Page 1 IMPRIMANTE LASER LASER MFP 137FNW MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
Page 2 Guide d'utilisation HP Laser MFP 130 series Table des matières www.hp.com/support/laser130MFP...
Page 3 L'information de ce document peut être modifiée sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP figurent expressément dans les déclarations de garantie accompagnant les produits et services. Aucun autre élément ne peut constituer une garantie additionnelle. HP n'est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou omissions du document.
Page 4 Utilisation d'un Configuration d'un réseau câblé Installation du pilote sur le réseau appareil connecté au Configuration du réseau sans fil réseau Utilisation du Serveur Internet intégré HP Application HP Smart Impression Impression de base Annulation d'une impression Ouverture des préférences d'impression Utilisation d'un réglage favori...
Page 5 Numérisation Méthode de numérisation de base Numérisation à partir du HP MFP Scan program Numérisation à partir d'un programme de retouche d'images Numérisation avec le pilote WIA Numérisation vers WSD Télécopie Préparation à l'envoi de télécopie Envoi d’une télécopie Réception d'une télécopie Transfert d'une télécopie vers une autre destination 111...
Page 6 s'affiche dans le Journal d'informations sur consommables Signification des messages d'erreur Problèmes d'alimentation papier Problèmes d'alimentation et de connexion des câbles Résolution d'autres problèmes Résoudre les problèmes de réseau sans fil. Annexe Caractéristiques générales Spécifications des supports d'impression Configuration requise...
Page 7 Introduction Ce chapitre fournit les informations que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil. • Principaux avantages • Fonctionnalités par modèle • Informations utiles à connaître • A propos de ce mode d’emploi • Informations en matière de sécurité • Description de l'appareil •...
Page 8 • HP MFP Scan est une application qui aide les utilisateurs à numériser, compiler et sauvegarder les documents dans de multiples formats incluant le format .epub. Ces documents peuvent être partagés par télécopie (voir « Numérisation à partir du HP MFP Scan program » à la page 93).
Page 9 Pilote d'imprimante ● ● HP MFP Scan ● ● État de l'imprimante ● ● HP LJ Network PC Fax ● HP Embedded Web Server ● ● (MFP 135w, (MFP 133pn, 137fnw, 135wg,136w, 136nw 137fwg, 138fnw, 138pn, series uniquement) 138pnw series uniquement) (● : pris en charge, vide : Non pris en charge)
Page 10 ● a.Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays. Dans certains pays, seules les normes 802.11 b/g s'appliquent. Contacter votre revendeur HP local ou le revendeur où vous avez acheté votre machine. (● : pris en charge, vide : non pris en charge)
Page 11 Où puis-je acheter des accessoires ou des fournitures? • Consulter un distributeur HP ou votre revendeur. • Visiter le site Internet HP (https://store.hp.com/). Vous pouvez consulter les informations sur le service après-vente des produits. Le voyant d'état clignote ou reste constamment allumé.
Page 12 A propos de ce mode d’emploi Ce mode d'emploi vous offre une description succincte de l'appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. • Ne jetez pas ce manuel, conservez-le pour consultation ultérieure. • Lisez les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil. •...
Page 13 Informations en matière de sécurité Ces avertissements et précautions sont inclus afin d'éviter des blessures pour vous et d'autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Page 14 Mise en garde Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Risque de décharge électrique ou d'incendie. Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. Vous pouvez vous brûler. Si on a laissé...
Page 15 Lors de l'impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher. Vous pouvez vous brûler. Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d'utiliser des objets métalliques pointus.
Page 16 Mise en garde Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le et débranchez tous les cordons. Les informations ci-dessous ne sont que des suggestions basées sur le poids de l'appareil. Si vous souffrez d'une maladie vous empêchant de soulever des objets, ne soulevez pas l'appareil. Demander de l'aide et utiliser toujours le nombre de personnes adéquat pour soulever l'appareil en toute sécurité.
Page 17 • Les unités de chauffe doivent exclusivement être réparées par un technicien de maintenance agréé. Les réparations effectuées par des techniciens non agréés pourraient causer des incendies ou des décharges électriques. • La machine ne peut être réparée que par un technicien d'entretien HP. Informations en matière de sécurité | 16...
Page 18 Utilisation des consommables Mise en garde Ne démontez pas la cartouche de toner. Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez. Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe. Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un incendie incontrôlable.
Page 19 Description de l'appareil Composants Le composant actuel peut différer de celui de l'illustration ci-dessous. Certains composants peuvent varier selon la configuration. Appareil Guide de configuration et guide de référence Cordon d'alimentation Accessoires divers a.Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre machine. Il existe divers types de machine. b.Les différents accessoires inclus avec votre appareil peuvent varier selon le pays d'achat et le modèle spécifique.
Page 20 Vue avant • Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil. Il existe divers types d'appareil. • Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 8). Type A Capot du scanner Bac de sortie...
Page 21 Type B Capot du chargeur de documents Support de sortie papier Capot des guides du chargeur de Bac de sortie documents Bac de sortie du chargeur de documents Capot du scanner Réceptacle de sortie du chargeur de Vitre d'exposition documents Panneau de commande Scanner Poignée...
Page 22 Vue arrière • Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil. Il existe divers types d'appareil. • Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 8). Type A Port USB Prise d'alimentation...
Page 23 Vue d'ensemble du panneau de commande • Selon le modèle, ce panneau de commande peut différer de celui de votre appareil. Il existe différents types de panneaux de commandes. • Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «...
Page 24 Permet d'accéder aux menus et de les faire défiler (voir « Menu Présentation des menus » à la page 28). Permet de confirmer la sélection à l'écran. Flèches Permet de faire défiler les options disponibles dans le menu gauche/droite sélectionné et d'augmenter ou de diminuer des valeurs. Retour Permet de revenir au menu supérieur.
Page 25 Permet d'afficher l'état de l'appareil (voir« Comprendre les Statut diode voyants » à la page 156). Télécopie Permet de passer au mode Télécopie. Copier Permet de passer au mode Copie Numérisation Permet de passer au mode Numérisation. Permet d'accéder aux menus et de les faire défiler (voir « Menu Présentation des menus »...
Page 26 Mise en marche de l'appareil Commencez par brancher l'appareil sur une prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation si l'appareil en possède un. Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant »...
Page 27 Avant l'installation, vérifiez que le système d'exploitation de votre ordinateur prend en charge le logiciel (voir « Système d'exploitation » à la page 8). Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 28 Présentation des menus et configuration de base Ce chapitre donne des informations sur la structure générale du menu et les options de configuration de base. • Présentation des menus • Paramètres de base de l’appareil • Supports et bacs...
