Publicité
Sorties
2 sorties DIN 41 529 pour haut-parleurs,
4 ohms
1 prise coaxiale 1/4" pour écouteur
Rapport signal/bruit
Phono
>35dB
Phono rumble
>55dB
Rapport ronflement/bruit de fond
Entrées tuner et magnétophone:
Rapportés à une puissance de
2 x 50 mW
^ 50 dB
Rapportés à la puissance nominale
5: 70 dB
Diaphonie (à 1 kHz)
Phono (cellule)
=
Tuner et magnétophone
=
Consommation
env. 75 VA
Secteur
110, 130, 150,220,240 V après sondage
Fusible
110,
130 V
150,220,240V
315 mA lent
630 mA lent
Equipement
16 transistors silicium
4 transistors silicium de puissance
6 diodes silicium de stabilisation
1 redresseur silicium
2 fusibles 1 A mT pour protection des étages
finaux
Dimensions
appareil avec couvercle: 420 x 385 x 225 mm
Poids
appareil sans enceintes 12,5 kg
Haut parleur
Gamme de fréquences
50 Hz à 20 000 Hz suivant DIN 45 500
Résonance
100 Hz
Impédance
4 Ohms
Puissance admissible
20 Watts
Puissance de pointe admissible
35 Watts
Puissance de fonctionnement
(mesuré sous conditions domestiques) 3,3 Watts
Distorsion
à la puissance de fonctionnement
250 Hz-20 kHz5ï1 %
Equipement
1 haut-parleur spécial graves 195 mm (f>
Bobine mobile 25 mm 0
Induction dans l'entrefer 12 000 Gauss,
Flux magnétique 57 000 Maxwell
1 haut-parleur spécial aigus à membrane à
calotte hémisphérique (dôme type) 19 mm <j>,
bobine mobile 19 mm $
induction dans l'entrefer 13 000 Gauss,
flux magnétique 19 500 Maxwell.
2 filtres de fréquences,
fréquence de séparation 1500 Hz,
pente 12 dB/octave
Raccordement
Prise normalisé suivant DIN 41 529 encastrée
Dimensions
363 x 230 x 162 mm (h x I x p)
Volume brut
11,5 L
Poids
4,2kg
Ëstimando cliente:
Lea, por favor, estas instrucciones deteni-
damente entes de realizar cualquier opera-
eiciri en su aparato. Con elle evitara posibles
danos producidos por conexiones indebidas o
por manejos impocedentes.
Abra Vd. la pagina 2.
Instalaciôn
Sépare todo el embalaje, sin olvidar las plan-
tillas de relleno colocadas entre el plato y
la plataforma para protéger a aquél durante el
transporte, y libère el tornillo cilindrico exi-
stente en el plato. Gire Vd. los tornillos de
seguridad (Fig. 1) hacia la derecha hasta que
caigan aprox. 1,5 cm., después enrôsquelos
A
Fie
1
fuertemente — siempre hacia la derecha. Con
ello queda el chasis liberado, es decir, en po-
siciôn de funcionamiento.
Para fijar nuevamente el cambiadiscos debercl
girar los tornillos de seguridad hacia la iz-
quierda, elevarlos y enroscarlos fuertemente
— siempre hacia la izquierda.
Calocaciôn de la tapa.
Para manejar el tocadiscos empuje primero la
tape por su parte frontal ligeramente hacia
atrés, leventéndola a continuaciôn.
Leventando hacia atrés y juntando com-
pletamente las partes frontal y superior se
consigue automaticamente un enclavamiento
por medio de las charnelas. (Ver instrucciones
de manejo para la tapa en hoja aparté).
En el caso dequiera montar Vd. mismo la
capsula, en la pàg. 25 encontrarë las in-
strucciones necesarias.
Compruebe ahora el equilibrio del brazo:
Estando la escala de la fuerza de apoyo en
"0" el brazo debera' hallarse horizontalmente
en su posiciôn de reposo.
Seguidamente se regularé la fuerza de apoyo
conveniente. La hoja de datos adjunta a estas
instrucciones le informai sobre el valorde la
fuerza de apoyo correspondiente a la cépsula
montada en el brazo.
(En la pâg. 26 se describen minuciosamente el
equilibrio del brazo y la regulaciôn de la fuer-
za de apoyo).
iAtencibn! Después de cada transporte del
aparato debera ponerlo en marcha primera-
mente con el brazo fijo en su sujeciôn
(cierre puesto), con el fin de ajustât el
dispositivo de paro automëtico (corra la tecla
a "start").
Conexidn de los altavoces
Los altavoces deberén ser conectados con el
cable ÇA 3 adjunto a las hembrillas normali-
zadas <] (DIN 41 529) de la parte posterior
del aparato. "Izquierdo" (L) y "derecho" (R)
can referidos a la posiciôn del oyente.
La longitud màxima de los cables es de 4 m.,
que pOede ser regulada a conveniencia. Si,
en caso especiales, no fuera suficiente esta
longitud, se recomienda el cable de pro-
longacidn para altavoz (largaria 10 m.) pedido
n° 223 139, el cual se puede obtener como
accesorio especial en los establecimientos del
ramo.
Al ampliar la longitud del cable mediante
empalmes, hay que prestar mucha atenciôn
en no variar la polaridad de los mismos.
Instalacion de los altavoces
Coloque las cajas acùsticas de ta) forma,
que la separaciôn entre allas sea, aproxi-
madamente la misma que la distancia entre
las cajas y las oyentes, teniendo en cuenta
que, conforme muestra el esquema, la al-
tura idéal de los altavoces corresponde a
la altura de la cabeza de los oyentes sendados.
Estas cajas acùsticas o ,,bafles" pueden adop-
tar una posiciôn vertical u horicontal, pudién-
dose tambïen colgar o colocar en la pared. En
cualquier caso deberé colocarlas sobre los pies
de fieltro que se adjuntan. El emblema Dual
es giratorio. Para el montaje sobre la pared,
estan previstos los correspondientes agujeros
en la parte trasera de los ,,bafles". Ver
esquema para montaje adjunto.
22
Publicité
