устройства и загрузите для него последнюю версию документа Краткое руководство пользователя. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений.
Page 15 отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно...
Page 16 (Settings > About > Regulatory Information). Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Назначение Умный браслет HUAWEI Band 6 модель FRA-B19 — носимое устройство, которое подключается к мобильному телефону через Bluetooth и поддерживает обмен данными. Технические характеристики: Емкость аккумулятора 180 mAh Время...
Page 17 құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. Huawei Health жүктеп алынуда басқа Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату, QR кодын сканерлеу немесе AppGallery немесе қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін. Жарылғыш капсюльдер мен аумақтар...
Page 18 заттармен бірге сақтамаңыз немесе тасымалдамаңыз. Пайдалану және қауіпсіздік • Қолайлы температура ауқымы: -10°C - +45°C. • Кейбір сымсыз құрылғылар есту құралдарының немесе кардиостимулятордың өнімділігіне әсер етуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет жеткізушіге хабарласыңыз. • Кардиостимуляторға кедергі келтіру ықтималын болдырмау үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен кардиостимулятор...
Page 19 Panduan Memulai Cepat terbaru. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini, atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya.
Page 20 Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/. Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang...
Page 21 Buka Pengaturan > Tentang > Informasi Regulatori (Settings > About > Regulatory Information) di perangkat tersebut untuk melihat layar E-label. 한국어 장치를 사용하기 전에 https://consumer.huawei.com/kr/support 를 방문하고 검색창에 마케팅 이름을 입력하여 최신 빠른 시작 가이드를 검토하고 다운로드하십시오 . Huawei Health 앱 다운로드...
Page 22 (https://consumer.huawei.com/en/) 를 방문하십시오 . EU 규정 준수 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/certification) 에서...
Page 23 HUAWEI Band 6 型號：FRA-B19 使用本裝置前，請前往 https://consumer.huawei.com/en/support/ 在搜尋框內輸入產品發佈名稱，閱讀並下載最新的快速入門指南。充電將充電底座金屬觸點對準背面充電口金屬觸點並平放，另一端連接充電器並接通電源，直到螢幕上出現充電電量指示。充電埠按鍵長按開機、關機或重新開機心率監測感測器螢幕快拆扣栓充電前請先擦乾充電埠。下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App，請在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health。將裝置與手機配對在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中，選取裝置並按照螢幕上的提示完成配對。取得幫助查看 Huawei Health App 中的使用指南，取得連線指引、功能介紹及使用技巧。雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。易燃或易爆區域在加油站（維修站）或靠近易燃物品、化學製劑等任何易燃或易爆區域，請勿使用本裝置，並遵守所有圖形或文字的指示。在這些場所內使用本裝置可能會引起爆炸或起火。請勿將裝置及其配件與易燃液體、氣體或易爆物品放在同一區域存放或運輸。...
Page 24 • 由於使用本裝置可能會對一些敏感的醫療裝置造成干擾，在醫院、診所或醫療機構中，請關閉無線充電器。 • 本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。充電底座不防水，充電時請保持底座連接埠、金屬觸點及裝置等乾燥。由於個人體質差異，若佩戴時感到皮膚不適，請停止佩戴並諮詢醫生。 • 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置放置於胸前口袋。廢棄與回收資訊您的產品、電池、參考資料或包裝上的標誌代表在產品和電池使用壽命結束時，您應當將其送往各自的廢棄物收件點集中廢棄。正確集中和回收您的裝置有助於確保珍貴材料受到保護，並以保護人體健康和環保的方式回收電器和電子裝置 (EEE)。欲取得更多有關您的 EEE 廢棄物處理地點和方式的資訊，請諮詢您當地的主管機構、零售商或家用廢棄服務站或登入網站 https://consumer.huawei.com/en/ 符合歐盟規範華為終端有限公司特此聲明，本裝置符合 2014/53/EU 指令的要件及其他相關規定。您可從以下網際網路位址取得歐盟一致性聲明的全文，以及有關附件和軟體的最新資訊：https://consumer.huawei.com/ certification. 無線電頻率 (RF) 暴露規定您的裝置是低功率無線電發射器和接收器。根據國際指南的建議，該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無線電波暴露的限制。配件與軟體資訊請使用產品包裝盒內隨貨附贈的充電底座，為您的 HUAWEI Band 6 裝置充電： HUAWEI EasyCharge Cable 在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。注意：本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。充電底座不防水，充電時請保持底座連接埠、金屬觸點及裝置等乾燥。由於個人體質差異，若佩戴時感到皮膚不適，請停止佩戴並諮詢醫生。...
