Publicité
EN
MSA Latchways
®
Ladder System
Symbols
Tools required
Important information
Components:
Systems overview
Vertical Ladder Kit and Vertical Ladder Kit
(Extension)
Ladder - Mounted Components
Additional Information
Installation:
Top Anchor
Extension Post Top Anchor
Absorber assembly
Intermediate Cable Guide
Bottom Anchor
Additional Options
System Warning Label
Safe to Climb Certificate
FR
Système d'échelle MSA
Latchways
®
4
Symboles
5
Outils nécessaires
6
Informations importantes
Composants :
10
Vue d'ensemble du système
Kit d'échelle verticale et kit d'échelle verticale
11
(extension)
12
Composants montés sur l'échelle
15
Informations supplémentaires
Installation :
16
Ancrage supérieur
18
Ancrage supérieur avec poteau d'extension
20
Assemblage de l'absorbeur
22
Guide de câble intermédiaire
24
Ancrage inférieur
27
Options supplémentaires
28
Étiquette d'avertissement du système
30
Certificat de sécurité pour la montée
DE
MSA Latchways
®
Leitersystem
Symbole
Erforderliche Werkzeuge
Wichtige Hinweise
Bauteile:
Systemübersicht
Steigleiter-Set und Steigleiter-Set
(Verlängerung)
An der Leiter montierte Bauteile
Zusatzinformationen
Montage:
Oberer Anschlag
Verlängerungspfosten des oberen Anschlags
Zusammenbau des Absorbers
Seil-Zwischenführung
Unterer Anschlag
Zusätzliche Optionen
System-Warnschild
Prüfzeugnis für Klettersicherheit
2
NL
MSA Latchways
-
®
laddersystemen
4
Symbolen
5
Benodigde gereedschappen
6
Belangrijke informatie
Componenten:
10
Systeemoverzicht
Verticaleladderkit en verticaleladderkit
11
(verlengstuk)
12
Ladder - Gemonteerde componenten
15
Aanvullende informatie
Installatie:
16
Bovenste anker
18
Bovenste ankerverlengstuk
20
Schokdemper
22
Kabeltussengeleider
24
Onderste anker
27
Aanvullende opties
28
Systeemwaarschuwingslabel
31
Certificaat Veilig te beklimmen
ES
Sistema de escalera MSA
Latchways
®
4
Símbolos
5
Herramientas necesarias
6
Información importante
Componentes:
10
Vista general del sistema
Juego de escalera vertical y juego de
11
escalera vertical (extensión)
12
Escalera - componentes montados
15
Información adicional
Montaje:
16
Anclaje superior
18
Anclaje superior del poste de extensión
20
Conjunto de absorbedor
22
Guía del cable intermedio
24
Anclaje inferior
27
Opciones adicionales
28
Etiqueta de advertencia del sistema
32
Certificado de ascenso seguro
IT
Sistema scaletta MSA
Latchways
®
4
Simboli
5
Attrezzi necessari
6
Informazioni importanti
Componenti:
10
Panoramica del sistema
Kit scaletta verticale e Kit scaletta verticale
11
(estensione)
12
Scaletta - Componenti montati
15
Informazioni supplementari
Installazione:
16
Ancoraggio superiore
18
Installazione dell'ancoraggio superiore con
estensione post
20
Gruppo assorbitore
22
Guida per cavo intermedio
24
Ancoraggio inferiore
27
Opzioni aggiuntive
28
Etichetta avviso sistema
33
Certificato "Sicuro per le salite"
PT
MSA Latchways
Sistema
®
de Escada
4
Símbolos
5
Ferramentas necessárias
6
Informação importante
Componentes:
10
Visão geral do sistema
Kit de Escada Vertical e Kit de Escada
11
Vertical (Extensão)
12
Escada - Componentes Montados
15
Informação adicional
Instalação:
16
Ancoragem superior
18
Ancoragem superior vara de extensão
20
Conjunto do absorvedor
22
Guia de cabo intermediário
24
Ancoragem inferior
27
Opções adicionais
28
Etiqueta de advertência do sistema
34
Certificado de segurança para escalada
3
4
5
6
10
11
12
15
16
18
20
22
24
27
28
35
4
5
6
10
11
12
15
16
18
20
22
24
27
28
36
Publicité
