Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Behringer DDX 3216
Sommaire des Matières pour Behringer DDX 3216
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION Version 1.1 Novembre 2001 www.behringer.com...
-
Page 2: Consignes De Securite
également au bon état de la gaine. que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou Nettoyage: l’enregistrement sous toute forme, sans l’autorisation écrite de BEHRINGER Nettoyez l'appareil selon les seules recommandations du Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER est une marque déposée. -
Page 3: Avant-Propos
DDX3216 n'aurait pas vu le jour : que vous nous avez montrée en achetant la DDX3216. Tous les clients BEHRINGER qui ont participé au travail en Ecrire cet avant-propos est un de mes plus grands plaisirs. nous soumettant leurs propositions, Après de longs mois de rude labeur, nous avons atteint notre but :... - Page 4 Port pour carte PC pour charger et sauvegarder des bibliothèques et des réglages Equerres de montage en rack 19" incluses Logiciel pour PC pour la transmission et la gestion des données par ordinateur téléchargeable sur le www.behringer.com et câble sériel fourni...
-
Page 5: Synoptique
SYNOPTIQUE... -
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ....................... 10 1.1 Numérique et analogique ..........................10 1.2 Concept ................................10 1.2.1 Architecture ............................10 1.2.2 Construction et composants utilisés ....................11 1.2.3 Architecture ouverte ........................... 11 1.3 Avant de commencer ............................11 1.3.1 Livraison ............................11 1.3.2 Prise en main ............................ - Page 7 5. PROCESSEURS D'EFFETS ..................24 5.1 Menu FX ................................24 5.1.1 Sélection d'un algorithme d'effet ....................... 24 5.2 Editer les différents algorithmes d'effet ......................24 5.2.1 Cathedral ............................24 5.2.2 Plate ..............................25 5.2.3 Small Hall ............................25 5.2.4 Room ..............................25 5.2.5 Concert ..............................
- Page 8 9. GESTION DE FICHIERS ..................38 9.1 Sauvegarder et charger des fichiers à l’aide d’un ordinateur ................ 38 9.1.1 Paramétrage de la communication ....................38 9.1.2 Gestion des fichiers .......................... 39 9.2 Utilisation d'une carte PC ..........................39 9.2.1 Formater la carte PC ......................... 39 9.2.2 Mémoriser des fichiers sur une carte PC ....................
- Page 9 15. APPLICATIONS ...................... 50 15.1 Configurations de studio ..........................50 ® ® ® 15.1.1 La DDX3216 avec un ou plusieurs ADAT ,ALESIS ,ou DA-38/DA-78HR TASCAM ..... 50 15.2 Configurations live ............................51 15.2.1 Enregistrement live ......................... 51 15.2.2 Sonorisation ............................ 51 16.
-
Page 10: Introduction
DDX3216. consoles analogiques ont de plus en plus de difficultés à maintenir La DDX3216 BEHRINGER est une table de mixage numérique leur position dans le monde de l’audio. Enumérons maintenant extrêmement performante qui travaille entièrement en 24 bits. -
Page 11: Construction Et Composants Utilisés
1.2.2 Construction et composants utilisés rendre inopérante la mise à la terre aussi bien du La philosophie BEHRINGER garantit un concept totalement abouti câble d’alimentation que de l’appareil. et une sélection de composants sans compromis. Les amplificateurs opérationnels utilisés dans la DDX3216 sont parmi... -
Page 12: Commandes Et Connexions
GAIN 2. COMMANDES ET CONNEXIONS On peut régler en continu la préamplification des signaux de niveau mic ou ligne via la commande GAIN. Pour l'entrée XLR, la Ce chapitre décrit en détail les différentes commandes et plage d'amplification s'étend de +10 dB à +60 dB. Pour l'entrée connexions dont dispose votre table de mixage. -
