Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Bluetooth® Car Audio
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. DSX-GS80
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 8.
For the connection/installation, see page 13.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 7.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 13.
DSX-GS80
5-006-640-11(2)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DSX-GS80
Sommaire des Matières pour Sony DSX-GS80
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-GS80 Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8.
- Page 2 WARNING Warning FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, For safety, be sure to install this unit in the INCLUDING IN THE PROVINCE OF dashboard of the car as the left side of the QUEBEC. unit becomes hot during use. For details, see “Connection/Installation”...
- Page 3 Services offered by third parties may be Responsible Party: Sony Electronics Inc. changed, suspended, or terminated without Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA prior notice. Sony does not bear any 92127 U.S.A. responsibility in these sorts of situations. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules.
- Page 4 Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of Caution electronic medical devices. Turn off this IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR unit and other BLUETOOTH devices in the ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR following locations, as it may cause an CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER accident.
- Page 5 Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit Front panel removed (inner panel) If the unit is turned off and the display disappears, operation by the remote commander is not available. Control dial Adjusts the volume. PUSH ENTER Enters the selected item.
- Page 6 Enters the selected item. EXTRA BASS Press and hold for more than 2 seconds Reinforces bass sound in synchronization to establish or terminate the “Sony | with the volume level. Music Center” function. Press to change the EXTRA BASS setting: /...
- Page 7 Pairing with a BLUETOOTH Basic Operations Device When connecting a BLUETOOTH device for Detaching the Front Panel the first time, mutual registration (called You can detach the front panel of this unit to “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each prevent theft.
- Page 8 Canceling the Additional Information Demonstration Mode You can cancel the demonstration display Precautions which appears when the source is off and the clock is displayed. • Do not leave the front panel or audio devices on the dashboard. Press MENU, rotate the control dial to •...
- Page 9 Otherwise, the connectors may be damaged. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Note For safety, do not remove the front panel while...
- Page 10 AAC (.m4a, .mp4) Specifications Bit rate: 8 kbps – 320 kbps Sampling rate: 11.025 kHz – 48 kHz WAV (.wav) FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT Bit depth: 16 bit APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz THE PROVINCE OF QUEBEC.
- Page 11 Remote commander (1): RM-X231 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Parts for installation and connections marks by Sony Corporation is under license. (1 set) Other trademarks and trade names are Optional accessories/equipment: those of their respective owners.
- Page 12 libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Page 13 Parts List for Installation Connection/Installation Mounting sleeve (1) Release keys (2) Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat ...
- Page 14 Connection Subwoofer* Power amplifier* Satellite radio tuner (SiriusXM)* * Smartphone* , iPod/ iPhone* , USB device White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Blue/white striped Orange/white striped Black Yellow For details, see “Making connections”...
- Page 15 *10 Ferrite sleeve *11 Use speakers with 50W RMS or higher power to a metal point of car input capacity. Using Sony XB series full range speakers is recommended. to the positive battery terminal *12 When the amperage rating of the fuse used on...
- Page 16 Memory hold connection Installing the microphone When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to To capture your voice during handsfree the memory circuit even when the ignition calling, you need to install the microphone .
- Page 17 Using the wired remote control Installation When using the steering wheel remote control Removing the trim ring and the Installation of the connection cable RC-SR1 mounting sleeve (not supplied) is required before use. To enable the steering wheel remote control, select [STEERING] [EDIT CUSTOM] Before installing the unit, remove the trim ring ...
- Page 18 You may not be able to install this unit in dashboard some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. • Before installing, make sure the catches on both sides of the mounting sleeve are...
- Page 19 If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
- Page 20 FCC lignes directrices d’exposition et être modifiés, suspendus ou clôturés sans d’exposition aux fréquences avis préalable. Sony n’assume aucune radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE responsabilité dans ce genre de situation. puisque cet appareil a une niveau tres bas...
- Page 21 • Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent Mise en garde perturber le fonctionnement des appareils SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU médicaux électroniques. Pour éviter de RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, causer un accident, éteignez cet appareil et INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT...
