Publicité
GAIN knob adjusts the input
signal level.
El mando GAIN ajusta el
nivel de la señal de entrada.
GAIN - manopola per
GAIN knob adjusts the input
regolare il livello del segnale
signal level.
in ingresso.
Le bouton de GAIN détermine
GAIN knop past het
le niveau d'entrée du signal.
ingangssignaalniveau aan.
GAIN Drehknopf stellt den
GAIN ratten justerar
Eingangssignalpegel ein.
insignalens nivå.
O botão giratório GAIN ajusta
GAIN0 0 Pokrętło reguluje
o nível do sinal de entrada.
poziom sygnału wejściowego.
MASTER VU METERS display
MASTER VU METERS
the left and right main
zeigen den linken und
signal level.
rechten Hauptsignalpegel.
Los MASTER VU METERS le
O MASTER VU METERS exibe
muestran el nivel de la señal
o nível de sinal principal
principal izquierda y derecha.
esquerdo e direito.
Les MASTER VU METERS
MASTER VU METERS -
indiquent le niveau des
indicano il livello di sinistra
signaux des sorties générales
e di destra del segnale
gauche et droite.
principale.
INPUT switch selects the
channel's audio source.
El interruptor INPUT le
INPUT - interruttore per
permite elegir la fuente audio
del canal.
selezionare la sorgente audio
del canale.
La touche INPUT sélectionne
la source audio de la voie.
INPUT schakelaar selecteert
de audiobron van het kanaal.
INPUT Schalter wählt die
Audioquelle des Kanals aus.
INPUT välj kanalens ljudkälla.
O interruptor INPUT seleciona
INPUT przełącznik wybiera
a fonte áudio do canal.
źródło dźwięku kanału.
MASTER VU METERS
BEAT COUNTER section assists
tonen het linker en rechter
in syncing up the audio sources
hoofdsignaalniveau.
for smooth crossfades. See
Getting Started for details.
MASTER VU METERS
La sección de BEAT COUNTER
visa vänster och höger
huvudsignalnivå.
le ayuda a sincronizar las
fuentes audio para conseguir
MASTER VU METERS
unos fundidos más suaves. Vea
Wyświetla lewy i prawy
la sección de Puesta en marcha
główny poziom sygnału.
para más detalles.
La section BEAT COUNTER
vous aide à synchroniser les
sources audio pour des fondus
parfaits. Consultez la section
Getting Started.
Quick Start Guide
CHANNEL VU METER
displays the signal level of the
input source.
El CHANNEL VU METER le
CHANNEL VU METER - indica
muestra el nivel de señal de la
il livello del segnale del
fuente de entrada.
segnale in ingresso.
Les CHANNEL VU METER
CHANNEL VU METER geeft
indiquent le niveau du signal
het signaalniveau van de
source.
ingangsbron weer.
CHANNEL VU METER
zeigen den Pegel der
CHANNEL VU METER visar
Eingangsquelle an.
ingångskällans signalnivå.
O CHANNEL VU METER exibe
CHANNEL VU METER
o nível do sinal da fonte
wyświetla poziom sygnału
de entrada.
źródła wejściowego.
A seção BEAT COUNTER ajuda a
BEAT COUNTERsectie helpt
sincronizar as fontes áudio para
bij het synchroniseren van de
intervalos suaves. Veja Guia
audiobronnen voor soepele
Rápido para mais detalhes.
crossfades. Zie Aan de slag voor
details.
Die BEAT COUNTER
Sektion hilft dabei,
BEAT COUNTERavsnittet
die Audioquellen für eine
hjälper till att synkronisera
störungsfreie Überblendung
ljudkällorna för smidiga
zu synchronisieren.
tvärfader. Se Komma igång för
Weitere Details finden Sie
mer information.
unter "Vorbereitungen".
BEAT COUNTERSekcja pomaga
BEAT COUNTER - sezione per
w synchronizacji źródeł
sincronizzare le sorgenti audio
dźwięku w celu płynnego
e per realizzare dissolvenze
przejścia. Aby uzyskać
incrociate fluide. Per i dettagli
szczegółowe informacje,
leggete la Guida rapida.
zobacz Pierwsze kroki.
15
Publicité
