Page 1 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Préparation Emplacement des commandes Retrait de la façade avant Réinitialisation de l’appareil Réinitialisation de l’appareil Réglage de l’horloge Contrôle de la tension de la batterie Préparation d’un périphérique BLUETOOTH...
Page 2: Réception Radio
Connexion d’un autre périphérique audio portatif Réception radio Utilisation de la radio Utilisation du système RDS (Radio Data System) Réglage de AF et TA Sélection de types d’émission (PTY) Radio DAB/DAB+ Utilisation de la radio DAB/DAB+ Réception en DAB Réception DAB Recherche d’une station par nom de station Recherche d’une station par nom («...
Page 3: Fonctions Utiles
« Sony | Music Center » pour iPhone/smartphone Android™ « Sony | Music Center » avec iPhone/smartphone Android™ Établissement de la connexion à « Sony | Music Center » Sélection de la source ou de l’application Utilisation de la reconnaissance vocale (smartphone Android uniquement) Utilisation de «...
Page 4: Lecture Usb
Absence de son ou son très faible. Aucun bip n’est émis. Les réglages en mémoire ont été effacés. Les stations mémorisées et l’heure correcte sont effacés./Le fusible a grillé./Des parasites sont reproduits lorsque la clé de contact est tournée. En cours de lecture ou de réception, le mode de démonstration démarre. L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas.
Page 5 Pendant l’exécution de l’application « Sony | Music Center » via BLUETOOTH, l’affichage bascule automatiquement sur [BT AUDIO]. L’application « Sony | Music Center » est automatiquement déconnectée quand l’affichage bascule vers [IPD]. La connexion à « Sony | Music Center » est automatiquement déconnectée quand le mode USB de l’appareil bascule vers [ANDROID]. Messages Généralités...
Page 6 Utilisation de « Sony | Music Center » Utilisation de la télécommande au volant Fonctionnement de la mise à jour du firmware Sites Web d’assistance client À propos de l’application « Support by Sony » 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 7: Emplacement Des Commandes
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Emplacement des commandes Appareil principal PTY (type de programme) Pendant la réception FM : Permet de sélectionner PTY dans RDS. Pendant la réception DAB : Appuyez deux fois en moins de 2 secondes pour sélectionner PTY.
Page 8 Permet de renforcer les sons graves en synchronisation avec le niveau de volume. Appuyez pour modifier le réglage EXTRA BASS : [1], [2], [OFF]. Prise d’entrée AUX DSPL (affichage) Permet de modifier les éléments d’affichage. SCRL (défilement) Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d’affichage. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 9: Retrait De La Façade Avant
L’alarme retentit uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé. Pour désactiver l’alarme d’avertissement Appuyez sur MENU, puis tournez et appuyez sur la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL] [SET CAUT ALM] [SET C.ALM-OFF]. Installation de la façade avant 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 10: Réinitialisation De L'appareil
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Réinitialisation de l’appareil Maintenez DSPL (affichage) et CALL enfoncés pendant plus de 2 secondes. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 11: Réglage De L'horloge
Pour déplacer l’indication numérique, appuyez sur (SEEK –/+). Une fois les minutes réglées, appuyez sur MENU. La configuration est terminée et l’horloge démarre. Pour afficher l’horloge Appuyez sur DSPL (affichage). Pour régler l’heure automatiquement Sélectionnez [AUTO <DAB>] à l’étape 3. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 12: Contrôle De La Tension De La Batterie
Vous pouvez contrôler la tension actuelle de la batterie. (Non disponible lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.) Appuyez sur DSPL (affichage) à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’affichage de la tension de la batterie apparaisse. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 13: Préparation D'un Périphérique Bluetooth
« périphérique BLUETOOTH », sauf indication contraire). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. Avant de connecter le périphérique, baissez le volume de cet appareil pour éviter qu’il ne soit trop élevé. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 14: Jumelage Et Connexion À Un Périphérique Bluetooth
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH Lorsque vous connectez l’appareil à un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, il est nécessaire qu’ils se reconnaissent mutuellement (c’est ce que l’on appelle le « jumelage »). Le jumelage permet à l’appareil et à d’autres périphériques de se reconnaître mutuellement.