- Page 22 Guide des pièces et commandes Appareil principal et télécommande Appareil principal Sans la façade (panneau interne) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil et l’affichage. Si l’appareil est éteint et que l’affichage disparaît, le fonctionnement par télécommande est désactivé.
- Page 23 EXTRA BASS (SEEK –/+) Permet de syntoniser automatiquement Permet d’accentuer les graves en des stations de radio. Appuyez sur la synchronisation avec le niveau de touche et maintenez-la enfoncée pour volume. syntoniser des stations manuellement. Appuyez sur la touche pour modifier le réglage EXTRA BASS : [1], [2], [OFF].
- Page 24 ENTER Permet de valider l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center ». / (précédente/suivante) +/– (album +/–) VOL (volume) +/–...
- Page 25 Appuyez sur MENU, puis tournez et appuyez sur la molette de réglage pour sélectionner [BLUETOOTH] Opérations de base [PAIRING] [DEVICE 1]/[DEVICE 2]*. clignote pendant que l’appareil est en Retrait de la façade mode de veille de pairage. * [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] sera remplacé par le Vous pouvez retirer la façade de cet appareil nom du périphérique jumelé...
- Page 26 Mise à jour du micrologiciel Informations complémentaires Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la Précautions couverture arrière, puis suivez les instructions en ligne. • Ne laissez pas la façade ou les appareils Remarque audio sur le tableau de bord.
- Page 27 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne Remarque sont pas abordés dans ce mode d’emploi, Pour votre sécurité, ne retirez pas la façade pendant contactez votre détaillant Sony le plus la conduite. proche.
- Page 28 WAV (.wav) Caractéristiques techniques Résolution : 16 bits Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Section radio FLAC (.flac) Résolution : 16 bits, 24 bits Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, Plage de syntonisation : 87,5 MHz à 48 kHz 107,9 MHz Systèmes de fichier pris en charge : FAT16, Sensibilité...
- Page 29 Bluetooth SIG, Inc. Composants destinés à l’installation et aux qui sont utilisées sous licence uniquement raccordements (1 jeu) par Sony Corporation. Les autres marques Accessoires/appareils en option : de commerce et noms de commerce Récepteur SiriusXM Connect Voiture : appartiennent à...
- Page 30 libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Fondation Xiph.Org La redistribution et l’utilisation sous formes binaire et source, avec ou sans modification, sont permises sous réserve des conditions suivantes : Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droit d’auteur ci- dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante.
- Page 31 Liste des pièces nécessaires Raccordement/Installation à l’installation Manchon de montage (1) Clés de déblocage (2) Mises en garde • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le rail du siège).
- Page 32 Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM)* * Téléphone intelligent* iPod/iPhone* périphérique USB Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Rouge Rayé bleu/blanc Rayé orange/blanc Noir Jaune Pour plus de détails, reportez-vous à...
- Page 33 à un point de mise à la masse supérieure. L’utilisation des haut-parleurs pleine commun. gamme Sony XB est recommandée. *12 Lorsque l’intensité en ampères du fusible utilisé Lors du raccordement direct à la dans votre voiture est 10 A, effectuez le batterie raccordement de l’alimentation directement à...
- Page 34 • Pendant le fonctionnement à pleine puissance, un Remarque courant de plus de 15 A circule dans le système. Utilisez un caisson de graves ayant une impédance Par conséquent, assurez-vous que les fils à de 2 Ω ou une impédance de 4 Ω à 8 Ω, avec une raccorder aux bornes +12 V et GND de cet appareil capacité...
- Page 35 Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le Lors de l’utilisation de la microphone . télécommande du volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation.
- Page 36 Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord • Avant l’installation, assurez-vous que les Retrait de l’anneau de finition et loquets des deux côtés du manchon de du manchon de montage montage sont bien pliés de 2 mm po) vers l’intérieur.
- Page 37 Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony NISSAN le plus proche. vers le tableau de bord/la...
- Page 40 For more details, please visit the following web site Pour plus de détails, veuillez visiter le site Web suivant and refer to your unit name as shown below. et vous reporter au nom de votre appareil comme indiqué ci-dessous. DSX-GS80(UC) https://rd1.sony.net/help/ev/dsx-gs80/h_zz/ ©2019 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/...