Publicité
H 5
Einbauschema
Mounting instructions
Schéma de montage
Esquema de instalaciôn
Fig. 3
Montage du châssis
Faire passe les câbles secteur et pick-up à travers
l'ouverture aménagée dans le fond de la console
(Fig. 1).
Poussez d'abord la vis de protection pendant le
transport, située à gauche en arrière vers le bord
de la platine et introduisez le tourne-disques
avec le bord de l'arriére dans la console de ma-
nière à ce que les ressorts entrent dans les regards
eménagés à cet effet.
Faites-en de même avec les deux autres vis de sé-
curité (Fig. 2) puis'faites entrer les ressorts situés
sur le devant à droite et à gauche dans les re-
gards prévus dans la console.
Après le montage (Fig. 1,2), visser alors les vis
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le châssis est ainsi monté sur ses suspensions à
ressort en position reproduction.
Il est à noter que ces vis de sécurité constituent
une solution simple mais efficace de trois prob-
lèmes (Fig. 3b). Pour la protection au cours du
transport il vous suffit de dévisser les vis, de les
tirer vers le haut et de continuer à tourner dans
le sens contraire des aigu il les d'une montre ( F ig.Sc).
Le panneau avant se rabat et donne accès à un
coupartimentde rangement pour accessoires (Fig.8).
Couvercle CH 20
Pour se servir du châssis, pousser d'abord légère-
ment (max. 5 mm) le panneau frontal du couverc-
le CH 20 vers l'extérieur et puis le relever en haut.
(Fig. 5 - 7 ) .
Ayant rabattu vers l'arrière le panneau frontal, le
verrouillage se fait automatiquement par les
crochets de verrouillage.
Pour déverrouiller (fermer le couvercle) repous-
ser les crochets de verrouillage vers l'arrière
(Fig. 7).
Couvercle CH 5
On peut relever le couvercle quand on veut se
servir du châssis (fig. 8).
Pour l'entretien du plexiglas du couvercle, nous
conseillons l'emploi d'un produit antistatique
que l'on obtient dans les magasins spécialisés
(droguerie par exemple).
Fig. 7
Instalacidn del aparato fonocaptor
Pase el cable de toma de red y el cable de salida
por la abertura del fondo de la consola (Fig. 1).
Presione primeramente el tornillo trasero izquier-
do de seguridad para el transporte en direccidn
hacia el borde de la plataforma y coloque el to-
cadiscos en la consola de tal forma, que las dos
cazoletas traseras de suspensidn se asienten en
sus orificios correspondientes.
Procéda del mismo modo con los otros dos tor-
nillos de seguridad (Fig. 2 y 3a) y coloque las
cazoletas izquierda y derecha delanteras del to-
cadiscos en los respectives orificios de la conso-
la. Enrosque hacia la derecha los tornillos de se-
guridad hasta el final de su carrera. Con ello que-
da el chasis asentado eldsticamente, es decir, en
posicidn de reproduccidn (Fig. 3b). Para asegu-
rar el chasis durante el transporte, bastara" con
que gire los tornillos suavemente hacia la izquier-
da, los élevé y los enrosque fuertemente hacia
la izquierda (Fig. 3c).
Detrâs de la chapa frontal de la consola se encu-
entra un compartimiento para accesorios (Fig. 8).
Cubierta CH 20
Para manejar el tocadiscos empuje primero la ta-
pa CH 20 por su parte fontal un poco (max. 5 mm)
hacia delante, levantdndola a continuacirfn
(Fig. 4 - 6 ) .
..Levantando hacia atràs y juntando completa-
mente las partes frontal y superior se consigue
automaticamente un encladamiento por medio
de las charnelas.
Para cerrar la tapa, presicinense ligeramente ha-
cia atr^s sendos pivotes de las charnelas (Fig. 7).
Cubierta CH 5
Para manejar el aparato levântese la cubierta
(Fig.8).
Para el cuidado de la cubierta,iuse productos ade-
cuados que puede adquirir en cualquier drogueria.
irr KG, Villingen
Printed in Germany
Publicité