Page 15: Pour Commencer La Lecture
Appuyez sur SRC (source) pour sélectionner [BT AUDIO]. Pour déconnecter le périphérique jumelé Exécutez les étapes 2 à 4 pour le déconnecter une fois que cet appareil et le périphérique BLUETOOTH sont jumelés. Rubrique associée Lecture d’un périphérique BLUETOOTH 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 16: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Jumelé
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé Pour utiliser un périphérique jumelé, vous devez le connecter à cet appareil. Certains périphériques jumelés se connectent automatiquement. Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [BLUETOOTH], puis appuyez dessus.
Page 17: Pour Capturer Votre Voix Pendant L'appel Mains Libres
Pour capturer votre voix pendant l’appel mains libres Vous devez installer le micro (fourni). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 18: Connexion À Un Iphone/Ipod (Jumelage Automatique Bluetooth)
Si le jumelage automatique par BLUETOOTH n’est pas établi, effectuez le jumelage, puis établissez la connexion BLUETOOTH avec l’iPhone/iPod, comme n’importe quel autre périphérique BLUETOOTH. Rubrique associée Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) Préparation d’un périphérique Bluetooth® Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH Connexion à un périphérique BLUETOOTH jumelé 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 19: Connexion D'un Périphérique Usb
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Connexion d’un périphérique USB Baissez le volume sur l’appareil. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. Pour connecter un iPod/iPhone, utilisez le câble de connexion USB pour iPod (non fourni). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 20: Connexion D'un Autre Périphérique Audio Portatif
Démarrez la lecture sur le périphérique audio portatif à un niveau de volume modéré et réglez l’appareil sur votre volume d’écoute habituel. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] [SET AUX VOL]. Rubrique associée Configuration du son (SOUND) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 21: Utilisation De La Radio
Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse. Pour recevoir des stations mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique (1 à 6). Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 22: Fonction De Liaison Locale (Royaume-Uni Uniquement)
En cours de réception FM, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) sur laquelle une station locale est mémorisée. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station locale souhaitée. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 23: Sélection De Types D'émission (Pty)
POP M (Pop), ROCK M (Rock), EASY M (Chansons), LIGHT M (Classique Léger), CLASSICS (Musique Classique), OTHER M (Autre Musique), JAZZ (Musique de jazz), COUNTRY (Musique de country), NATION MUSIC M (Chansons du pays), OLDIES (Musique rétro), FOLK M (Musique folklorique) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 24: Utilisation De La Radio Dab/Dab
Attendez que la syntonisation automatique soit terminée. (Si la syntonisation automatique est interrompue, elle redémarre à la prochaine sélection de la source DAB.) Astuce Réglez [SET ANT-PWR] sur [ON] (valeur par défaut) ou [OFF] selon le type d’antenne DAB. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 25: Réception Dab
DAB (diffusion audio numérique) est un système de transmission sur réseaux terrestres. Les stations DAB regroupent des émissions radio (« stations ») dans un groupe de stations et chaque station comprend un ou plusieurs composants. Une même station peut parfois être captée sur différentes fréquences. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 26: Recherche D'une Station Par Nom De Station
Avant l’opération, assurez-vous que [SEEK BY] dans [GENERAL] est réglé sur [A-Z]. Appuyez sur MODE pour sélectionner [DB1], [DB2] ou [DB3]. Appuyez sur (SEEK –/+) pour basculer vers la station précédente/suivante. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 27: Recherche D'une Station Par Nom (" Quick-Browzer™ ")
L’appareil passe en mode « Quick-BrowZer » et la liste des stations apparaît. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station souhaitée, puis appuyez dessus. La réception commence. Pour quitter le mode « Quick-BrowZer » Appuyez sur (retour). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 28: Recherche D'une Station Par Groupe De Stations
(SEEK –/+) pour effectuer la recherche dans différents groupes de stations. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station/un groupe de stations. Continuez la recherche jusqu’à ce que la station souhaitée soit captée. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 29: Mise À Jour De La Liste Des Stations (Syntonisation Automatique)
Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse. Pour recevoir des stations mémorisées Sélectionnez la bande souhaitée, puis appuyez sur une touche numérique (1 à 6). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 30: Réglage Des Annonces Dab
« Lien matériel » désigne le même programme et « Lien symbolique », un programme similaire. SOFT LINK DAB/FM Lien matériel uniquement Lien matériel/lien symbolique Rubrique associée Réglage de AF et TA Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 31 (Météo), FINANCE (Economie et Finances), CHILDREN (Programmes pour enfants), FACTUAL (Société), RELIGION (Religion), PHONE IN (Ligne ouverte et interactivité), TRAVEL (Voyages), LEISURE (Loisirs), JAZZ (Musique de jazz), COUNTRY (Musique de country), NATION M (Chansons du pays), OLDIES (Musique rétro), FOLK (Musique folklorique), DOCUMENT (Documentaire) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 32: Lecture D'un Périphérique Usb
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Lecture d’un périphérique USB Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé pour faire référence, de manière générale, aux fonctions iPod d’un iPod ou d’un iPhone, sauf mention contraire figurant dans le texte ou les illustrations.
Page 33: Rubrique Associée
Rubrique associée Précautions Connexion d’un périphérique USB Configuration générale (GENERAL) Sites Web d’assistance client 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 34: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Même si la source change sur cet appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphérique audio. [BT AUDIO] n’apparaît pas sur l’affichage pendant l’exécution de l’application « Sony | Music Center » via la fonction BLUETOOTH.
Page 36: Lecture Répétée Et Lecture Aléatoire
Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (répéter) ou (lecture aléatoire) pour sélectionner le mode de lecture souhaité. Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 37: Recherche D'une Plage Par Son Nom (" Quick-Browzer ")
Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche souhaitée, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la plage souhaitée, puis appuyez dessus. La lecture commence. Pour quitter le mode « Quick-BrowZer » Appuyez sur (recherche). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 38: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)
L’appareil effectue des sauts dans la liste par pas de 10 % du nombre total d’éléments. Appuyez sur ENTER pour revenir au mode « Quick-BrowZer ». L’élément sélectionné apparaît. Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez dessus. La lecture commence. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 39: Préparation D'un Téléphone Mobile
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Préparation d’un téléphone mobile Pour utiliser un téléphone mobile, connectez-le à cet appareil. Vous pouvez connecter deux téléphones portables à l’appareil. Rubrique associée Préparation d’un périphérique Bluetooth® 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 40: Réception D'un Appel
MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Pour rejeter l’appel Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé pendant 1 seconde. Pour mettre fin à l’appel Appuyez à nouveau sur CALL. Rubrique associée Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 41: Émission D'un Appel
Lorsque vous vous connectez à un téléphone mobile qui prend en charge PBAP (profil d’accès au répertoire), vous pouvez émettre un appel à partir du répertoire ou de l’historique des appels. Lorsque deux téléphones mobiles sont connectés à l’appareil, sélectionnez l’un d’eux. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 42: Émettre Un Appel À Partir De L'annuaire
Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros, puis appuyez dessus. L’appel téléphonique commence. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 43: Émettre Un Appel À Partir De L'historique Des Appels
Tournez la molette de réglage pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez dessus. La liste de l’historique des appels apparaît. Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l’historique des appels, puis appuyez dessus. L’appel téléphonique commence. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 44: Émettre Un Appel En Entrant Le Numéro De Téléphone
Tournez la molette de réglage pour entrer le numéro de téléphone et terminez en sélectionnant [ ] (espace), puis appuyez sur ENTER*. L’appel téléphonique commence. Pour déplacer l’indication numérique, appuyez sur (SEEK –/+). Note [_] apparaît au lieu de [#] sur l’affichage. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 45: Émettre Un Appel Par Renumérotation