Page 13: Sections Control Room Et Phones
CH. 1-6 2.2 Le panneau arrière de la DDX3216 Ce commutateur met l'alimentation fantôme en fonction sur les canaux micro 1 à 6. 2.2.1 Sorties Control Room, Multi et Main CH. 7-12 Ce commutateur met l'alimentation fantôme en fonction sur les canaux micro 7 à... -
Page 14: Entrées Smpte Et Rs232
14 jours suivant votre achat sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie. Ou alors, remplissez la carte de garantie en ligne sur le www.behringer.com. 2.2.6 Ports optionnels 1 et 2 Fig. 2.7 : Entrées SMPTE et RS232 SMPTE INPUT L'entrée du code temporel (timecode) sur connecteur XLR-3... -
Page 15: Channel Control
onze LED disposées autour du régulateur indiquent sa position auxiliaires, les 4 départs d’effets et les 8 retours des processeurs actuelle. d’effets intégrés. La DDX3216 dispose à cet effet de 4 banques de faders, chacune d’elles comportant 16 canaux. Le fader MAIN Selon la banque de faders sélectionnée, certaines des permet de contrôler le mixage stéréo (Main Mix). -
Page 16: Main Mix
2.4.2 Main Mix 2.5 Ecran Fig. 2.14 : L’écran LCD et ses commandes L’écran affiche beaucoup des fonctions de la console, entre autres la configuration générale, les fonctions de traitement des canaux ou encore le paramétrage des processeurs d’effets intégrés. En appuyant sur les touches du panneau de contrôle situé... -
Page 17: Panneau De Contrôle
Sélectionne l'emplacement mémoire précédent de l'automation section FADER (CH 1 - 16, CH 17 - 32, BUS OUT 1 - 16 et AUX/ tout en appelant le menu SNAPSHOT AUTOMATION. FX). Les commandes des canaux restent toujours affiliées au canal de leur fader. STORE Appelle le menu STORE SNAPSHOT qui permet de donner un Dans le menu fader affiché... -
Page 18: Banque Proc(Ess)
de la touche ISOLATE reste allumée tant que tous les groupes 2.7.3 Banque PROC(ESS) sont désactivés. Si on modifie la position d’un fader alors que la touche ISOLATE est enfoncée, ce changement de position est repris dans le groupe une fois que la touche est relâchée. SETUP/OSC Appelle le menu SETUP permettant le réglage des paramètres Fig. -
Page 19: Traitements Numeriques Des Canaux
l’écran par 3 icônes. Après une pression de la commande master 3, 3. TRAITEMENTS NUMERIQUES DES la désignation figurant sous STORE AS est effacée. Ensuite, CANAUX utilisez la commande master 4 pour déplacer le curseur et la commande master 5 pour déterminer le signe. Pour finir, Les 32 canaux et le bus stéréo Main Mix possèdent un sauvegardez votre preset via la touche ENTER ou revenez au égaliseur 4 bandes complet et de nombreuses fonctions de... -
Page 20: Page High Pass
Sur sa partie droite, la page EQ fournit une représentation des fréquences gênantes bien précises sans pour autant graphique du réglage actuel de l’égaliseur, en tenant compte de influencer le reste du spectre sonore, ou pour réaliser des effets l’état du filtre passe-haut. La ligne pointillée verticale indique la particuliers. -
Page 21: Page Comp(Resseur)
du niveau. Pour plus d'informations sur le signal clé, consultez le du compresseur »). chapitre 3.5.2 « Page COMP(RESSEUR) ». La commande master 2 permet de définir le temps de montée La commande master 2 permet de définir le temps de montée (ATTACK) et le niveau seuil (THRESHOLD). -
Page 22: Page Dynamics Library
Le taux (RATIO) détermine le montant de la diminution de niveau de la sortie principale Main travaille uniquement en couplage des signaux dépassant la valeur seuil. Un taux de 2:1 signifie stéréo. que pour un signal entrant dépassant la valeur seuil de 2 dB, le signal de sortie (après traitement) ne dépassera le seuil que de 3.5.4 Page DYNAMICS LIBRARY 1 dB. -
Page 23: Routing Des Canaux Et Des Bus
différentes de 0 pour les paramètres FEEDBACK et MIX. 4.3 Départs auxiliaires et d’effets Les 32 canaux et les retours d'effets possèdent quatre départs auxiliaires et quatre départs d’effets. On peut régler 4. ROUTING DES CANAUX ET DES BUS individuellement leur niveau ainsi que leur position dans le trajet du signal (pré... -
