Publicité
Ecco
ys
C
strial Road
r
Volts
ou de tout autre appareil
Eccotemp Systems, LLC
Eccotemp Systems, LLC
Eccotemp Systems, LLC
Ecco
ys
C
315-A Industrial Road
315-A Industrial Road
315-A Industrial Road
s
Summerville, SC 29483
Summerville, SC 29483
Summerville, SC 29483
r
866-356-1992
866-356-1992
866-356-1992
AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER
AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
SH22 i-LP
SH22 i-LP
MODEL #:
MODEL #:
Maximum Input Ra ng (Btu per hour):
Maximum Input Ra ng (Btu per hour):
SH22 i-LP
Le Modele:
Valeur d'entrée maximale (Btu par heure) :
SERIAL
SERIAL
#:
#:
Minimum Input Ra ng (Btu per hour):
Minimum Input Ra ng (Btu per hour):
Seriel #
Valeur d'entrée minimale (Btu par heure) :
LIQUID PROPANE
LIQUID PROPANE
TYPE GAS:
TYPE GAS:
ONLY
ONLY
Minimum Inlet Gas Pressure:
Minimum Inlet Gas Pressure:
Propane liquide
Type de gaz:
SEUL
Pression de gaz d'entrée minimale :
120 Volts
120 Volts
Voltage:
Voltage:
Maximum Inlet Gas Pressure:
Maximum Inlet Gas Pressure:
120 Volts
Le Voltage:
Pression de gaz d'admission maximale :
60 Hz
60 Hz
Frequency:
Frequency:
Manifold Pressure:
Manifold Pressure:
60 Hz
La fréquence:
Pression du collecteur :
Less Than 10 Amps
Less Than 10 Amps
Amps:
Amps:
Maximum Working Pressure:
Maximum Working Pressure:
Moins de 10 Ampères
Ampères:
Pression de service maximale :
Telle qu'u lisée dans ce e norme, la quan té d'eau obtenue en mul pliant la
As used in this standard, the quan ty of water obtained by mul plying the
As used in this standard, the quan ty of water obtained by mul plying the
Recovery
Recovery
valeur nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par
manufacturer's input ra ng in Btu per hour by the thermal efficiency and dividing
manufacturer's input ra ng in Btu per hour by the thermal efficiency and dividing
Cote de
the product by 825 Btu per gallon. This is based on a 100°F temperature rise, and
en divisant le produit par 825 Btu par gallon. Ceci est basé sur une éléva on de
the product by 825 Btu per gallon. This is based on a 100°F temperature rise, and
Ra ng:
Ra ng:
récupéra on:
température de 100°F et une chaleur
a nominal specific heat for water of 8.25 Btu per gallon per degree F.
a nominal specific heat for water of 8.25 Btu per gallon per degree F.
gallon par degré F.
Not recommended in excess of 2,000 . above sea level.
Not recommended in excess of 2,000 . above sea level.
Déconseillé à plus de 610 m d'al tude.
CANADIAN HIGH ALTITUDE RATING
CANADIAN HIGH ALTITUDE RATING
COTE CANADIENNE DE HAUTE ALTITUDE
Eleva on
Eleva on
Éléva on
Input (btu/hr)
Input (btu/hr)
Entrée ( BTU / h )
Manifold pressure (in. w.c)
Manifold pressure (in. w.c)
La pression d'admission (en . W.c )
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
This appliance must be installed in accordance with
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Do not store or use gasoline or other
Do not store or use gasoline or other
local codes or, in the absence of local codes, the
Ne pas entreposer ou u liser de l'essence
flammable vapors and liquids in the
flammable vapors and liquids in the
ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil
vicinity of this or any other appliance
vicinity of this or any other appliance
ou de tout autre appareil
ou de tout autre appareil
The unit must be installed on a fire retardant area, and must be away from all combus ble materials.
The unit must be installed on a fire retardant area, and must be away from all combus ble materials.
L'unité doit être installée sur une zone ignifuge et doit être éloignée de tout matériau combus ble. Dégagements
Minimum clearances from combus ble construc on, 10 inches sides, 0 inches back and 16 inches top.
Minimum clearances from combus ble construc on, 10 inches sides, 0 inches back and 16 inches top.
minimum de la construc on combus ble, 10 pouces de côté, 0 pouce en arrière et 16 pouces en haut.
The temperature and pressure relief valve provided by the manufacturer shall be installed a�he me of
The temperature and pressure relief valve provided by the manufacturer shall be installed a�he me of
La soupape de décharge de température et de pression fournie par le fabricant doit être installée au moment de
installa on of the heater in the loca on specified by the manufacturer. Local codes shall govern
installa on of the heater in the loca on specified by the manufacturer. Local codes shall govern
l'installa on du réc
eur à l'emplacement spé
installa on of relief devices. For safe opera on o�he wat er heater, the relief valve must not be removed
installa on of relief devices. For safe opera on o�he wat er heater, the relief valve must not be removed
disposi fs de décharge. Pour un fonc onnement sûr du chau
or plugged.
or plugged.
re rée ou bouchée.