Lorsque deux téléphones mobiles sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [REDIAL], puis appuyez dessus. L’appel téléphonique commence. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 46: Émettre Un Appel Par Repère Vocal
Vous pouvez aussi appuyer sur VOICE et maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes (disponible uniquement pour le premier téléphone mobile connecté à l’appareil). Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile. Votre voix est reconnue et l’appel téléphonique est effectué. Pour annuler un appel vocal Appuyez sur VOICE. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 47: Opérations Disponibles Pendant Un Appel
Pour basculer entre le mode mains libres et le mode combiné Pendant un appel, appuyez sur MODE pour basculer le son de l’appel entre l’appareil et le téléphone mobile. Note Certains téléphones mobiles ne permettent pas d’effectuer cette opération. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 48 Pour votre sécurité, respectez le code de la route ainsi que les règlements locaux en vigueur en veillant à ne pas utiliser l’application pendant la conduite. « Sony | Music Center » est une application qui permet de commander des périphériques audio Sony qui sont compatibles avec « Sony | Music Center » en utilisant votre iPhone/smartphone Android.
Page 49: Si Le Numéro Du Périphérique Apparaît
AUDIODEV]. Lancez l’application « Sony | Music Center ». Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONY APP], puis appuyez dessus. La connexion à l’iPhone/au smartphone Android démarre. Pour plus de détails sur les différentes opérations disponibles sur l’iPhone/le smartphone Android, reportez-vous à...
Page 50: Sélection De La Source Ou De L'application
Appuyez sur SRC (source). Réglage des paramètres du son et de l’affichage Vous pouvez régler les paramètres du son et de l’affichage via un iPhone/smartphone Android. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous à l’aide de l’application. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 51: Utilisation De La Reconnaissance Vocale (Smartphone Android Uniquement)
La reconnaissance vocale peut être indisponible dans certains cas. La reconnaissance vocale peut ne pas fonctionner correctement selon les performances du smartphone Android connecté. Utilisez la reconnaissance vocale dans un environnement où les bruits, notamment ceux du moteur, sont faibles. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 52: Rubrique Associée
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Utilisation de « Siri Eyes Free » « Siri Eyes Free » vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres, en parlant tout simplement dans le micro. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La disponibilité de cette fonction est limitée à...
Page 54: Réglages De Base
Vous pouvez régler des éléments dans les catégories de configuration suivantes : Configuration générale (GENERAL), Configuration du son (SOUND), Configuration de l’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration de « Sony | Music Center » (SONY APP). Appuyez sur MENU. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.
Page 55: Configuration Générale (General)
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Configuration générale (GENERAL) DEMO (démonstration) Permet d’activer la démonstration : [ON], [OFF]. CLOCK (horloge) Règle l’horloge : [AUTO <DAB>], [MANUAL]. CAUT ALM(alarme d’avertissement) Permet d’activer la fonction d’alarme d’avertissement : [ON], [OFF]. (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.) BEEP (bip) Permet d’activer le signal sonore : [ON], [OFF].
Page 56: Regional (Régional)
Élément Description Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT (atténuation), VOL (volume) +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) dans la télécommande au volant : Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction à attribuer à la télécommande au EDIT CUSTOM volant, puis appuyez dessus.
Page 57 La mise à jour du firmware dure quelques minutes. Pendant la mise à jour, ne tournez pas la clé de du firmware) contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB. Rubrique associée Sites Web d’assistance client 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 58: Configuration Du Son (Sound)
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Configuration du son (SOUND) Ce menu de configuration n’est pas disponible lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée. EQ10 PRESET (préréglage EQ10) Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 10 courbes d’égaliseur ou de la désactiver : [OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].