Page 24: Processeurs D'effets
et d’effets mais aussi utiliser les indicateurs de niveau des faders pour l’affichage des niveaux généraux. Les canaux 1 à 4 correspondent aux masters des auxiliaires 1 à 4, les canaux 5 à 8 aux masters des effets 1 à 4 et les canaux 9 à 16 aux retours d’effets stéréo 1 à... -
Page 25: Plate
Diffusion (0 à 20) PreDelay (0 à 100 ms) Ce paramètre permet d'éditer la densité de la réverbération. Ce paramètre décrit le temps (en ms) nécessaire pour que les premières réflexions apparaissent. Reverb Modulation (1 à 10) Ce paramètre définit la profondeur de la modulation de l'effet. Damping (0 à... -
Page 26: Concert
ER/REV Bal (0 à 100 %) 5.2.5 Concert Ce paramètre permet de définir la part relative des premières Cet algorithme simule le comportement d’une salle de spectacles réflexions et de la réverbération. (du petit théâtre à la grande salle de concert). Cette réverbération est vivante et riche en hautes fréquences. -
Page 27: Stereo Delay
5.2.10 Echo De même que l'effet Stereo-Delay, l'écho produit une répétition retardée du signal original. La possibilité de créer des retards supplémentaires constitue la particularité de cet algorithme permettant de créer des delays complexes. Fig. 5.9 : Les paramètres de l'algorithme Gated-Reverb Decay (1 à... -
Page 28: Stereo Flanger
5.2.12 Stereo Flanger 5.2.14 Pitch Shifter Le Stereo Flanger module de quelques centièmes vers le haut Le Pitch Shifter modifie la hauteur du signal. On peut réaliser et le bas la hauteur de l’effet au moyen d’un LFO à tempo constant. des harmonisations autant par demi-tons que par pas très courts Cet effet est souvent utilisé... -
Page 29: Chorus
Feedback (-99 à +99 %) l’amplitude entraînant une modification continue du volume. Feedback renvoie une partie du signal sortant du processeur L'oscillation est engendrée par un LFO. Cet effet devant être à l’entrée de ce dernier. Les valeurs positives entraînent une théoriquement câblé... -
Page 30: Enhancer
passe-bande. Le filtre passe-bas laisse passer les fréquences 5.2.21 Enhancer basses et atténue les hautes fréquences alors que le filtre passe- L’Enhancer est un algorithme de traitements psycho haut laisse passer les hautes fréquences et atténue les basses acoustiques. Il ajoute des harmoniques au signal d'origine, lui fréquences. -
Page 31: Lofi
Release (10 à 1000 ms) LFO Speed (0,1 à 100 Hz) Ce paramètre définit le temps de fermeture du filtre. Ce paramètre définit la vitesse (fréquence) de la modulation. Env-Response (10 à 1000 ms) 5.2.25 LoFi Le paramètre détermine aussi bien le temps de montée que le Depuis des années la technologie numérique progresse en temps de relâchement de l'enveloppe. -
Page 32: Section Moniteurs Et Affichage Des Niveaux
éviter les surcharges. Enfin, le signal est divisé en deux parties 6. SECTION MONITEURS ET semblables alimentant chacune un canal de la sortie Control AFFICHAGE DES NIVEAUX Room. La DDX3216 est équipée de fonctions moniteurs performantes 6.1.2 Commutation des moniteurs qui comprennent par exemple un bus solo spécial permettant En plus du bus principal et du bus Solo, il est possible de router d'écouter en PFL ou AFL non seulement les signaux des canaux,... -
Page 33: Affichage Des Niveaux
Pour les sorties auxiliaires, effets et bus, le signal 7. GROUPES, PAIRES ET FONCTIONS solo est toujours prélevé post fader, peu importe les réglages du menu MONITOR. DE COPIE Il est impossible d’affecter simultanément au bus solo des entrées (canaux et retours d’effets) et des sorties (départs 7.1 Groupes de faders et de mutes auxiliaires et d’effets, bus master). -
Page 34: Afficher Des Groupes
Ajouter des canaux à un groupe déjà existant : canal des groupes, par exemple pour ajuster à nouveau la balance entre eux. Après avoir relâché ISOLATE, tous les groupes Appuyez sur la touche GROUP du panneau de contrôle pour sont à nouveau formés en tenant compte de la nouvelle faire apparaître le menu GROUP. -