Page 29 Présentation des menus Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus pour configurer l’appareil ou utiliser ses fonctions. • Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. •...
Page 30 Eléments Options Normal Fonction de fax Luminosite Sombre+1- Sombre+5 Clair+5- Clair+1 Standard Resolution OPTIMALE FAX PHOTO Fax couleur Format origine Envoi multiple Env. differe Envoi priorit. Renvoi emiss. Env. vs téléc. Env. vs téléc. Recep. transf. Env. vs PC Transférer et imprimer Desactive Recep protegee Active...
Page 31 Eléments Options Resolution Config. Fax (suite) Modif. defaut Luminosite Format origine Active TX/RX manuel Desactive Config. auto Diag Smart Fax Démarrer maintenant Initialiser Fonct. copie Format origine Red./agrand. Normal Luminosite Sombre+1- Sombre+5 Clair+5- Clair+1 Texte Type de document Texte et photo PHOTO Active Assemblage...
Page 32 Eléments Options Config systeme ID machine Numero de fax Date & Heure Mode horloge Langue Mode par def. Eco energie Config machine Extinct. auto Evenmt. reveil Délai d'exp.syst Expir. Impr. Altitude Continuer auto Substit papier Eco toner Format papier Config papier Type de papier Marge Tonalité...
Page 33 Eléments Options Config systeme Eff. mes. vide (suite) Dur vie conso Maintenance Gest. images Alert ton faib NUMERO SERIE DHCP Réseau TCP/IP (IPv4) BOOTP Statique Protocole IPv6 TCP/IP (IPv6) Config. DHCPv6 Port Ethernet Ethernet Vitesse Ethernet Wi-Fi activer/désactiver Param. Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Direct Signal Wi-Fi...
Page 34 Si votre appareil est connecté au réseau, vous pouvez régler les paramètres de l'appareil dans HP Embedded Web Server > onglet Paramètres > Paramètres de l'appareil (voir « Utilisation du Serveur Internet intégré HP » à la page 62). Paramètres par défaut de l'appareil Une fois l'installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l'appareil.
Page 35 Saisie de différents caractères Lors de l'exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents noms et numéros. Par exemple, lorsque vous configurez votre appareil, vous indiquez votre nom ou le nom de la société et le numéro de télécopie. Quand vous enregistrez des numéros de fax ou des adresses e-mail, vous pouvez également saisir les noms correspondants.
Page 36 • Si votre appareil est connecté au réseau, vous pouvez régler les paramètres de l'appareil dans HP Embedded Web Server > onglet Paramètres > Paramètres de l'appareil (voir « Utilisation du Serveur Internet intégré HP » à la page 62). • Vous pouvez également définir l’altitude dans l’option Config systeme sur l’écran de l’appareil (voir «...
Page 37 Supports et bacs Ce chapitre vous explique comment charger les supports d'impression dans votre appareil. Sélection du support d'impression Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N'utilisez que des supports d'impression compatibles avec votre appareil.
Page 38 être réparé. De telles réparations ne sont couvertes ni par la garantie ni par les contrats d'entretien HP. • La quantité de papier placée dans le bac peut varier selon le type de support utilisé (voir «...
Page 39 Vue d'ensemble du bac Pour changer le format, vous devez régler les guides-papier. 1. Guide de largeur du papier 2. Bac Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant »...
Page 40 Chargement de papier dans le bac Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant » à la page 19). Ouvrez le bac.
Page 41 • Si vous n'ajustez pas les guides, ceci peut causer un mauvais cadrage du papier, une impression oblique des images, ou un bourrage papier. • Si vous poussez le guide de largeur du papier trop loin, le papier risque de se courber.
Page 42 Impression sur supports spéciaux Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux pouvant être utilisés dans le bac. Pour modifier le réglage du papier présent dans l'appareil, sélectionnez le type de papier dans la fenêtre Options d'impression > onglet Papier > Type de papier (voir « Ouverture des préférences d'impression »...
Page 43 - Poids : elles ne doivent pas excéder 90 g/m , sinon un bourrage papier pourrait se produire. - Qualité de fabrication: elles doivent être plates, présenter une ondulation de moins de 6 mm et ne doivent pas contenir d'air. - Problème: elles ne doivent pas être froissées, éraflées ni endommagées. - Température: elles doivent résister à...
Page 44 • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l'impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l'appareil. • N'utilisez pas plusieurs fois la même planche d'étiquettes. Le revêtement adhésif n'est prévu que pour un seul passage dans l'imprimante.
Page 45 Réglage du type et du format de papier Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l'appareil en fonction du format utilisé à l'aide des touches du panneau de commande. Pour modifier le réglage du papier présent dans l'appareil, sélectionnez le type de papier dans la fenêtre Options d'impression >...
Page 46 Utilisation du support de sortie papier La surface du support de sortie papier peut devenir chaude si vous imprimez un grand nombre de pages en même temps. Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s'en approcher. Les pages imprimées s'empilent sur le support de sortie papier, et celui-ci permettra d'aligner les pages imprimées.
Page 47 Préparation des originaux • Ne chargez pas du papier dont le format est inférieur à 76 x 149 mm (3 x 5,85 pouces) ou supérieur à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces). • N'essayez pas de charger les types de papier suivants au risque de provoquer un bourrage, une impression de mauvaise qualité...
Page 48 Sur la vitre d'exposition Avec la vitre d'exposition, vous pouvez copier ou numériser des originaux. Vous pouvez obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris. Assurez-vous qu'aucun document ne se trouve dans le chargeur de documents. Si un original est détecté...
Page 49 • Refermez toujours le capot du scanner pour obtenir une qualité d'impression optimale et réduire la consommation de toner. • La présence de poussière sur la vitre d'exposition peut entraîner l'apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre (voir « Nettoyage de l'appareil »...
Page 50 Ajustez le guide de largeur du chargeur de documents en fonction du format du papier. Des particules de poussière sur la vitre du chargeur de documents peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre (voir «...
Page 51 Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le modèle (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 8). • Configuration d'un réseau câblé • Installation du pilote sur le réseau • Configuration du réseau sans fil • Utilisation du Serveur Internet intégré HP • Application HP Smart...
Page 52 Configuration d'un réseau câblé Impression d'un rapport de configuration réseau Vous pouvez imprimer un Rapport de configuration réseau avec les paramètres réseau actuels de l’appareil à partir du panneau de commande. Cela vous aidera à configurer un réseau. Appuyer sur la touche (Menu) sur le panneau de commande, puis sélectionner Reseau >...
