Publicité
WN 304, WN 314, WN 308, WN 318 / Seite 16 von 24 page 16 of 24
deflection of beams
7.4)
Umspiegelung
Déflection du miroir
reflecting surface / spiegelnde Fläche / surface refléter
To prevent the deflection of beams, a minimum distance "A" between optical axis and the reflecting surface must be maintained.
To calculate the distance "A" read out the value with your distance D between emitter an receiver in the diagram.
Um Umspiegelungen zu Verhindern muss ein Mindestabstand A der optischen Achse zu spiegelnden Flächen
eingehalten werden. Zur Bestimmung des Mindestabstands A lesen sie den Wert in dem Diagramm bei Ihrem Abstand
D zwischen Sender und Empfänger ab.
L'écartement minimum A de l'axe optique à la surface de réflexion devra être maintenue pour ainsi éviter toutes sortes de
réflexions. Pour calculer l'écartement minimum A veuillez noter la valeur reçue dans le diagramme de votre écartement D entre
le poste émetteur et le récepteur.
Installation
7.5)
Einbau
Installation
It is possible to mount emitter and receiver in every position. Our mounting bracket W 115 can be used for an easy adjustment
of the emitters and receivers. The distance between different light beams can be as little as you want, because the sensors do
not influence each other.
Die Geräte können in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden. Für Sender und Empfänger kann unser
Montagewinkel W 115 zur einfachen Justierung verwendet werden. Der Abstand zwischen den einzelnen Lichtstrahlen
kann beliebig gewählt werden, da sich die Sensoren nicht gegenseitig beeinflussen.
Les appareils peuvent être installés dans tous les sens et dans n'importe quel emplacement. Notre angle d'installation W 115
peut être utilisé pour un facile ajustage de l'émetteur et récepteur. La distance entre chaque rayon lumineux peut être
sélectionnée au choix, car les récepteurs ne s'influencent pas entre eux.
A
±2°
D
Am Rodaugraben 2, D-76744 Wörth, Telefon +49 (0)7271 / 6136
400
300
200
100
0
0
1
2
3
4
5
6
Telefax +49 (0)7271 / 8932
7
8
9
D [m]
31.05.2005
Publicité
