Publicité
TALK Drehknopf reguliert den
Talkover-Effekt. Diese Funktion
TALK knob adjusts the
reduziert automatisch
amount of 'talkover' effect.
die Lautstärke der Musik,
This function automatically
wenn das Mikrofon benutzt
lowers the music volume
wird, sodass man die Stimme
whenever the mic is in use,
besser hören kann.
allowing the operator to be
O botão giratório TALK
heard over the music.
ajusta a quantidade do
El mando TALK ajusta la
efeito "talkover". Esta função
función de efecto 'talkover'.
abaixa automaticamente o
Esta función reduce de forma
volume da música sempre
automática el volumen de
que o microfone esteja sendo
la música cuando utilice
utilizado, permitindo que o
el micro, lo que permite
operador seja ouvido por cima
al operador del mismo ser
da música.
escuchado por encima de
la música.
TALK - manopola regola la
quantità di effetto 'talkover'.
Le bouton TALK détermine
Questa funzione abbassa
le taux de l'effet 'Talkover'.
automaticamente il volume
Cette fonction réduit
della musica ogni volta
automatiquement le niveau
che attivate il microfono,
de la musique lorsque
consentendo a chi parla
vous parlez dans le micro,
di essere sentito con un
vous permettant de vous
volume superiore a quello
faire entendre.
della musica.
BOOTH LEVEL knob adjusts
BOOTH LEVEL Drehknopf
the output of the BOOTH RCA
regelt die Lautstärke der
outputs on the rear panel.
BOOTH CINCH Ausgänge auf
der Rückseite.
El mando BOOTH LEVEL
ajusta el nivel de la señal
O botão giratório
BOOTH LEVEL ajusta a saída
emitida a través de las salidas
BOOTH RCA del panel trasero.
das saídas do BOOTH RCA no
painel traseiro.
Le bouton BOOTH LEVEL
détermine le niveau de
BOOTH LEVEL - manopola
la sortie BOOTH en RCA,
per regolare il livello delle
située en face arrière.
uscite BOOTH RCA del
pannello posteriore.
TALK knop past de
hoeveelheid 'talkover'-
effect aan. Deze functie
verlaagt automatisch het
muziekvolume wanneer de
microfoon in gebruik is, zodat
de operator over de muziek
heen kan worden gehoord.
TALK ratten justerar
mängden "talkover" -effekt.
Denna funktion sänker
musikvolymen automatiskt
när mikrofonen används,
så att operatören kan höras
över musiken.
TALK Pokrętło reguluje
intensywność efektu
„talkover". Ta funkcja
automatycznie obniża
głośność muzyki, gdy
mikrofon jest używany,
umożliwiając usłyszenie
operatora ponad muzyką.
BOOTH LEVEL regelaar
regelt de output van de
BOOTH RCA-uitgangen op het
achterpaneel.
BOOTH LEVEL ratten justerar
utgången från BOOTH RCA-
utgångarna på bakpanelen.
BOOTH LEVEL Pokrętło
reguluje moc wyjściową
wyjść BOOTH RCA na
panelu tylnym.
Quick Start Guide
SOURCE knob selects the
signal that will be affected by
the FX processor.
El mando SOURCE le permite
elegir la señal sobre la
SOURCE - manopola per
que actuará el procesador
selezionare il segnale che sarà
de efectos.
influenzato dal processore FX.
Le bouton SOURCE
SOURCE knop selecteert het
sélectionne le signal traité par
signaal dat wordt beïnvloed
le processeur d'effets.
door de FX-processor.
SOURCE Drehknopf wählt das
SOURCE ratten väljer
Signal aus, auf das sich der FX
signalen som påverkas av
Prozessor auswirkt.
FX-processorn.
O botão giratório SOURCE
SOURCE Pokrętło wybiera
seleciona o sinal que será
sygnał, na który będzie miał
afetado pelo processador FX.
wpływ procesor FX.
21
Publicité