Page 53 Configuration IPv6 Vous pouvez également configurer TCP/IPv6 depuis le Serveur Internet intégré HP. À l'ouverture de la fenêtre Serveur Internet intégré HP déplacer le curseur de la souris par-dessus Paramètres de la barre supérieure de menu puis cliquer sur Paramètres réseau («...
Page 54 • Si l'appareil ne prend pas en charge l'interface réseau, il ne pourra pas utiliser cette fonction (voir « Vue arrière » à la page 21). • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 55 Voir « Utilisation des réseaux Wi-Fi » à la page 56. À partir de l'app HP Voir « Connexion avec l'application HP Smart » à Smart la page 65. Voir« Configuration de l'impression via Wi-Fi Configuration de Wi-Fi Direct Direct pour mobiles »...
Page 56 Restaurer les paramètres du réseau sans fil Vous pouvez restaurer les paramètres du réseau sans fil à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur le bouton (Menu) > Reseau > Wi-Fi> Wi-Fi par déf. > Restaurer... du panneau de commande. L'appareil commence à restaurer les paramètres par défaut du réseau sans fil. Utilisation des paramètres WPS Si votre appareil et le point d'accès (ou le routeur sans fil) prennent en charge le mode WPS (Wi-Fi Protected Setup™), vous pouvez facilement configurer les paramètres du réseau sans fil dans le...
Page 57 • Point d'accès. • Ordinateur connecté au réseau • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 58 • PC activé pour le Wi-Fi sous Windows 7 ou ultérieur et un point d'accès (routeur) • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 59 • Point d'accès. • Ordinateur connecté au réseau • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 60 Cliquer sur Login (Connexion) dans la partie supérieure droite du site Internet Serveur Internet intégré HP. Si c'est votre premier accès au Serveur Internet intégré HP, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Saisissez l’ID par défaut (admin). Aucun mot de passe par défaut.
Page 61 Si votre imprimante utilise un câble réseau ou un point d'accès sans fil, vous pouvez activer et configurer Wi-Fi Direct depuis le Serveur Internet intégré HP. Accéder au Serveur Internet intégré HP et sélectionner Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi > Wi-Fi Direct™.
Page 62 • Lorsque vous avez trouvé une imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter à partir de votre périphérique mobile, sélectionnez l'imprimante : le voyant de l'imprimante clignotera. Appuyer sur le bouton Wireless sur l'imprimante qui se connecte à votre périphérique mobile. Si vous ne disposez pas du bouton Wireless, appuyer sur l'option que vous souhaitez lorsque la fenêtre de confirmation de la connexion Wi-Fi apparaît sur l'écran d'affichage et elle sera connectée à...
Page 63 Lancer un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows. Saisir l'adresse IP de votre machine (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans le champ d'adresses et appuyer sur la touche Entrée ou cliquer sur Atteindre. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre. Utilisation du Serveur Internet intégré HP | 62...
Page 64 Cliquer sur Login (Connexion) dans la partie supérieure droite du site Internet Serveur Internet intégré HP. Si c'est votre premier accès au Serveur Internet intégré HP, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Saisissez l’ID par défaut (admin). Aucun mot de passe par défaut.
Page 65 Cet onglet vous permet de garder votre machine à jour en mettant à niveau les microprogrammes et en paramétrant les informations de contact pour l'envoi de courriers électroniques. Vous pouvez également vous connecter au site Internet HP ou télécharger les pilotes en sélectionnant le menu Link (lien).
Page 66 - Voir « Numériser avec l'application HP Smart » à la page 67. - Voir « Obtenir de l'aide à partir de l'application HP Smart » à la page 67. Pour savoir comment imprimer, numériser, accéder aux fonctions d’imprimante et aux solutions de dépannage à...
Page 67 Modifiez l'imprimante par défaut en paramétrant l'application HP Smart. Vous pouvez configurer l'imprimante à partir de l'application HP Smart app. Ouvrez l'application HP Smart. Appuyez sur l'icône Plus, si vous devez changer vers une autre imprimante, ou en ajouter une nouvelle.
Page 68 Numériser avec l'application HP Smart Vous pouvez utiliser l'application HP Smart pour numériser des documents ou des photos à l'aide de l'appareil photo de votre appareil. HP Smart inclut des outils d'édition qui vous permettent d'ajuster l'image numérisée avant de l'enregistrer ou de la partager. Vous pouvez imprimer, enregistrer vos numérisations localement ou sur le Cloud, et les partager via courrier...
Page 69 Ce chapitre vous informe des options générales d'impression. Cette section est basée principalement sur Windows 7. Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 70 Impression de base Avant l'impression, vérifiez que le système d'exploitation de votre ordinateur prend en charge le logiciel (voir « Système d'exploitation » à la page 8). La fenêtre Options d'impression suivante concerne le bloc-notes dans Windows 7. Votre fenêtre Options d'impression peut être différente, en fonction de votre système d'exploitation ou de l'application utilisée.
Page 71 Annulation d'une impression Si la tâche d'impression est en attente dans la liste ou la file d'attente d'impression, annulez-la comme suit : • Vous pouvez accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur l'icône de l'appareil ) dans la barre des tâches de Windows. •...
Page 72 Ouverture des préférences d'impression • La fenêtre Options d’impression présentée dans ce guide de l’utilisateur peut être différente de l’appareil utilisé. • Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d'impression, vous pouvez voir un repère d'avertissement, . Un repère qui signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée, et un repère signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option en raison de la configuration ou de l’environnement de votre machine.
Page 73 Utilisation d'un réglage favori L'option Favoris, visible sur chaque onglet de préférences sauf l'onglet HP, vous permet de sauvegarder les préférences actuelles pour une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un élément Favoris, procéder comme suit : Dans chaque onglet, modifier les paramètres selon vos préférences.
Page 74 Utilisation de l'aide Cliquer sur l'option que vous souhaitez connaître dans la fenêtre Options d'impression, puis appuyer sur F1 sur votre clavier. Utilisation de l'aide | 75...
Page 75 • Cet élément peut ne pas être proposé selon le modèle ou les appareils optionnels (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 8). • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 76 Élément Description Permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3) ou 16 (poster 4x4) pages que vous pouvez coller ensemble pour former un poster. Sélectionner la valeur Chevauchement. Spécifier Chevauchement Affiche en millimètres ou pouces en sélectionnant la case d'option en haut à...