Page 35: Supprimer Des Paires
aux autres banques de faders via leur touche de banque située dans la section FADER du panneau de contrôle. Lorsqu’un canal a été sélectionné, sa touche SELECT reste allumée. Fig. 7.4 : Représentation des paires dans la page d’une banque de faders Comme l’illustre la figure 7.4, les canaux 1/2, 7/8 et 11/12 sont rassemblés en paires. -
Page 36: Routing Des Entrees Et Des Sorties
voies auxiliaires à des fins de monitoring et de les mixer 8. ROUTING DES ENTREES ET DES sur le bus général stéréo. Enfin, on peut utiliser les bus 9 à SORTIES 16 pour alimenter un système de sonorisation ou un enregistreur. -
Page 37: Routing Des Sorties
On accède à la preset désirée (indiquée par « < ») en tournant 8.2.2 Routing des sorties la commande master 3. Une pression sur cette commande Le routing des sorties offre un « patch numérique » virtuel transmet les réglages de la preset aux commandes master 1 et 2. pour les sorties des modules I/O numériques optionnels. -
Page 38: Réglages De L'entrée/Sortie S/Pdif
16.1 « Mise à jour du système d'exploitation de la DDX3216 ») 9.1 Sauvegarder et charger des fichiers à l’aide d’un ordinateur Sur le www.behringer.com, vous trouverez le programme « DDX3216 File Exchange » en téléchargement gratuit. Il permet la communication entre votre console et un ordinateur PC- WINDOWS ®... -
Page 39: Gestion Des Fichiers
nécessaire, référez-vous au manuel de l'ordinateur. Grâce aux ordres classiques de WINDOWS ® (tout marquer, renommer, effacer, couper, copier, coller), on peut gérer les Dans le panneau de contrôle de la DDX3216, appuyez sur la différents types de fichiers (voir chapitre 9 « GESTION DE touche FILES jusqu'à... -
Page 40: Charger Des Fichiers De La Carte Pc
le fichier sur la carte d'ordinateur. En sélectionnant le type de 10. AUTOMATION PAR SNAPSHOT fichier « UPDATE! », vous stockez sur la carte PC une copie du système d'exploitation actuel de votre DDX3216. Ainsi, il est Grâce aux vastes fonctions de l'automation par snapshot possible de mettre à... -
Page 41: Fonction Snapshot Safe
Les touches RECALL, PREVIOUS et NEXT permettent aussi 11. AUTOMATION DYNAMIQUE d’appeler le menu SNAPSHOT. Il indique le nom et le numéro de la preset actuelle ainsi que le nom et le numéro de la preset sélectionnée. On charge cette dernière en appuyant sur RECALL 11.1 Introduction ou ENTER. -
Page 42: Généralités
les fonctions UNDO et REDO. L’interface utilisateur intuitive vous déplacement à un mouvement déjà mémorisé. Dans ce type de assistera dans la réalisation de toutes ces tâches complexes fonctionnement, les faders se mettent en position « 0 dB ». pour que vous puissiez vous concentrer sur le mixage et non pas Alors, lorsqu’on lance le magnéto multipiste, les faders restent sur la console. -
Page 43: Snapshots Et Automation Dynamique
Mode RECORD Tant que la fonction AUTOMATION ON du menu DYNAMIC En mode RECORD, la LED de la touche AUTO/REC reste allumée AUTOMATION est activée, on peut allumer ou éteindre la touche en rouge. Cela signifie qu'au moins une des commandes du RELATIVE à... -
Page 44: Page Setup
Mode RELEASE il faut effacer ce fichier avec AUTOMATION CLEAR. On peut La commande master 3 détermine en quel mode doit passer stocker plusieurs fichiers d'automation sur la carte PC ou dans une commande après avoir quitté le mode RECORD. Trois options un ordinateur. -
Page 45: Optimisation Du Mixage
vous avez commis une erreur, « rembobinez » légèrement le Si vous souhaitez ne plus modifier les réglages à partir d’un timecode et répétez le passage en question. Une fois que vous certain moment de l’automation, nous vous recommandons de avez réalisé... -
Page 46: Oscillateur
Fig. 12.1 : La page FS CLK du menu SETUP Fig. 12.3 : La page PREFS du menu SETUP Pour certaines applications, il est avantageux de synchroniser 12.3.1 CONFIRMATION ON OVERWRITE la console à une horloge externe (pour des travaux vidéo par exemple). -
