Publicité
housing:
Gehäuse:
boîtier:
3 m cable (max. 25 m) 2 x 0.25 mm
3 m Anschlusskabel (max. 25 m) 2 x 0,25 mm², freie Enden mit Adernendkrallen
3 m de câble d'alimentation (max. 25 m) 2 x 0.25 mm
Also available with: plug M12x1 instead of cable output. Type no. with additional C (e.g. WS 53C).
Alternativ mit Stecker M12x1 anstelle Kabelausgang. Die Typennr. erhält zusätzlich den Buchstaben C (z.B. WS 53C).
Alternative avec fiche M12x1. Type numéro avec C additionnel (p.ex. WS 53C).
type
optics
Type
Optik
type
optique
WS 50
ahead, vorne, devant
WS 501
ahead, vorne, devant
WS 52
lateral, seitlich, latéral
WS 521
lateral, seitlich, latéral
WS 51
ahead, vorne, devant
WS 511
ahead, vorne, devant
WS 53
lateral, seitlich, latéral
WS 531
lateral, seitlich, latéral
The emitters WS 501 and WS 521 with enhanced range must be operated with the according receivers WE 501, WE 521. The
small emitters WS 511 and WS 531 with enhanced range must be operated with the according receivers WE 511, WE 531.
Die verstärkten Sender WS 501 und WS 521 dürfen nur mit den Empfängern WE 501 und WE 521 betrieben werden,
dies gilt auch für die verstärkten kleinen Sender WS 511 und WS 531, die nur mir den kleinen Empfängern WE 511 und
WE 531 betrieben werden dürfen.
Indication : Les émetteurs renforcés WS 501 et WS 521 ne devront être utilisés qu'avec les récepteurs WE 501 et WE 521. Ceci
est aussi valable pour les petits émetteurs WS 511 et WS 531, qui alors ne doivent être utilisés qu'avec les plus petits
récepteurs WE 511 et WE 531.
technical data for the receiver in straight and angular model
Technische Daten für Empfänger in Normal- und Winkelausführung
données techniques pour le récepteur en modèle normal et angulaire
phototransistor focused to ±2° , preamplifier and sw itching amplifier
Fototransistor Sichtwinkel: ±2° , Vorverstärker, Sch altverstärker
phototransistor angulaire ±2° , amplificateur prélim inaire, commutateur amplificateur
amplification only while the according emitter works to reduce failure from foreign pulse lights
Sendeimpulsauftastung zur Erhöhung der Sicherheit gegen Fremdstörungen und Impulslicht
émetteur d'impulsion de déclement pour l'augmentation de la sécurité contre les interférences et les impulsions étrangères
yellow switching position LED for adjustment.
Schaltstellungsanzeige mit gelber LED zur Justierungshilfe
commutateur indicateur de position avec LED jaunes comme aide pour l'ajustement.
terminals protected against short circuits and changes
Anschlüsse verpolgeschützt und kurzschlussfest
branchements avec pôle protégé et résistant aux court-circuit
housing: ABS, colour yellow, sealing IP 65
Gehäuse: ABS, Farbe gelb, Schutzart IP 65
boîtier: ABS, jaune, type de protection IP 65
3 m cable (max. 25 m) 4 x 0.25 mm
3 m Anschlusskabel (max. 25 m) 4 x 0,25 mm², freie Enden mit Adernendkrallen
3 m de câble d'alimentation (max. 25 m) 4 x 0.25 mm
Also available with: plug M12x1 instead of cable output. Type no. with additional C (e.g. WE 51C).
Alternativ mit Stecker M12x1 anstelle Kabelausgang. Typennummer erhält zusätzlich den Buchstaben C (z.B. WE 51C).
Alternative avec fiche M12x1. Type numéro avec C additionnel (p.ex. WE 51C).
Standard:
Anforderungsstufe:
degré exigé:
permanent ambient temperature
zulässige Umgebungstemperatur
température ambiante pour le fonctionnement
WN 304, WN 314, WN 308, WN 318 / Seite 5 von 24 page 5 of 24
2
, stripped ends with multicore cable ends
2
, extrémité libre dénudée avec crampon pour brin
style
Baugröße
style
standard, normal, standard
standard, normal, standard
standard, normal, standard
standard, normal, standard
small, klein, petit
small, klein, petit
small, klein, petit
small, klein, petit
2
, stripped ends with multicore cable ends
2
, extrémité libre dénudée avec crampon pour brin
Am Rodaugraben 2, D-76744 Wörth, Telefon +49 (0)7271 / 6136
ABS, colour yellow, sealing IP 65
ABS, Farbe gelb, Schutzart IP 65
ABS, jaune, type de protection IP 65
range
Reichweite
portée
faisceau lumineux actif Ø d
6 m
9 m
6 m
9 m
6 m
8 m
6 m
8 m
ESPE type 4 prEN 61496-1:2001
BWS Typ 4 prEN 61496-1:2001
ESPE Typ 4 prEN 61496-1:2001
0...50 ° C
Telefax +49 (0)7271 / 8932
active light beam Ø d
aktiver Lichtbündel Ø d
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
9.5 mm
9.5 mm
9.5 mm
9.5 mm
31.05.2005
Publicité