Page 77 Élément Description Permet d'imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier (recto/verso). Avant d'imprimer, décider de l'orientation de vos documents. La fonction Ignorer les pages blanches n'est pas disponible lorsque vous sélectionnez l'option recto-verso. • Aucun: Permet de désactiver cette fonction. •...
Page 78 Élément Description a. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accéder à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d'impression » à la page 73). b. Dans l'onglet Avancé, sélectionner Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. c. Saisir le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu'à...
Page 79 Élément Description Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et qui peuvent être imprimés sur n'importe quel document. Elles remplacent souvent les papiers à en-tête. Plutôt que d'avoir recours à...
Page 80 Élément Description a. Créer ou ouvrir le document à imprimer. b. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accéder à Options d'impression. c. Cliquer sur l'onglet Avancé. d. Sélectionner la Imprimer une surimpression dans la liste déroulante Surimpression. e.
Page 81 Vous pouvez aussi lancer manuellement la fonction État de l'imprimante. Accédez à Options d'impression, cliquez sur l'onglet sauf l'onglet HP > bouton État de l'imprimante. L'option Favoris, visible sur chaque onglet de préférences sauf l'onglet HP.
Page 82 Le Mode d’emploi est désactivé. Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi mode d'emploi à l'adresse www.hp.com/support/laser130MFP. Vous pouvez connaître le pourcentage de toner restant dans chaque cartouche. L'appareil et le nombre de cartouches de Informations toner indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon...
Page 83 Copie Ce chapitre vous informe des options générales de copie. • Copie de base • Changer les réglages pour chaque copie • Copie de type carte d'identité...
Page 84 Copie de base • L'accès aux menus peut varier d'un modèle à l'autre (voir « Accès au menu » à la page 28ou « Vue d'ensemble du panneau de commande » à la page 22). • Selon les modèles ou les options, certains menus peuvent ne pas être pris en charge (voir «...
Page 85 Changer les réglages pour chaque copie Votre machine propose des paramètres par défaut pour la copie, afin que vous puissiez effectuer rapidement et facilement une copie. Cependant, si vous souhaitez modifier les options pour chaque copie, utiliser les touches de fonction de copie situées sur le panneau de commande. •...
Page 86 Type doc. Le réglage du type de document permet d'améliorer la qualité de la copie en sélectionnant le type de document utilisé. Sélectionnez (copier) > (Menu) > Fonct. copie > Type doc. sur le panneau de commande. Ou sélectionnez (Menu) > Fonct. copie > Type doc. sur le panneau de commande. Sélectionner l'option désirée, puis appuyer sur OK.
Page 87 Mettre à l'échelle la copie en introduisant directement le pourcentage Sélectionnez (copier) > (Menu) > Fonct. copie > Red./agrand. > Perso sur le panneau de commande. Ou sélectionnez (Menu) > Fonct. copie > Red./agrand. sur le panneau de commande. Entrer la taille de copie de votre choix à l'aide du clavier numérique. Appuyer sur OK pour valider votre choix.
Page 88 Copie de type carte d'identité Votre machine peut imprimer des originaux à 2 faces sur une feuille. La machine imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le format de l'original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels qu'une carte de visite.
Page 89 • Si vous n'appuyez pas sur la touche (Départ), seul le recto est copié. • Si l'original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l'impression. Copie de type carte d'identité | 90...
Page 90 à la fonctionnalité de résolution avancée. • Vous devez télécharger les paquets de logiciels sur le site Internet HP pour installer le logiciel de l'imprimante. Pour obtenir une assistance complète pour l'imprimante de la part de HP, aller sur le site www.hp.com/support/laser130MFP.
Page 91 • HP MFP Scan: Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des documents (voir « Numérisation à partir du HP MFP Scan program » à la page 93). • Num. vers WSD: Permet de numériser les originaux et d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur connecté...
Page 92 Numérisation à partir du HP MFP Scan program HP MFP Scan est une application qui aide les utilisateurs à numériser, compiler et sauvegarder des documents dans des formats multiples, incluant le format .epub. Ces documents peuvent être partagés par télécopie. Que vous soyez un étudiant devant organiser des recherches à la bibliothèque ou une femme au foyer partageant des photos numérisées de la dernière fête...
Page 93 Numérisation à partir d'un programme de retouche d'images Vous pouvez numériser et importer des documents dans le logiciel de retouche d'images comme Adobe Photoshop, si le logiciel est compatible TWAIN. Procéder comme suit pour numériser avec un logiciel compatible TWAIN : Assurez-vous que la machine est connectée à...
Page 94 Numérisation avec le pilote WIA La machine prend en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d'images. WIA est l'un des composants standards fournis par Microsoft Windows 7 et fonctionne avec les machines photo numériques et les scanners. Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images et de les ajuster facilement sans avoir recours à...
Page 95 Numérisation vers WSD Permet de numériser les originaux et d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur connecté s'il prend en charge la fonction WSD (Web Service for Device). Pour utiliser la fonction WSD, vous devez installer le pilote d'impression WSD sur votre imprimante. Sous Windows 7vous pouvez installer le pilote d'impression WSD sous Panneau de configuration >...
Page 96 Numérisation à l'aide de la fonction WSD Assurez-vous que l'appareil est connecté à votre ordinateur et qu'il est sous tension. Placez un document individuel sur la vitre d'exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents (voir « Chargement des originaux » à la page 46).
Page 97 Télécopie Ce chapitre informe au sujet des options générales de télécopie. Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le modèle « Fonctionnalités par modèle » à la page 8). • Préparation à l'envoi de télécopie •...
Page 98 Préparation à l'envoi de télécopie Avant d'envoyer ou de recevoir une télécopie, vous devez raccorder le cordon fourni à la prise téléphonique murale (voir « Vue arrière » à la page 21). La mise en place d'une connexion téléphonique varie d'un pays à un autre. •...
Page 99 • Si vous souhaitez envoyer une télécopie directement à partir de votre ordinateur, utiliser HP LJ Network PC Fax (voir « Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur » à la page 100).
Page 100 Envoi d'une télécopie (Windows) Pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur, le programme HP LJ Network PC Fax doit être installé. Ce programme est installé lors de l'installation du pilote d'impression. Pour plus d'informations sur HP LJ Network PC Fax, cliquer sur Aide.