Page 59 Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. Ce réglage évite d’ajuster le niveau de volume entre les sources. (Disponible uniquement lorsque BT audio ou une application est sélectionnée.) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 60: Configuration De L'affichage (Display)
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Configuration de l’affichage (DISPLAY) DIMMER (régulateur de luminosité) Permet de modifier la luminosité de l’affichage : [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (horloge). ([AT] est disponible uniquement lorsque le fil de commande de l’éclairage est branché et que les phares sont allumés.) Pour activer cette fonction uniquement pendant une durée définie, sélectionnez [CLK], puis définissez l’heure de...
Page 61: Snd Sync (Synchronisation Du Son)
Active la synchronisation de l’illumination avec le son : [ON], [OFF]. AUTO SCR (défilement automatique) Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues : [ON], [OFF]. (Non disponible lorsque AUX ou la radio est sélectionné.) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 62: Configuration Bluetooth (Bluetooth)
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) PAIRING (jumelage) Permet de connecter jusqu’à deux périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2]. [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] fait place au nom du périphérique jumelé une fois le jumelage terminé. AUDIODEV (périphérique audio) Sélectionne le périphérique audio.
Page 64: Configuration De " Sony | Music Center " (Sony App)
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Configuration de « Sony | Music Center » (SONY APP) Permet de démarrer et de mettre fin à la fonction « Sony | Music Center » (connexion). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 65: Désactivation Du Mode De Démonstration
Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEMO], puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEMO-OFF], puis appuyez dessus. Le réglage est terminé. Appuyez deux fois sur (retour). L’affichage revient au mode de réception/lecture normal. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 66: Mise À Jour Du Firmware
La mise à jour du firmware dure quelques minutes. Pendant la mise à jour, ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB. Rubrique associée Sites Web d’assistance client 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 67: Précautions
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Précautions Si votre véhicule était stationné en plein soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. N’abandonnez pas des appareils audio à l’intérieur du véhicule, car les températures élevées des rayons directs du soleil peuvent provoquer un dysfonctionnement.
Page 68 Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil. Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 69: Entretien
à l’aide d’un coton-tige. N’exercez pas une pression trop forte. Vous risqueriez d’endommager les connecteurs. Note Pour votre sécurité, n’enlevez pas la façade avant pendant que vous conduisez. Rubrique associée Retrait de la façade avant 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 70: Spécifications
Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Spécifications DAB/DAB+ Plage de syntonisation 174,928 MHz – 239,200 MHz Borne d’antenne Connecteur d’antenne externe Plage de syntonisation 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité exploitable 7 dBf Rapport signal/bruit 73 dB Séparation 50 dB à 1 kHz AM/LW 531 kHz –...
Page 71: Communication Sans Fil
Pièces pour l’installation et les raccordements (1 jeu) Accessoires/équipement optionnels Câble pour commande au volant à distance : RC-SR1 Adressez-vous au concessionnaire pour tout renseignement complémentaire. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 72 Copyrights Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Windows Media est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 73: Dépannage
Vous pouvez résoudre certains problèmes en mettant le logiciel à jour. Lorsque vous installez l’application « Support by Sony » sur votre smartphone, vous recevez des informations de mise à jour logicielle pratiques. Visitez la page d’accueil du site d’assistance clientèle.