Page 47: Display Follows Automation Switches
12.3.6 DISPLAY FOLLOWS AUTOMATION SWITCHES 13. COMMANDE PAR MIDI Lorsque l'option DISPLAY FOLLOWS AUTOMATION SWITCHES Grâce à son interface MIDI, la DDX3216 est en mesure de est activée, le fait d’appuyer sur l’une des touches de la section AUTOMATION du panneau de contrôle appelle automatiquement commander des enregistreurs et des séquenceurs informatiques le menu DYNAMIC AUTOMATION (à... -
Page 48: Page Rx/Tx Du Menu Midi
MMC de l'enregistreur via la page SETUP. par la DDX3216 est disponible sur notre site Internet De plus, vous devez activer les fonctions de transmission et de (www.behringer.com) ou sur demande auprès du Customer réception de messages MMC sur la page RX/TX. Support (service clients) BEHRINGER. -
Page 49: Extensions
Concernant les sorties I/O 1 à 16, il s’agit des sorties spécifiques 14. EXTENSIONS pour les modules I/O auxquelles on peut assigner chaque signal de la console (page OUTPUT du menu I/O). L'assignation aux Le panneau arrière de la DDX3216 possède deux ports libres bus Mix 1 à... -
Page 50: La Ddx3216 Avec Un ,Ou Plusieurs Adat ® Alesis
14.3 TDIF-1 15. APPLICATIONS Le format audio numérique TDIF-1 a été développé par Vous connaissez maintenant les caractéristiques et fonctions ® TASCAM . Le format en est actuellement à la version 1.1. Il essentielles de votre DDX3216. Nous pouvons donc aborder les permet également de gérer simultanément huit canaux domaines d'application grâce à... -
Page 51: Configurations Live
15.2 Configurations live 15.2.1 Enregistrement live Etant donné les possibilités de routing offertes par la DDX3216 BEHRINGER, elle convient idéalement à l’enregistrement de concerts et permet de réalisez des mixages simultanés et indépendants pour la sonorisation et l’enregistrement. Commencez par définir le routing des canaux 1 à 16 et 17 à 32. -
Page 52: Fonctions Particulieres
à nouveau en cas de besoin vous permet de mises à jour, contactez le service d'assistance technique passer des réglages du mixage complet d’un groupe à celui du BEHRINGER ou rendez-vous sur notre site Internet suivant en quelques secondes. Ainsi, avant même l'entrée sur (www.behringer.com). -
Page 53: Mise À Jour Du Système D'exploitation Via Une Carte Pc
16.1.2 Mise à jour du système d'exploitation via une 17. INSTALLATION carte PC Insérez la carte PC comportant le nouveau système 17.1 Montage en rack d'exploitation de la DDX3216 dans le port prévu à cet effet. Puis, appelez la page PC CARD du menu FILES. L'emballage de votre DDX3216 comporte deux équerres de montage de montage en rack au format 19". -
Page 54: Liaisons Numériques (S/Pdif)
Fig. 17.6 : Liaison asymétrique (S/PDIF) Fig. 17.3: Jacks stéréo 6,3 mm 17.3 MIDI Le standard MIDI (Musical Instruments Digital Interface) a été développé au début des années quatre-vingt afin de permettre la communication entre les instruments électroniques de différents fabricants. Au fil des années, les domaines d'application de l'interface MIDI n'ont pas cessé... -
Page 55: Annexe
18. ANNEXE 18.1 Implémentation MIDI M IDI Implementation Chart Function Tra nsm itte d Re cognize d Re m a rks Def ault OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 Bas ic Channel Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 Def ault Mode Mes s ages... -
Page 56: Changements De Contrôleur Midi
18.2 Changements de contrôleur MIDI MIDI controller no. Description Value range RX TX Fader volume Channel 1 0..127 Fader volume Channel 32 0..127 Fader volume Bus 1 0..127 Fader volume Bus 16 0..127 Fader volume Aux send master 1 0..127 Fader volume Aux send master 4 0..127... -
Page 57: Caracteristiques Techniques
Particularité Noise Shaping Entrée et sortie Wordclock La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour Entrée vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique Connecteur des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.