Page 101 Envoi manuel d’une télécopie Suivre les instructions suivantes pour envoyer une télécopie à l'aide du bouton (Ligne) du panneau de commande. • Si vous avez sélectionné Fonction de fax > Renvoi émission > Transférer vers fax > Active, vous ne pouvez pas envoyer de fax à l'aide de cette fonction (voir « Transfert d'une télécopie envoyée vers une autre destination »...
Page 102 Placer un document individuel sur la vitre d'exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents (voir « Chargement des originaux » à la page 46). Sélectionner (fax) sur le panneau de commande. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l'original (voir « Configuration des paramètres de document »...
Page 103 Appuyez sur (fax) > (Menu) > Config. Fax > Envoyer sur le panneau de commande. Sélectionner le Delais recomp. ou l'Interv recompo que vous souhaitez. Sélectionner l'option de votre choix. Recomposition du numéro de télécopie Appuyer sur le bouton (Bis/Pause) du panneau de commande. Sélectionner le numéro de télécopie souhaité.
Page 104 Envoi d'une télécopie différée Vous pouvez configurer votre machine pour qu'elle envoie une télécopie en votre absence. Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction. Placer un document individuel sur la vitre d'exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents.
Page 105 Annulation d'une tâche de télécopie programmée Appuyer sur (télécopie) > (Menu) > Fonction de fax > Annuler tache sur le panneau de commande. Sélectionner la télécopie désirée, puis appuyer sur OK. Appuyer sur OK lorsque Oui est mis en surbrillance. La télécopie sélectionnée est effacée de la mémoire.
Page 106 Réception d'une télécopie Votre machine est programmée sur le mode Fax en usine. Lorsque vous recevez une télécopie, la machine répond à l'appel au bout d'un certain nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique. Modification des modes de réception Appuyer sur (télécopie) >...
Page 107 Réception manuelle en mode Téléphone Vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur le bouton (Ligne) puis sur (Départ) lorsque vous entendez la tonalité de télécopie du télécopieur distant. Réception en mode Répondeur/Fax Pour utiliser ce mode, connectez un répondeur au connecteur d'extension (EXT), située au dos de votre machine.
Page 108 Sélectionnez (fax) > (Menu) > Config. Fax > Recevoir > Mode DRPD > Att. sonnerie sur le panneau de commande. Appeler votre numéro de télécopieur à partir d'un autre téléphone. Lorsque votre machine commence à sonner, ne pas répondre à l'appel. La machine a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la séquence.
Page 109 Réception de télécopies en mémoire Étant donné que votre machine est un dispositif multifonctions, il peut recevoir des télécopies même en cours de copie ou d'impression. Si vous recevez une télécopie alors que vous êtes en train d'effectuer une copie ou une impression, votre machine enregistre les télécopies entrantes dans sa mémoire.
Page 110 Transfert d'une télécopie vers une autre destination Vous pouvez configurer l'appareil pour transférer une télécopie reçue ou envoyée vers un autre destinataire par télécopie. Cette fonction peut être utile si vous n'êtes pas au bureau et que vous attendez une télécopie. Transfert d'une télécopie envoyée vers une autre destination Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction.
Page 111 Transfert d'une télécopie reçue Vous pouvez configurer l'appareil pour transférer une télécopie reçue ou envoyée vers un autre destinataire par télécopie. Cette fonction peut être utile si vous n'êtes pas au bureau et que vous attendez une télécopie. Appuyez sur (télécopie) >...
Page 112 Configuration des paramètres de document Avant d’envoyer une télécopie, modifiez les paramètres suivants en fonction de votre document original, afin d’obtenir la meilleure qualité. Il peut être nécessaire d'appuyer sur OK pour accéder aux sous-menus, pour certains modèles. Resolution Les paramètres par défaut donnent de très bons résultats avec les documents originaux classiques contenant du texte.
Page 113 Luminosite Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste du document original. Le paramètre de contraste est appliqué à la tâche de télécopie en cours. Pour modifier le paramètre par défaut (voir « Télécopie » à la page 123). Sélectionnez (fax) > (Menu) >...
Page 114 Cette fonction ne prend en charge que le modèle de fax. Vous pouvez associer les numéros abrégés aux numéros de télécopie que vous utilisez fréquemment avec le Serveur Internet HP intégré puis vous pouvez saisir facilement et rapidement les numéros de télécopie en entrant les numéros d'emplacement qui leur sont attribués dans le carnet d'adresses.
Page 115 Utilisation de numéros abrégés Lorsque vous êtes invité à introduire un numéro de destination lors de l'envoi d'une télécopie, saisir le numéro abrégé auquel vous avez affecté le numéro souhaité. • Pour un numéro abrégé à un chiffre (0 à 9), presser et maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes la touche numérique correspondante sur le clavier numérique.
Page 116 Sélectionner le nom et le numéro que vous désirez, puis appuyer sur OK. Sélectionner Oui lorsque Ajouter ? s'affiche. Répéter l'étape 3 pour inclure d'autres numéros abrégés dans le groupe. Lorsque vous avez terminé, sélectionner Non lorsque Autre no. ? s'affiche, puis appuyer sur Appuyez sur (Annuler) pour revenir au mode prêt.
Page 117 Recherche d'une entrée dans le carnet d'adresses Il existe deux manières de rechercher un numéro en mémoire. Vous pouvez soit l'explorer de façon séquentielle de A à Z, soit l'explorer à l'aide des premières lettres du nom associé au numéro. Sélectionner ct (fax) >...
Page 118 Menus de configuration utiles Ce chapitre vous explique comment naviguer dans les options d'état de l'appareil et comment définir les paramètres de configuration avancée. • Copie • Télécopie • Configuration du système • Configuration du réseau...
Page 119 Copie Fonction de copie Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus » à la page 28). Pour modifier les options du menu : En mode copie, appuyez sur (Menu) >...
Page 120 Élément Description Permet d'imprimer le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le Mise en page > ID Copie format de l'original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels qu'une carte de visite.
Page 121 Config copie Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus » à la page 28). Pour modifier les options du menu : En mode copie, appuyez sur (Menu) >...
Page 122 Télécopie Fonction de fax Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus » à la page 28). Pour modifier les options du menu : •...
Page 123 Élément Description Transfère le fax envoyé vers une autre destination. Voir « Transfert d'une télécopie envoyée vers une autre destination » à la page 111. Renvoi emiss. Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction. Transfère le fax reçu vers une autre destination. Cette fonction peut être utile si vous n'êtes pas au bureau et que vous attendez Renvoi réception une télécopie.
