Gardena 822 Mode D'emploi page 3

GARDENA Pulvérisateur 5 l
Ceci est la traduction du mode d'emploi original allemand.
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'em­
ploi et d'en observer les instructions. Utilisez­le pour vous familiariser
avec le pulvérisateur, son emploi correct ainsi que les consignes de
sécurité. Par mesure de sécurité, il est interdit aux enfants, aux jeunes
de moins de 16 ans et aux personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi
d'utiliser ce pulvérisateur. Ne jamais utiliser le produit si vous êtes
fatigué ou malade, ou si vous êtes sous l'influence d'alcool, de drogues
ou de médicaments.Conservez précieusement ce mode d'emploi.
1. Domaine d'utilisation du pulvérisateur GARDENA
Finalité :
Le pulvérisateur GARDENA est conçu pour la dispersion de produits
phytosanitaires 1) , de désherbants
vitres 1) , d'agents protecteurs pour véhicules et conservateurs
exempts de solvants, dans des maisons et jardins privés. Il n'a pas le
droit d'être utilisé dans des installations, parcs et centres sportifs
publics ni dans le domaine agricole ou forestier. Le respect du mode
d'emploi joint par le fabricant est indispensable à l'utilisation correcte
du pulvérisateur.
1) Conformément à la loi sur les produits phytosanitaires et les nettoyants, seuls les produits
autorisés (commerce spécialisé agréé) ont le droit d'être utilisés.
Attention :
En raison des risques de dommages corporels, il est seulement permis
de diffuser avec le pulvérisateur GARDENA les produits liquides men­
tionnés. Les acides, désinfectants et imperméabilisants sont également
proscrits, de même que les nettoyants agressifs contenant des solvants,
l'essence et l'huile de pulvérisation. A la date de fabrication de l'appareil,
il n'est pas connu d'effets nocifs de produits phyto sanitaires autorisés
par l'Office fédéral de biologie BBA sur les matériaux de l'appareil.
En cas de dispersion d'insecticides, d'herbicides et de fongicides ou de
produits liquides à pulvériser pour lesquels le fabricant prévoit des
mesures de sécurité spéciales, ces dernières doivent être respectées.
2. Consignes de sécurité
Risques corporels :
Ne jamais ouvrir le pulvérisateur ou dévisser la buse tant que l'appareil
se trouve sous pression. Ne connectez jamais le pulvérisateur sur un
appareil à air comprimé. Risque de blessures très important.
Maintenez toujours le pulvérisateur à la verticale lorsque vous tirez sur
la soupape de sécurité (Fig. A3). Avant chaque ouverture du réservoir,
5
évacuez toujours l'air encore contenu dans le pulvérisateur en tirant
simplement sur la soupape de sécurité.
Danger ! Lors du montage, des pièces de petites dimensions peuvent
être ingurgitées et le sachet en polyéthylène peut entraîner un risque
d'étouffe ment. Veuillez maintenir les enfants à distance lors du montage.
Utilisation :
Effectuez un contrôle visuel du pulvérisateur avant chaque utilisation.
Si la pompe est remplie et sous pression, ne laissez le pulvérisateur
jamais sans surveillance et ne le laissez pas sans actionnement sur une
période prolongée. Conservez le pulvérisateur hors de portée des
enfants. Vous êtes responsable vis à vis de tiers. N'exposez pas le pul­
vérisateur à une grande chaleur. Vissez la poignée
main (ne pas utiliser d'outil), en veillant à ce que le joint torique
bien positionné (fig. B1).
Nettoyage :
Après chaque utilisation, relâcher la pression, vider le réservoir, nettoyer
soigneusement, rincer à l'eau claire et nettoyer le filtre
ensuite sécher le pulvérisateur ouvert. Ne déversez pas les résidus de
pulvérisation et de rinçage dans les canalisations (systèmes de collecte
municipaux). Pour éviter des réactions chimiques, le pulvérisateur doit
être nettoyé en cas de changement des substances diffusées. Si vous
utilisez plusieurs pulvérisateurs à pression préalable, n'intervertissez pas
les réservoirs et les poignées.
Rangement :
Videz toujours le pulvérisateur entièrement (même après un nettoyage
avec de l'eau) et mettez­le à l'abri du gel. Soyez particulièrement
vigilant lorsque vous utilisez le pulvérisateur avec la gâchette bloquée
(fig. A3) en position marche et ne le stockez jamais sous cette forme.