Page 74 La position de la commande d’équilibre avant-arrière [SET FADER] n’est pas réglée pour un système à 2 haut- parleurs. Le volume de l’appareil et/ou du périphérique connecté est très faible. Augmentez le volume de l’appareil et du périphérique connecté. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 75 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Aucun bip n’est émis. Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 76 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Les réglages en mémoire ont été effacés. Les fils d’alimentation ou la batterie ont été débranchés ou ne sont pas correctement raccordés. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 77 Les stations mémorisées et l’heure correcte sont effacés./Le fusible a grillé./Des parasites sont reproduits lorsque la clé de contact est tournée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation destiné aux accessoires du véhicule. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 78 En cours de lecture ou de réception, le mode de démonstration démarre. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes avec [SET DEMO-ON] activé, le mode de démonstration démarre. Réglez [SET DEMO-OFF]. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 79 Le régulateur de luminosité est réglé sur [SET DIM-ON]. L’affichage disparaît si vous maintenez enfoncé OFF. Appuyez sur OFF sur l’appareil jusqu’à ce que l’affichage apparaisse. Les connecteurs sont sales. Rubrique associée Configuration de l’affichage (DISPLAY) Entretien 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 80 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D L’affichage/illumination clignote. L’alimentation est insuffisante. Vérifiez que la batterie du véhicule fournit une alimentation suffisante à l’appareil. (L’alimentation requise est de 12 V CC.) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 81 Maintenez DSPL (affichage) et CALL enfoncés pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l’appareil. Les réglages stockés en mémoire sont effacés. Pour votre sécurité, ne réinitialisez pas l’appareil pendant que vous conduisez. Rubrique associée Réinitialisation de l’appareil 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 82: Rubrique Associée
L’horloge n’est pas précise lorsqu’elle est réglée automatiquement. Les données d’horloge sur les ondes radio ne sont pas précises. Appuyez sur MENU, réglez [SET CLOCK] sous [GENERAL] sur [MANUAL], puis réglez l’horloge manuellement. Rubrique associée Réglage de l’horloge 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 83 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D La réception radio est mauvaise./Des bruits statiques se produisent. Connectez l’antenne fermement. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 84 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D La syntonisation de présélection est impossible. Le signal de diffusion est trop faible. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 85 DSX-B41D PTY affiche [- - - - - - - -]. La station en cours n’est pas une station RDS. Aucune donnée RDS n’a été reçue. La station ne spécifie pas le type de programme. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 86 Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Une recherche SEEK commence après quelques secondes d’écoute. La station n’est pas une station TP ou le signal est faible. Désactivez TA. Rubrique associée Réglage de AF et TA Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 87 Aucun message de radioguidage. Activez TA. La station n’émet pas de messages de radioguidage, malgré l’indication TP. Réglez la fréquence pour capter une autre station. Rubrique associée Réglage de AF et TA Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 88 Le nom du service de l’émission clignote. Appuyez sur (SEEK –/+) pendant que le nom du service de l’émission clignote. [PI SEEK] apparaît et l’appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI (identification de programme). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 89 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Réception impossible de stations DAB. Pour plus de détails, reportez-vous à [NO STATION]. Rubrique associée Réception de la radio DAB/DAB+ 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 90 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Aucun message de radioguidage. Désactivez les annonces DAB. Les messages de radioguidage sont désactivés lorsque les annonces DAB sont activées. Rubrique associée Réglage des annonces DAB 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 91 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Il est impossible de lire des éléments via un hub USB. Cet appareil ne peut pas reconnaître des périphériques USB via un hub USB. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 92 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long. Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 93 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Le son est intermittent. Lorsque le débit binaire est élevé, le son peut être intermittent. Dans certains cas, il n’est pas possible de lire des fichiers DRM (gestion des droits numériques). 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 94 Cet appareil prend en charge les systèmes FAT16 et FAT32, mais certains périphériques USB peuvent ne pas prendre en charge tous ces systèmes FAT. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de chaque périphérique USB ou contactez le fabricant. Rubrique associée Spécifications 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 95 Réglez [SET USB MODE] sur [MSC/MTP]. Supprimez l’iPod. Le mode USB du périphérique n’est pas réglé sur le mode approprié. Assurez-vous que le mode USB du périphérique est réglé sur le mode MSC/MTP. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 96 Pendant que l’appareil est en mode Android, le son est reproduit uniquement à partir du smartphone Android. Vérifiez l’état de l’application de lecture audio sur le smartphone Android. Selon le smartphone Android, il se peut que la lecture ne soit pas parfaite. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 97 Désactivez l’une des connexions et recherchez l’appareil à partir de l’autre périphérique. Une fois le jumelage du périphérique terminé, activez la sortie du signal BLUETOOTH. Rubrique associée Jumelage et connexion à un périphérique BLUETOOTH 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 98 Impossible d’établir la connexion. La connexion est commandée à partir d’un côté (cet appareil ou le périphérique BLUETOOTH), mais pas des deux. Établissez la connexion à cet appareil à partir d’un périphérique BLUETOOTH ou inversement. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 99 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas. Selon l’état de l’autre périphérique, il peut être impossible d’obtenir un nom. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 100 Réglez [SET RINGTONE] sur [1]. Les haut-parleurs ne sont pas branchés sur l’appareil. Branchez les haut-parleurs sur l’appareil. Pour sélectionner les haut-parleurs pour la sonnerie, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Rubrique associée Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 101 Les haut-parleurs ne sont pas branchés sur l’appareil. Branchez les haut-parleurs sur l’appareil. Pour sélectionner les haut-parleurs pour la voix de l’utilisateur, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT]. Rubrique associée Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 102 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé. Réglez le volume en conséquence à l’aide du réglage du gain du micro. Rubrique associée Opérations disponibles pendant un appel 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 103 Par exemple, si une fenêtre est ouverte et que le bruit de la rue, etc. est fort, fermez la fenêtre. Si la climatisation fait beaucoup de bruit, baissez-la. Rubrique associée Opérations disponibles pendant un appel 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 104 Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Le téléphone n’est pas connecté. Lors de l’écoute du son BLUETOOTH, le téléphone n’est pas connecté, même si vous appuyez sur CALL. Connectez-vous à partir du téléphone. Rubrique associée Configuration du son (SOUND) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 105 La qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone mobile. Si la réception est mauvaise, déplacez votre véhicule dans un endroit où celle-ci est meilleure. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 106 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Le volume du périphérique audio connecté est faible (élevé). Le niveau de volume varie d’un périphérique audio à l’autre. Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 107 Mettez les autres périphériques hors tension. Augmentez la distance par rapport aux autres périphériques. Le son de la lecture s’interrompt momentanément lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone mobile est en cours. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 108 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté. Vérifiez que le périphérique audio BLUETOOTH connecté prend en charge le profil AVRCP. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 109 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Certaines fonctions sont inopérantes. Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 110 Réponse involontaire à un appel. Le téléphone qui se connecte est réglé pour répondre automatiquement à un appel. Sélectionnez [BLUETOOTH] [SET AUTO ANS] pour accéder aux réglages de réponse automatique. Rubrique associée Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 111 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Échec du jumelage dans le délai imparti. Selon le périphérique à connecter, le délai de jumelage peut être court. Essayez de mettre fin au jumelage dans ce délai. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 112 BLUETOOTH. Dans ce cas, effacez les informations de jumelage de l’appareil sur le périphérique BLUETOOTH, puis répétez la procédure de jumelage. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 113 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D La fonction BLUETOOTH est inopérante. Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 114 DSX-B41D Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres. Si le son provient du téléphone mobile, réglez-le pour que le son soit reproduit par les haut-parleurs du véhicule. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 115 « Siri Eyes Free » n’est pas activé. Effectuez l’enregistrement mains libres pour un iPhone prenant en charge « Siri Eyes Free ». Activez la fonction Siri sur l’iPhone. Annulez la connexion BLUETOOTH entre l’iPhone et l’appareil, puis rétablissez-la. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 116 Guide d’aide Ampli-tuner embarqué DSX-B41D Le nom de l’application est confondu avec l’application proprement dite dans « Sony | Music Center ». Lancez de nouveau l’application à partir de l’application « Sony | Music Center ». 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 117 Pendant l’exécution de l’application « Sony | Music Center » via BLUETOOTH, l’affichage bascule automatiquement sur [BT AUDIO]. L’application « Sony | Music Center » ou la fonction BLUETOOTH a échoué. Exécutez à nouveau l’application. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 118 L’application « Sony | Music Center » est automatiquement déconnectée quand l’affichage bascule vers [IPD]. L’application « Sony | Music Center » sur iPhone/iPod ne prend pas en charge la lecture iPod. Changez la source de l’appareil en choisissant une source différente de [IPD], puis établissez la connexion à...