Page 124 Élément Description Demande à l'appareil d'imprimer un journal indiquant si l'envoi Confirm. téléc du fax a réussi ou a échoué. Si vous sélectionnez SI ERREUR, l'appareil n'imprime un rapport que lorsque l'envoi a échoué. Sélectionner la vitesse maximale souhaitée du modem si la ligne Vitesse modem téléphonique est incompatible avec une vitesse supérieure de modem.
Page 125 Élément Description Permet de bloquer certaines télécopies non désirées que vous avez stockées dans la mémoire comme étant des numéros de Cfg fax indes. télécopie non désirés. Ce paramètre n'est peut-être pas disponible en fonction du pays dans lequel vous résidez. Permet à...
Page 126 Configuration du système Configuration de la machine Selon les options ou le modèle de votre machine, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre machine ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus »...
Page 127 Élément Description Permet de spécifier le délai avant que l'imprimante n'imprime la Expir. Impr. dernière page d'un document ne comportant pas de commande d'impression. Permet d'optimiser la qualité d'impression en fonction de l'altitude Altitude de l'appareil. Permet d'optimiser la qualité d'impression en fonction de Humidite l'environnement.
Page 128 Élément Description Permet d'activer le message de confirmation de bac. Si vous ouvrez et fermez un bac, une fenêtre s'ouvre et vous demande de confirmer la Confirmation de bac. taille et le type de papier. Ce message peut être désactivé si vous le trouvez ennuyeux.
Page 129 Journal Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus » à la page 28). Pour modifier les options du menu : •...
Page 130 Permet d'afficher le numéro de série de l’appareil. Si vous appelez pour NUMERO SERIE une réparation ou si vous vous enregistrez comme utilisateur sur le site de HP, vous aurez besoin de ce numéro. Personnalise le niveau d'alerte de cartouche de toner déchargée (voir « Alert ton faib Configuration de l'alerte de toner faible »...
Page 131 Configuration du réseau Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s'affichent pas à l'écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge (voir « Présentation des menus » à la page 28). •...
Page 132 Maintenance Ce chapitre fournit des informations sur l'achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange disponibles pour votre appareil. • Commande de consommables et d'accessoires • Consommables disponibles • Pièces de rechange disponibles • Stockage de la cartouche de toner •...
Page 133 Pour commander des consommables, accessoires et pièces de maintenance agréées HP, contacter votre concessionnaire local HP ou le revendeur qui vous a vendu votre machine. Vous pouvez également visiter https://store.hp.com/, puis sélectionner votre pays/région pour trouver les informations de contact pour bénéficier de nos services.
Page 134 HP ne peut pas garantir la qualité d'une cartouche non d'origine HP Les interventions requises suite à l'utilisation de cartouches au toner HP non d'origine ne sont pas couvertes par la garantie de la machine Consommables disponibles | 135...
Page 135 La période de remplacement pour les pièces de maintenance est indiquée dans le programme consacré à l'état de l'imprimante HP. Ou sur l'UI (Interface utilisateur) si votre machine prend en charge un écran d'affichage. La période de remplacement varie en fonction du système d'exploitation utilisé, des performances de l'informatique, des...
Page 136 à nouveau ou reconditionnées. La garantie de l'imprimante HP ne couvre pas les dommages causés à la machine par l'utilisation de cartouches de toner de marque rechargées, reconditionnées ou d'une autre marque que HP.
Page 137 Durée de vie estimée d'une cartouche La durée de vie (l'autonomie) estimée d'une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d'impression. La durée de vie réelle peut varier selon la densité des pages imprimées, l'environnement de travail, le pourcentage de la zone d'image, les intervalles entre les impressions, le type et/ou le format du support d'impression.
Page 138 Redistribution du toner Vous pouvez améliorer temporairement la qualité d'impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner. Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées.
Page 139 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque la cartouche de toner doit être remplacée, vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil (voir « Consommables disponibles » à la page 135). • Secouez bien la cartouche de toner, afin d'améliorer la qualité de l'impression initiale. •...
Page 140 Remplacement de la cartouche de toner | 141...
Page 141 Suivi de la durée de vie des consommables Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou d'impression, vérifiez le nombre de pages que l'appareil a imprimé ou numérisé. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes. Sélectionnez (Menu) > Config systeme > Journal sur le panneau de commande. Sélectionnez l'option désirée, puis appuyez sur OK.
Page 142 Configuration de l'alerte de toner faible Si la cartouche du toner est presque épuisée, un message apparaît (ou un voyant s'allume) informant l'utilisateur qu'il doit la changer. Vous pouvez choisir de faire apparaître ou non ce message (ou de faire s'allumer ou non ce voyant). •...
Page 143 Nettoyage de l'appareil Si des problèmes de qualité d'impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement afin de préserver des conditions d'impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil. •...
Page 144 • Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'appareil. • Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez que l'appareil refroidisse. Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer. • Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées.
Page 145 Nettoyage du rouleau d'entraînement • Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez que l'appareil refroidisse. Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer. • Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.
Page 146 Nettoyer le scanner En nettoyant régulièrement le scanner, vous aurez l'assurance d'obtenir une qualité de copie optimale. Nous vous conseillons de nettoyer le scanner tous les matins et dans la journée, si besoin est. • Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Attendez que l'appareil refroidisse.
Page 147 Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Si votre appareil dispose d'un écran, consultez le message qui s'y affiche avant de résoudre le problème. • Astuces pour éviter les bourrages papier •...
Page 148 Astuces pour éviter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Pour éviter les bourrages papier, suivez les instructions suivantes: • Assurez-vous que les guides papier ajustables sont correctement positionnés (voir « Vue d'ensemble du bac »...
Page 149 Suppression des bourrages d'original Lorsqu'un original se bloque en passant dans le chargeur de documents, un message d'avertissement s'affiche à l'écran. Pour ne pas déchirer le document bloqué, retirez-le avec délicatesse et précaution. Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d'exposition pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types.
Page 150 Bourrage du papier d'origine dans le scanner • Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant » à la page 19). •...
Page 151 Bourr papier orig dans zone sortie scanner. • Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant » à la page 19). •...
Page 152 Résolution des bourrages papier Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Dans le bac Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant »...
Page 153 À l'intérieur de l'appareil • La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l'appareil. • Les illustrations de ce guide de l'utilisateur peuvent différer de celles de votre appareil selon le modèle et les options installées. Vérifiez le type de votre appareil (voir « Vue avant »...
Page 154 Résolution des bourrages papier | 155...