Page 25 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 • 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 • 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。額定電壓 / 電流：5V 廠牌：HUAWEI 型號：FRA-B19 宣傳名 : HUAWEI Band 6 製造商 : 華為終端有限公司 Huawei Device Co., Ltd. 進口代理商：訊崴技術有限公司地址：臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓客戶服務專線：0800–888–575 官方網址 : https://consumer.huawei.com/tw/ 產品名稱 HUAWEI Band 6 充電介面磁吸充電埠...
Page 26 日本語本製品を使用する前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力することで、最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードしてください。 Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには、右の QR コードを読み取るか、 AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください。引火または爆発の恐れのある場所ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発のおそれのある場所で本製品を使用しないでください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。また、文字や記号で示された指示に従ってください。本製品を可燃性の高い液体、ガス、爆発物などと一緒に保管したり、輸送したりしないでください。操作と安全性 • 動作温度範囲は -10°C ～ +45℃ です。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど電熱装置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしないでください。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 • 本製品に搭載されている電池は内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、電池が発煙、発火する可能性が...
Page 27 Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất. Tải Huawei Health Để tải xuống và cài đặt ứng dụng Huawei Health, quét mã QR ở bên phải hoặc tìm kiếm Huawei Health trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác.
Page 28 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
Page 29 การดาวน์ โ หลด Huawei Health ในการดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอพฯ Huawei Health ให้ ส แกนโค้ ด QR ด้ า นขวาหรื อ ค้ น หา Huawei Health ใน AppGallery หรื อ ร้ า นค้ า แอพอื ่ น...
Page 30 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น...
Page 31 Huawei Health အက် ပ လီ � ကးရှ င ် း ကိ ု � ဒါင် း လု တ ် လု ပ ် ၍ ထည့ ် သ ွ င ် း ရန် အ တွ က ် ည ာဘက် ရ ှ ိ QR ကု ဒ ် က ိ ု စ ကင် ဖ တ် ရ န် သ ိ ု  မ ဟု တ ် AppGallery သိ ု  မ ဟု တ ် အ �ခားအက် ပ လီ � ကးရှ င ် း များ�ရှ ိ သ ည် တ ွ င ် "Huawei Health" ကိ ု ရ ှ ာ ပါ။...
Page 32 EU လမ် း  န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ  ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ် ရရှ ိ  ိ ု င ် ပ ါသည် ။...
Page 33 маркетингову назву в полі пошуку, щоб переглянути та завантажити останню версію короткого посібника користувача. Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health, відскануйте QR-код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків.
Page 34 Декларація відповідності ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій FRA-B19 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, а також найновішою інформацією про аксесуари та програмне забезпечення можна ознайомитися на сторінці https://consumer.huawei.com/certification.
Page 35 ‫انطباق با مقررات اتحادیه اروپا‬ .‫/35/4102 انطباق دارد‬EU ‫ اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعمل‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫بدین وسیله‬ :‫( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود است‬EU) ‫متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیۀ اروپا‬...
Page 36 (EU) ‫المطابقة للوائح االتحاد األوروبي‬ ‫ بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبي‬Huawei Device Co., Ltd. ‫توضح شركة‬ .2014/53 /EU :‫یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي‬...
Page 37 ‫ وادخل اسم التسویق في مربع البحث لتقییم أحدث دلیل التشغیل السریع‬https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫قبل استخدام الجهاز، تفضل بزیارة‬ .‫وتنزیله‬ Huawei Health ‫تنزیل‬ ‫" في متجر التطبیقات‬Huawei Health" ‫ الموجود علي الیسار، أو ابحث عن‬QR ‫، قم بقراءة رمز‬Huawei Health ‫لتنزیل وتثبیت تطبیق‬ .‫الخاص بشركة هواوي أو متجر تطبیقات اخر‬ ‫مناطق التفجیر والمواد الصاعقة‬...
Page 38 Huawei Health...
Page 40 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬ FRA-B19 19110014_01...