Page 119 USB de l’appareil bascule vers [ANDROID]. Le smartphone Android ne prend pas en charge la lecture en mode Android. Réglez le mode USB de l’appareil sur [MSC/MTP], puis établissez la connexion à « Sony | Music Center ». Rubrique associée Établissement de la connexion à...
Page 120: Généralités
READ : les informations sont lues. Attendez que la lecture des informations soit terminée et que la lecture commence automatiquement. Cela peut prendre un certain temps, en fonction de l’organisation des fichiers. (trait de soulignement) : impossible d’afficher le caractère. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 121: Lecture De Périphérique Usb
USB OVERLOAD : le périphérique USB est surchargé. Débranchez le périphérique USB, puis appuyez sur SRC (source) pour sélectionner une autre source. Le périphérique USB est défectueux ou un périphérique non pris en charge est connecté. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) Spécifications 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 122: Utilisation De Rds
NO PI : pas d’identification de programme. La station sélectionnée ne comporte pas de données PI (identification de programme). Sélectionnez une autre station. NO TP : pas de programme de radioguidage. L’appareil continue à rechercher les stations TP disponibles. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 123: Réception De La Radio Dab/Dab
Vérifiez que [SET ANT-PWR] est réglé sur [ON]. RECEIVING La source DAB est sélectionnée et l’appareil attend de recevoir une station. Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) Mise à jour de la liste des stations (syntonisation automatique) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 124: Fonction Bluetooth
Assurez-vous qu’un téléphone mobile avec HFP est fermement connecté ou que la connexion BLUETOOTH au téléphone mobile est établie avec HFP. NO INFO : le numéro de téléphone est masqué par l’appelant. UNKNOWN : impossible d’afficher un nom ou un numéro de téléphone. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 125 APP NO DEV : l’appareil sur lequel l’application est installée n’est pas connecté ou n’est pas reconnu. Établissez la connexion BLUETOOTH, puis rétablissez la connexion à « Sony | Music Center ». APP SOUND : un affichage du paramétrage du son de l’application s’ouvre.
Page 126: Utilisation De La Télécommande Au Volant
Recommencez l’enregistrement à partir de la fonction qui est à l’origine de l’erreur. TIMEOUT : l’enregistrement de fonction a échoué à cause d’une temporisation. Essayez de procéder à l’enregistrement pendant que [REGISTER] clignote (pendant 6 secondes environ). Rubrique associée Configuration générale (GENERAL) 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 127: Fonctionnement De La Mise À Jour Du Firmware
Appuyez sur ENTER pour effacer le message, puis réessayez. Pendant la mise à jour, ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB. Rubrique associée Mise à jour du firmware 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 128: Sites Web D'assistance Client
Consultez la rubrique Dépannage du présent Guide d’aide. Contactez-nous (États-Unis uniquement) ; par téléphone au 1-800-222-7669 via l’URL https://www.SONY.com Pour les clients des pays européens Enregistrez votre produit en ligne maintenant à l’adresse : https://www.sony.eu/mysony 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...
Page 129 Didacticiels Conseils et astuces https://sony.net/SBS Visitez le site Web « Support by Sony » à l’adresse sony.net/SBS et repérez le nom de modèle de l’appareil, « DSX- B41D », lorsque vous visitez le site Web. 5-008-091-21(1) Copyright 2019 Sony Corporation...

Sony DSX-B41D Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DSX-B41D

Sommaire des Matières pour Sony DSX-B41D

Table des Matières