3. Montage
A1 Montage de la lance sur la poignée
1
A2 Montage du tuyau de pulvérisation
A3 Montage du tuyau de pulvérisation
A4 Montez la bretelle de portage
d'épaule).
4. Utilisation
Veuillez respecter les consignes de sécurité et les indications de dosage
du fabricant du produit à pulvériser.
B1 Dévissez la poignée et remplissez le réservoir
7
ATTENTION : le réservoir est prévu pour 5 l de liquide maximum.
A3 Pompez à l'aide de la poignée
1) , d'engrais 1) , de nettoyants pour
1) , liquides,
fermement à la
7
!
. Laissez
D
.
2
sur la poignée .
3 2
sur le capot de fermeture
3
(réf. 828 : avec rembourrage
6
.
8
.
7
B2 Réglez le jet au moyen de la buse
B3 Appuyez sur la touche
5. Nettoyage
Nettoyage du pulvérisateur:
Nettoyez le pulvérisateur après l'avoir utilisé. Actionnez le pulvérisateur
à pression préalable uniquement avec de l'eau propre (en y ajoutant un
détergent si nécessaire) jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Nettoyer
les soupapes, le tube de pulvérisation
Si l'extérieur de la poignée ou du réservoir est sale, nettoyez à fond le
pas de vis et le joint torique
mandons de soumettre le pulvérisateur à un contrôle exhaustif après
une durée d'utilisation de 5 ans, si possible en faisant appel au Service
Après­Vente GARDENA.
6. Incidents de fonctionnement
C1 Nettoyage du filtre :
v Retirez le filtre intégré au réservoir
$
Incident
La pompe ne fournit
pas de pression.
L'appareil ne
pulvérise pas ou
le fait mal.
Difficulté pour ouvrir
le réservoir.
Pour tout autre défaut de fonctionnement, adressez­vous au
Service Après­Vente de GARDENA.
7. Mise hors service
Rangement :
1. Nettoyez le pulvérisateur (cf 5. Nettoyage).
2. Rangez le pulvérisateur à l'abri du gel.
8. Accessoires disponibles
soit
Cache de désherbage GARDENA
Tube prolongateur GARDENA
9. Caractéristiques techniques
Capacité maxi
Longueur de lance
Longueur du tuyau
10. Garantie
Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous
sera prélevé pour les services fournis. GARDENA Manufacturing GmbH
offre une garantie de deux ans (à compter de la date d'achat) pour ce
"
produit. Cette garantie couvre tous les défauts importants du produit s'il
peut être démontré qu'il s'agit de défauts matériels ou de fabrication.
Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de rechange
entièrement opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous
est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir entre
ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes : Le pro­
.
duit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les recomman­
4
dations du manuel d'utilisation. Ni l'acheteur ni une tierce personne non
agréée n'a tenté de réparer le produit. La présente garantie n'a aucun
effet sur les recours à la garantie à l'encontre du revendeur / fournisseur.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez contacter
notre service après­vente ou envoyer le produit défectueux ainsi qu'une
brève des cription de la défaillance à GARDENA Manufacturing GmbH, en
veillant à ce que les frais de port soient suffisamment payés et que les
directives en termes d'emballage et d'envoi soient respectées. Une récla­
mation dans le cadre de la garantie doit être accompagnée d'une copie
de la preuve d'achat.
.
9
et pulvérisez le liquide.
0
, la buse et le filtre
1 9
qui se trouve à sa base. Nous recom­
!
et nettoyez­le.
1
Cause possible Remède
Soupape de sécu­ Serrez la soupape de
rité desserrée. sécurité
5
Raccords de tuyau Serrez les raccords
non étanches au de tuyau au niveau
niveau du réservoir et du réservoir et de la
de la poignée. poignée.
Gâchette bloquée Décoincer le blocage
"
en position marche. permanent
sur la poignée.
Le capuchon Nettoyez / remplacez
d'étanchéité est le capuchon
C
sale / endommagé. d'étanchéité
Buse bouchée. Dévissez la buse
9
nettoyez­la.
Filtre bouché. Nettoyez le filtre
$
la lance.
Trop forte pression. Evacuez entièrement
la pression avec la
sou pape de sécu­
rité . Graissez le joint
5
torique du réservoir
avec une graisse sans
acide (réf. 867/869).
Evite la dispersion
du jet pulvérisé.
Rallonge la lance.
5 l Pression de fonctionnement 3 bar
Température maxi
36 cm
175 cm
.
D
.
5
situé
"
.
C
et
9
de
$
Réf. 894
Réf. 897
40 °C
5