Page 155 Comprendre les voyants La couleur du voyant indique le comportement actuel de l'appareil. • Certains voyants peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays (voir « Vue d'ensemble du panneau de commande » à la page 22). •...
Page 156 Diode de fonctionnement sans fil / diode d'alimentation État Description • La fonction sans fil n'est pas activée. Désactivé • L’appareil est en mode veille. L'appareil se connecte à un réseau sans fil (voir « Activé Bleu Configuration du réseau sans fil » à la page 54). (Diode Wireless) •...
Page 157 à moins que la qualité d'impression ne soit plus acceptable. Une fois qu'une cartouche de toner HP a atteint le niveau de Toner très bas, la garantie de protection Premium de HP pour cette cartouche de toner prend fin.
Page 158 Signification des messages d'erreur Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème. • Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l'appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d'impression.
Page 159 être contrôlée. maintenance. Cartridge Prob. Cartouche de La cartouche de toner que vous Installer une cartouche de toner HP toner avez installée n'est pas adaptée d'origine conçue pour votre machine. incompatible à votre appareil.
Page 160 (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 140). HP ne recommande pas l'utilisation d'une cartouche de toner HP non d'origine telle qu'une cartouche rechargée ou reconditionnée. HP ne peut garantir la qualité d'une cartouche de toner HP non d'origine.
Page 161 Messages relatifs au bac Message Signification Solutions proposées Bac vide Chargez du papier dans le bac (voir « Le bac est vide. Chargement de papier dans le bac » à la page dans le bac 39). Le format de papier spécifié Bac 1 dans les propriétés de Insérez du papier de format approprié...
Page 162 Problèmes d'alimentation papier Problème Solutions proposées Bourrages papier en Supprimez le bourrage papier. cours d'impression. • Vérifiez la capacité papier maximale du bac. • Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. Plusieurs feuilles sont • Retirez le papier du bac d'alimentation, courbez-le ou collées les unes aux déramez-le.
Page 163 Problèmes d'alimentation et de connexion des câbles Redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Problème Solutions proposées 1. Commencez par brancher l'appareil sur une prise de courant. L'appareil n'est pas alimenté, ou le câble de connexion qui relie 2.
Page 164 Résolution d'autres problèmes Problèmes d'impression Problème Cause possible Solutions proposées L'appareil n'est pas sous Commencez par brancher l'appareil sur tension. une prise de courant. Si l'appareil est équipé d'une touche (Alimentation) sur le panneau de commande, appuyez dessus. Vous n'avez pas défini Réglez votre appareil comme appareil votre appareil en tant par défaut pour Windows.
Page 165 Problème Cause possible Solutions proposées L'appareil est peut-être Vérifiez les Options d'impression pour mal configuré. vous assurer que tous les réglages d'impression sont corrects. Le pilote d'impression est Désinstallez puis réinstallez le pilote de peut-être mal installé. l'appareil. Vérifiez le message affiché à l'écran du L'appareil ne fonctionne panneau de contrôle pour déterminer s'il pas correctement.
Page 166 Problème Cause possible Solutions proposées Changez l'orientation de la page dans L'orientation de la page votre application (voir « Ouverture des n'est peut-être pas préférences d'impression » à la page 73). correcte. Consultez l'aide du pilote d'impression (voir « Utilisation de l'aide » à la page 75). Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote La moitié...
Page 167 Problème Cause possible Solutions proposées Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Si nécessaire, remplacez la cartouche. La cartouche de toner est • Voir « Redistribution du toner » à la défectueuse ou vide. page 139. • Voir « Remplacement de la cartouche Les pages de toner »...
Page 168 Problèmes de qualité d'impression Si l'intérieur de l'appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, il peut y avoir une baisse de la qualité d'impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. Problème Solutions proposées • Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page, le niveau du toner est bas.
Page 169 Problème Solutions proposées Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page: • Il se peut qu'une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de Zones vides réimprimer la page. • Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides.
Page 170 Problème Solutions proposées Traînées de toner • Nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir « Nettoyage de l'appareil » à la page 144). • Vérifiez le type et la qualité du papier. • Retirez la cartouche, puis installez-en une nouvelle (voir « Remplacement de la cartouche de toner »...
Page 171 Problème Solutions proposées Caractères mal • Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le formés papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. Impression • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. oblique • Vérifiez le type et la qualité du papier. •...
Page 172 Problème Solutions proposées Dos de la page • Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir taché « Nettoyage de l'appareil » à la page 144). Pages • La cartouche de toner n'est sans doute pas installée correctement. entièrement Enlevez-la, puis réinstallez-la.
Page 173 Problème Solutions proposées Stries Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent: horizontales • La cartouche de toner est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. • La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche, puis installez-en une nouvelle (voir « Remplacement de la cartouche de toner »...
Page 174 Problèmes de copie Condition Solutions proposées Les copies sont Réglez la luminosité dans la fonction de copie pour éclaircir ou assombrir trop claires ou l'arrière-plan des copies (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à trop sombres. la page 86). •...
Page 175 Problèmes de numérisation Condition Solutions proposées • Assurez-vous que l'original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre de numérisation ou vers le haut dans le chargeur de documents (voir « Chargement des originaux » à la page 46). •...
Page 176 Problèmes de fax Condition Solutions proposées L'appareil ne • Débranchez et rebranchez le câble d'alimentation. fonctionne pas, rien ne • Vérifiez que la prise est alimentée. s'affiche à l'écran ou • Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. les touches ne répondent pas.
Page 177 Condition Solutions proposées Certains mots d'une Le télécopieur source a rencontré un problème de bourrage télécopie reçue ont temporaire. été agrandis. Des lignes Vérifiez s'il y a des taches sur le scanner et nettoyez-le (voir « apparaissent sur les Nettoyer le scanner » à la page 147). originaux envoyés.
Page 178 Problèmes concernant le système d'exploitation Problèmes Windows communs Condition Solutions proposées Le message « Fichier Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du utilisé » s'affiche groupe Démarrage, puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote durant l'installation. d'impression. Le message « Erreur de protection générale », Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez...
Page 179 3. Vérifier le fonctionnement du réseau sans fil. 4. Vérifier le fonctionnement de votre ordinateur. Au besoin, relancer l'ordinateur. 5. Vérifier si vous pouvez ouvrir le serveur Internet intégré HP de l'imprimante depuis un ordinateur sur le réseau. Résoudre les problèmes de réseau sans fil. | 180...