This water heater requires a special ven ng system. Refer to the installa on instruc ons for parts list and
This water heater requires a special ven ng system. Refer to the installa on instruc ons for parts list and
Ce c
e-eau nécessite un système de ven la on spécial. Reportez-vous aux instruc ons d'installa on pour la
method of installa on.
method of installa on.
liste des pièces et la méthode d'installa on.
USAME INTÉRIEUR
VEUILLEZ NOTER : SH22 EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L'EXTÉRIEUR ET SH22-I EST UNIQUEMENT POUR LES
INSTALLATIONS PERMANENTES À L'INTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU ECCOTEMP SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ
Soutien:
Support.Eccotemp.com
C
US
si
140,000
126,000
3.62
4.93
C
C
US
US
C
US
C
US
140,000
140,000
140,000
25,000
25,000
25,000
11 in. w.c
11 in. w.c
11 in. w.c
13.5 in. w.c
13.5 in. w.c
13.5 in. w.c
4.93 in. w.c
4.93 in. w.c
4.93 in. w.c
(1.23 Kpa)
(1.23 Kpa)
(1.23 Kpa)
150 psi
150 psi
si
150 psi
thermique et
nominale pour l'eau de 8,25 Btu par
Category III Water Heater
Category III Water Heater
0-2000 feet
0-2000 feet
2000-4500 feet
2000-4500 feet
0 - 610 mètres
610 - 1220 mètres
140,000
140,000
140,000
126,000
126,000
126,000
140,000
126,000
3.62
3.05
3.62
4.93
3.05
4.93
4.93
3.62
SUITABLE FOR WATER (POTABLE) HEATING ONLY
SUITABLE FOR WATER (POTABLE) HEATING ONLY
Adapté à l'eau (potable) CHAUFFAGE SEUL
This appliance must be installed in accordance with
Cet appareil doit être installé conformément aux codes
local codes or, in the absence of local codes, the
locaux ou, en l'absence de codes locaux, le code de gaz
par le fabricant. Les codes locaux régiront l'installa on des
au, la soupape de décharge ne doit pas être
VISITER SUPPORT. ECCOTEMP.COM POUR PLUS D'INFORMATIONS.
Magasinez En Ligne
Ecco
ys
C
s
r
ou de tout autre appareil
Eccotemp Systems, LLC
Eccotemp Systems, LLC
Eccotemp Systems, LLC
Ecco
ys
C
315-A Industrial Road
315-A Industrial Road
315-A Industrial Road
s
Summerville, SC 29483
Summerville, SC 29483
Summerville, SC 29483
r
866-356-1992
866-356-1992
866-356-1992
AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER
AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE
SH22 i-LP
SH22 i-LP
MODEL #:
MODEL #:
Maximum Input Ra ng (Btu per hour):
Maximum Input Ra ng (Btu per hour):
SH22i-NG
Le Modele:
Valeur d'entrée maximale (Btu par heure) :
SERIAL
SERIAL
#:
#:
Minimum Input Ra ng (Btu per hour):
Minimum Input Ra ng (Btu per hour):
Seriel #
:
Valeur d'entrée minimale (Btu par heure) :
LIQUID PROPANE
LIQUID PROPANE
TYPE GAS:
TYPE GAS:
ONLY
ONLY
Minimum Inlet Gas Pressure:
Minimum Inlet Gas Pressure:
Gaz Naturel
Type de gaz:
SEUL
Pression de gaz d'entrée minimale :
120 Volts
120 Volts
Voltage:
Voltage:
Maximum Inlet Gas Pressure:
Maximum Inlet Gas Pressure:
120 Volts
Le Voltage:
Pression de gaz d'admission maximale :
60 Hz
60 Hz
Frequency:
Frequency:
Manifold Pressure:
Manifold Pressure:
60 Hz
La fréquence:
Pression du collecteur :
Less Than 10 Amps
Less Than 10 Amps
Amps:
Amps:
Maximum Working Pressure:
Maximum Working Pressure:
Moins de 10 Ampères
Ampères:
Pression de service maximale :
Telle qu'u lisée dans ce e norme, la quan té d'eau obtenue en mul pliant la
As used in this standard, the quan ty of water obtained by mul plying the
As used in this standard, the quan ty of water obtained by mul plying the
valeur nominale d'entrée du fabricant en Btu par heure par
Recovery
Recovery
manufacturer's input ra ng in Btu per hour by the thermal efficiency and dividing
manufacturer's input ra ng in Btu per hour by the thermal efficiency and dividing
Cote de
en divisant le produit par 825 Btu par gallon. Ceci est basé sur une éléva on de
the product by 825 Btu per gallon. This is based on a 100°F temperature rise, and
the product by 825 Btu per gallon. This is based on a 100°F temperature rise, and
Ra ng:
Ra ng:
récupéra on:
température de 100°F et une chaleur
a nominal specific heat for water of 8.25 Btu per gallon per degree F.
a nominal specific heat for water of 8.25 Btu per gallon per degree F.
gallon par degré F.
