Publicité
EN
FR
DE
Symbols
Symboles
Symbole
REF
Part Number
Référence
Teilenummer
Hand tight
Serrage manuel
Handfest
Valeurs de
Drehmoment-
Torque values
couples
werte
Correct
Installation
Korrekte
Installation
correcte
Montage
Incorrect
Installation
Unsachgemäße
Installation
incorrecte
Montage
Inspection
Visual inspection
Sichtprüfung
visuelle
Informations
Angaben zur
Maximum load
sur la charge
maximalen
kN
information
maximale
Tragkraft
Dye penetrant
Contrôle par
Farbeindring- und
and x-ray
ressuage et aux
Röntgenüber-
inspection
rayons X
prüfung
Sample
Contrôle
Stichprobenweise
dimensional
dimensionel d'un
Maßprüfung
inspection
échantillon
Zertifiziertes und
Certified and
Procédé de
überwachtes
monitored
soudage certifié
Schweißver-
welding process
et contrôlé
fahren
BCT
Batch
Test de
Chargen-Konfor-
conformance
conformité
mitätsprüfung
test
par lot
Materials
Matériaux
Materialien
NL
ES
IT
PT
Symbolen
Símbolos
Simboli
Símbolos
Onderdeel-
Referencia
Codice parte
Número da peça
nummer
Apertado com
Handvast
Apretar a mano
Stretto a mano
força manual
Aanhaalmo-
Valores de
Valores de par
Valori di coppia
menten
torque
Correcte
Installazione
Instalação
Montaje correcto
installatie
corretta
correta
Onjuiste
Montaje
Installazione
Instalação
installatie
incorrecto
scorretta
incorreta
Inspección
Visuele inspectie
Ispezione visiva
Inspeção visual
visual
Informatie
Información
Informação
Informazioni sul
over maximale
sobre carga
sobre carga
carico massimo
belasting
máxima
máxima
Liquido
Penetrantonder-
Inspección
Inspeção
penetrante
zoek met
con tintes
de tinturas
colorato e
kleurstof en
penetrantes y
penetrantes
ispezione ai
röntgeninspectie
rayos X
e raios-x
raggi X
Inspección
Ispezione
Inspeção
Maatcontrole
dimensional de
dimensionale
dimensional por
muestra
campione
amostragem
Proceso de
Processo
Processo de
Gecertificeerd
soldadura
di saldatura
soldagem
en gemonitord
certificado y
certificato e
certificado e
lasprocedé
controlado
monitorato
monitorado
Ensayo de
Test di
Teste de
Batchconformi-
conformidad de
conformità per
conformidade
teitstest
lote
lotti
do lote
Materialen
Materiales
Materiali
Materiais
4
Tools required
19 mm x 1
5 mm x 1
1
5
17 mm x 1
Max 30 mm x 2
2
17 mm x 1
6
17 mm x 1
3
19 mm x 1
10 Nm – 60 Nm x 1
4
7
FR
NL
Outils nécessaires
Benodigde
gereedschappen
DE
ES
Erforderliche
Herramientas
Werkzeuge
necesarias
x 1
8
x 1
9
x 1
10
IT
Attrezzi necessari
PT
Ferramentas
necessárias
5
Publicité
