Publicité
Costura de cremalleras (continuación)
x
Cosa todas las capas de tela junto al doblez. Pare la
máquina 5 cm antes de que el prensatelas llegue al
tirador de la cremallera. Baje la aguja para sujetar la tela.
Eleve el prensatelas y abraunos centimetros de la
cremallera para dejar sitio. Baje el prensatelas y cosa
hasta el final.
q
Tilador
w
5 cm (2")
c
Retire la tela y cierre la cremallera.
Tome la capa superior de la tela y póngala plana por
encima de la cremallera. Hilvane la capa superior junto
con la cinta de la cremallera.
e Parte de abajo de la tela superior
r
Hilvanado
t
Parte de arriba de la tela
y
Cinta de la cremallera
v
Eleve el prensatalas, desengánchelo y vuelva a
engancharlo con el lado izquierdo del pasador.
Comenzando justo por debajo del tope inferior de la
cremallera, cosa la tela asta el lado derecho de los
dientes de la cremallera. Gire la tela 90 grados y cosa
la capa superior y la cinta de la cremallera guiando el
prensatelas contra los dientes de la cremallera.
b
Antes de llegar al tirador para la máquina con la aguja
en la tela y eleve el prensatelas. Utilice un abrecosturas
para abrir unos centímetros de puntadas de hilvanar, y
luego abra unos centímetros de cremallera para dejar
sitio a la puntada.
u
Puntadas de hilvanar
n
Baje el prensatelas y cosa hasta el final, asegurándose
de que cose uniformemente el doblez de la tela y de la
cinta de la cremallera. Al final de la costura, dé unas
pocas puntadas inveresas para fijar.
Una vez cosidos los dos lados de la cremellera, utilice
un abrecosturas para abrir las puntadas de hilvanar.
Couture des fermetures à glissière (suite)
x
Piquez à travers toutes les épaisseurs de tissu au ras du
pli. Arrêtez la machine 5 cm avant que le pied n'atteigne
le curseur sur la tirette de la fermeture. Piquez
légèrement l'aiguille dans le tissu. Soulevez le pied et
ouvrez la fermeture de quelques pouces pour faire de
l'espace pour le point. Abaissez le pied et piquez le reste
de la couture.
q
Curseur
w
5 cm (2")
c
Enlever le tissu et fermer la fermeture éclair.
Placer la partie du dessus du tissu le placer à plat sur la
fermeture éclair. Bâtissez ensemble le tissu mis à plat et
le ruban de la fermeture.
e
Côté envers du tissu du dessus
r
Points de bâti
t
Côté endroit du tissu
y
Ruban de la fermeture
v
Soulever et relâcher le pied presseur, et le fixer de
nouveau avec le côté gauche de la broche.
En commençant juste sous l'arrêt du dessous de la
fermeture éclair, coudre jusqu'au côté droite des dents
de tirette. Tourner le tissu de 90º et piquez le tissu et le
ruban de la fermeture en guidant le bord du pied le long
des dents de la fermeture. de la fermeture éclair.
b
Avant d'atteindre la tirette, arrêter la machine avec
l'aiguille dans le tissu et soulever le pied presseur.
À l'aide d'un arracheur de couture, ouvrir quelques
pouces de point de faufilage, puis descendre la
fermeture de quelques pouces pour faire de l'espace
pour le point.
u
Point de faufilage
n
Abaissez le pied et piquez le reste de la couture en vous
assurant que le pli est régulier. À la finale de la couture,
coudre en marche arrière pour faire un point d'arrêt.
Quand les deux côtés de la fermeture éclair sont
cousus, utiliser l'arracheur de couture pour ouvrir le
point de point de faufilage.
63
Publicité