Not recommended in excess of 2,000 . above sea level.
Not recommended in excess of 2,000 . above sea level.
Déconseillé à plus de 610 m d'al tude.
CANADIAN HIGH ALTITUDE RATING
CANADIAN HIGH ALTITUDE RATING
COTE CANADIENNE DE HAUTE ALTITUDE
Eleva on
Eleva on
0-2000 feet
Éléva on
Input (btu/hr)
Input (btu/hr)
140,000
Entrée ( BTU / h )
Manifold pressure (in. w.c)
Manifold pressure (in. w.c)
4.93
La pression d'admission (en . W.c )
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
SUITABLE FOR WATER (POTABLE) HEATING ONLY
CSA/ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3-2019
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
This appliance must be installed in accordance with
This appliance must be installed in accordance with
Cet appareil doit être installé conformément aux codes
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Do not store or use gasoline or other
Do not store or use gasoline or other
local codes or, in the absence of local codes, the
local codes or, in the absence of local codes, the
Ne pas entreposer ou u liser de l'essence
locaux ou, en l'absence de codes locaux, le code de gaz
flammable vapors and liquids in the
ou d'autres vapeurs et liquides
flammable vapors and liquids in the
inflammables à proximité de cet appareil
vicinity of this or any other appliance
vicinity of this or any other appliance
ou de tout autre appareil
ou de tout autre appareil
The unit must be installed on a fire retardant area, and must be away from all combus ble materials.
The unit must be installed on a fire retardant area, and must be away from all combus ble materials.
L'unité doit être installée sur une zone ignifuge et doit être éloignée de tout matériau combus ble. Dégagements
Minimum clearances from combus ble construc on, 10 inches sides, 0 inches back and 16 inches top.
Minimum clearances from combus ble construc on, 10 inches sides, 0 inches back and 16 inches top.
minimum de la construc on combus ble, 10 pouces de côté, 0 pouce en arrière et 16 pouces en haut.
The temperature and pressure relief valve provided by the manufacturer shall be installed a�he me of
The temperature and pressure relief valve provided by the manufacturer shall be installed a�he me of
La soupape de décharge de température et de pression fournie par le fabricant doit être installée au moment de
installa on of the heater in the loca on specified by the manufacturer. Local codes shall govern
installa on of the heater in the loca on specified by the manufacturer. Local codes shall govern
l'installa on du réc
eur à l'emplacement spé
par le fabricant. Les codes locaux régiront l'installa on des
installa on of relief devices. For safe opera on o�he wat er heater, the relief valve must not be removed
installa on of relief devices. For safe opera on o�he wat er heater, the relief valve must not be removed
disposi fs de décharge. Pour un fonc onnement sûr du chau
or plugged.
or plugged.
re rée ou bouchée.
This water heater requires a special ven ng system. Refer to the installa on instruc ons for parts list and
This water heater requires a special ven ng system. Refer to the installa on instruc ons for parts list and
Ce c
e-eau nécessite un système de ven la on spécial. Reportez-vous aux instruc ons d'installa on pour la
method of installa on.
method of installa on.
liste des pièces et la méthode d'installa on.
USAME INTÉRIEUR
: www.Eccotemp.com
C
US
si
140,000
126,000
3.05
3.05
C
C
US
US
C
US
C
US
140,000
140,000
140,000
25,000
25,000
25,000
11 in. w.c
11 in. w.c
5.0 in. w.c
13.5 in. w.c
13.5 in. w.c
10.5 in. w.c
4.93 in. w.c
4.93 in. w.c
3.05 in. w.c
(1.23 Kpa)
(1.23 Kpa)
(0.76Kpa)
150 psi
150 psi
si
150 psi
thermique et
nominale pour l'eau de 8,25 Btu par
Category III Water Heater
Category III Water Heater
0-2000 feet
2000-4500 feet
2000-4500 feet
0 - 610 mètres
610 - 1220 mètres
140,000
140,000
126,000
126,000
126,000
140,000
126,000
3.62
3.05
3.62
3.05
4.93
3.05
3.05
SUITABLE FOR WATER (POTABLE) HEATING ONLY
Adapté à l'eau (potable) CHAUFFAGE SEUL
au, la soupape de décharge ne doit pas être
Phone: 866-356-1992
Summerville, SC
3
Designed in
Publicité