Page 180 L'imprimante n'imprime pas et l'ordinateur présente un pare-feu tiers installé. 1. Mettre à jour le pare-feu avec la mise à jour la plus récente disponible chez le fabricant. 2. Si des programmes exigent un accès avec pare-feu lorsque vous installez l'imprimante ou que vous tentez d'imprimer, s'assurer de faire fonctionner les programmes.
Page 181 Le réseau sans fil est en panne. 1. Pour vérifier si le réseau a perdu la communication, tenter la connexion d'autres périphériques au réseau. 2. Tester la communication réseau par un test de pinging. a. Ouvrir un avis de ligne de commande sur votre ordinateur. •...
Page 182 Annexe Ce chapitre indique les caractéristiques techniques du produit et des informations relatives aux réglementations applicables. • Caractéristiques générales • Spécifications des supports d'impression • Configuration requise...
Page 183 Caractéristiques générales Les caractéristiques techniques indiquées ci-dessous sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Consultez le site www.hp.com/support/laser130MFPpour obtenir les informations les plus récentes. Eléments Description • MFP 131a, 135a, 135ag, 135r, 135w, 135wg, 136a, Dimension 136w, 136nw series: (largeur x longueur x hauteur) 406 x 359,6x 253 mm •...
Page 184 Spécifications des supports d'impression Grammage du support d’impression/capacité Type Taille Dimensions Lettre 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Oficio 216 x 343 mm 216 x 340 mm (8,5 x 13,5 pouces) Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm 70 à 89 g/m Ordinaire 210 x 297 mm • 150 feuilles de 80 g/m B5(JIS) 182 x 257 mm Executive...
Page 185 Grammage du support d’impression/capacité Type Taille Dimensions Reportez-vou Reportez-vous à la 75 à 90 g/m s à la section Pré-imprimé section Papier Papier • 150 feuilles de 80 g/m ordinaire ordinaire Reportez-vou Reportez-vous à la 60 à 90 g/m s à la section Papier recyclé ...
Page 186 64 bits système d'exploitation comme partie de l'installation des logiciels. Le pilote d'impression spécifique à Windows 8,1, l'imprimante HP V4 est installé pour ce 32 bits et 64 bits système d'exploitation comme partie de l'installation des logiciels. Le pilote d'impression spécifique à Windows 10, l'imprimante HP V4 est installé...
Page 187 Le pilote d'impression spécifique à Windows Server 2 l'imprimante HP est installé pour ce 012 R2 système d'exploitation comme partie de l'installation des logiciels. Le pilote d'impression spécifique à Windows Server 2 l'imprimante HP est installé pour ce 016, 64 bits système d'exploitation comme partie de l'installation des logiciels.
Page 188 Glossaire Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression tels que mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur. 802.11 802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau local sans fil (WLAN), développé par le comité...
Page 189 BOOTP Protocole d'amorçage. Protocole réseau permettant d'attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s'effectue généralement dans le processus bootstrap d'ordinateurs ou de systèmes d'exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l'adresse IP à chaque client à partir d'un ensemble d'adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d'obtenir une adresse IP avant d'amorcer un système d'exploitation.
Page 190 DIMM Le module mémoire double en ligne (DIMM) est une carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l'appareil, par exemple les données d'impression ou les données de télécopie reçues. DLNA Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est une norme qui permet aux appareils d'un réseau domestique de partager des informations entre eux à...
Page 191 Émulation Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d'un appareil sur un autre. Un émulateur réplique les fonctions d'un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier. L'émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à...
Page 192 Demi-teinte Type d'image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d'un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d'un moins grand nombre de points. Périphérique de stockage de masse (disque dur) Le périphérique de stockage de masse, couramment appelé...
Page 193 comparable au protocole IP; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local). L'organisme international de normalisation (ISO) est composé...
Page 194 MH (Modified Huffman) est une méthode de compression pour diminuer la quantité de données à transmettre entre les télécopieurs pour transférer l'image recommandée par l'ITU-T T.4. MH est un schéma de codage de longueur d'exécution basé sur un livre de codes, optimisé pour compresser efficacement l'espace blanc. Dans la mesure où...
Page 195 Le langage de commande d'imprimante (PCL) est un langage de description de page (LDP), devenu une norme de l'industrie, développé par HP comme protocole d'impression. Développé à l'origine pour les imprimantes à jet d'encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes laser.
Page 196 RADIUS RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) est un protocole d'authentification et de comptabilité pour un utilisateur distant. RADIUS permet une gestion centralisée des données d'authentification comme les noms d'utilisateur et les mots de passe à l'aide d'un concept AAA (authentification, autorisation, et comptabilité) pour gérer l'accès au réseau.
Page 197 caractéristiques de l'image incluse au fichier. Ce format flexible et multi-plateforme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d'images. Cartouche de toner Sorte de bouteille ou de récipient se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé.
Page 198 L'accès protégé Wi-Fi (WPA) est une classe de systèmes pour sécuriser les réseaux d'ordinateurs sans fil (Wi-Fi), qui a été créée pour améliorer les fonctionnalités de sécurité de WEP. WPA-PSK L'accès protégé Wi-Fi avec clé pré-partagée (WPA Pre-Shared Key) est un mode spécial de WPA pour les petites entreprises ou les utilisateurs personnels.
Page 199 Index stockage chargement Application Smart papier dans le bac 1 autonomie estimée support spécial de la cartouche de toner configuration du carnet d'adresses configuration machine état de l'appareil 120, 122, 123, 130 consommables autonomie estimée de la cartouche de toner modification du format du bac commande réglage de la largeur et de la longueur...
Page 200 HP Embedded Web Server rouleau d'entraînement informations générales scanner nettoyage d'un appareil Numérisation Numérisation avec MFP Scan numérisation icônes générales...
Page 201 résolution télécopie panneau de commande paramètres généraux paramètres par défaut paramètres du bac saisie de caractères pièces de rechange sans fil préparation du type d'original Câble USB présentation des menus sécurité présentation du voyant Statut Informations problème symboles problèmes concernant le système Smart app d'exploitation support d'impression...
Page 202 réception en mode sécurisé problèmes Windows communs réception en mode Tél recomposition automatique recomposition du dernier numéro réglage de la résolution régler le contraste transfert d'une télécopie envoyée vers une autre destination transfert d'une télécopie reçue vers une autre destination télécopier configuration générale touches...

Ce manuel est également adapté pour:

Laser mfp 137fnw

HP Laser MFP 130 Serie Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Laser MFP 130 Serie

Sommaire des Matières pour HP Laser MFP 130 Serie

Ce manuel est également adapté pour: