Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Accu-Strauchschere
GB
Operating Instructions
Accu Shrub Shears
F
Mode d'emploi
Taille-buissons sur accu
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu-Busktrimmer
DK
Brugsanvisning
Accu-busksaks
FI
Käyttöohje
Accu-viimeistelyleikkuri
N
Bruksanvisning
Accu Busktrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Rifilasiepi a batteria
E
Instrucciones de empleo
Recortasetos con accu
P
Manual de instruções
Tesoura para arbustos Accu
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do
cięcia krzewów
H
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró olló
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na keře
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na kríky
ComfortCut 30
Art. 8898
GR
'
Инструкция по эксплуатации
RUS
Ножницы для кустов
аккумуляторные
SLO
Navodilo za uporabo
Aku-škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Škare za rezanje živice
s akumulatorskim sustavom
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijske makaze za žbunje
UA
Інструкція з експлуатації
Кущоріз акумуляторний
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfeca pentru arbuști cu
acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Accu Çalı Makası
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторни ножици
за храсти
AL
Manual përdorimi
Gërshërë me bateri për shkurre
EST
Kasutusjuhend
Akuga põõsakäärid
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės krūmų žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Accu krūmu šķēres
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena ComfortCut 30
Sommaire des Matières pour Gardena ComfortCut 30
- Page 1 ComfortCut 30 Art. 8898 Betriebsanleitung ' Accu-Strauchschere Инструкция по эксплуатации Operating Instructions Ножницы для кустов Accu Shrub Shears аккумуляторные Mode d’emploi Taille-buissons sur accu Navodilo za uporabo Aku-škarje za živo mejo Gebruiksaanwijzing Accu-heggenschaar Upute za uporabu Škare za rezanje živice...
-
Page 2: Table Des Matières
Umgebung besteht ein erhöh- Inhaltsverzeichnis: oder transportieren. Der Transport des Geräts mit 1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Accu-Strauchschere ..2 tes Unfallrisiko. dem Finger auf dem Schalter und das Anschließen 2. Sicherheitshinweise ....... . . 2... - Page 3 d) Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerk- blockiertes Material nur bei ausgeschaltetem Den Akku abziehen: zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern. Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit beim – bevor die Accu-Schere unbeaufsichtigt bleibt; Gestatten Sie niemandem, der mit dem Betrieb Umgang mit der Heckenschere kann schwere Ver- EXPLOSIONSGEFAHR! –...
-
Page 4: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Teleskop-Drehstiel Art. 8899 Der GARDENA Teleskop-Drehstiel Art. 8899, bzw. die Accu- (optional): Schere, kann in 45°-Schritten montiert werden. Der Drehstiel lässt sich stufenlos in der Länge (85 – 120 cm) verstellen und Accu laden: Vor der ersten Bedienung sollte der Accu voll aufgeladen werden. -
Page 5: Wartung
Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen durch unseren Technischen Service oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. - Page 6 Schweiz 062 887 37 90 Garantie: GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati- onsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur...
- Page 7 GARDENA parts or alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
- Page 8 Обозначение на уредите: Акумулаторни ножици за Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime EU-Vyhlásenie o zhode храсти la validité de ce certificat. Nižšie uvedená firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden Seadmete nimetus: Akuga põõsakäärid...
- Page 9 Phone: 02/9 75 30 76 service@agrokip.gr info@gardena.ch Poland Canada Hungary Turkey GARDENA Canada Ltd. GARDENA Dost Dí∫ Ticaret 100 Summerlea Road Mümessillik A.ª. Brampton, Ontario L6T 4X3 Sanayi Çad. Adil Sok. No. 1 Phone: (+1) 905 792 93 30 34873 Kartal Ð Istanbul info@gardenacanada.com...