Publicité
CHANNEL fader adjusts the
channel volume.
El fader de CHANNEL ajusta el
CHANNEL - fader per regolare
volumen del canal.
il volume del canale.
Les Faders de CHANNEL
CHANNEL fader past het
déterminent le niveau de
sortie de la voie.
kanaalvolume aan.
CHANNEL Fader stellt die
CHANNEL fader justerar
Lautstärke des Kanals ein.
kanalvolymen.
O fader CHANNEL ajusta o
CHANNEL fader reguluje
volume do canal.
głośność kanału.
ASSIGN A/B knobs determine
ASSIGN A/B - selettori per
which channel appears at
stabilire quale canale appare ai
either side of the CROSSFADER.
lati del CROSSFADER.
Los mandos ASSIGN A/B
ASSIGN A/B toe knoppen
determinan qué canal aparece
bepalen welk kanaal
a cada lado del CROSSFADER.
aan weerszijden van de
CROSSFADER verschijnt.
Les boutons ASSIGN A/B
ASSIGN A/B knapparna
déterminent la voie affectée à
chaque côté du CROSSFADER.
bestämmer vilken kanal som
visas på vardera sidan av
ASSIGN A/B Drehknöpfe
CROSSFADER.
bestimmen, welcher Kanal
der jeweiligen Seite
ASSIGN A/B Pokrętła
des CROSSFADERs
określają, który kanał
zugewiesen wird.
pojawia się po obu stronach
CROSSFADERA.
Os botões giratórios ASSIGN
A/B determinam que canal
aparece em cada um dos lados
do CROSSFADER.
MASTER fader adjusts the
output of the MASTER RCA
outputs on the rear panel.
El fader MASTER ajusta
el nivel emitido por las
MASTER - fader per regolare
salidas MASTER RCA del
l'uscita RCA MASTER del
panel trasero.
pannello posteriore.
Le Fader MASTER détermine
MASTER fader past de
le niveau des sorties MASTER
output van de MASTER
en RCA situées à l'arrière.
RCA-uitgangen op het
achterpaneel aan.
MASTER Fader regelt die
Gesamtlautstärke der
MASTER fader justerar
MASTER CINCH Ausgänge auf
utgången från MASTER RCA-
der Rückseite.
utgångarna på bakpanelen.
O fader MASTER ajusta a
MASTER Fader reguluje
saída das saídas MASTER RCA
wyjście MASTER RCA na
no painel traseiro.
panelu tylnym.
CROSSFADER fades between
CROSSFADER - dissolve tra le
the sources selected by the
sorgenti selezionate tramite i
ASSIGN A and B knobs.
selettori ASSIGN A e B.
El CROSSFADER le permite
CROSSFADER fades tussen de
realizar un fundido entre las
bronnen die zijn geselecteerd
fuentes de señal elegidas con
met de ASSIGN A- en
los mandos ASSIGN A y B.
B-knoppen.
Le CROSSFADER vous permet
CROSSFADER bleknar mellan
de réaliser des fondus entre
de källor som valts av ASSIGN
les sources affectées par les
A- och B-knapparna.
sélecteurs ASSIGN A et B.
CROSSFADER zanika
CROSSFADER blendet
między źródłami wybranymi
zwischen den ausgewählten
pokrętłami ASSIGN A i B.
Kanälen (ASSIGN A und B) über.
O CROSSFADER varia entre
as fontes selecionadas pelos
botões giratórios A e B
do ASSIGN.
Quick Start Guide
FX DISPLAY shows the
O FX DISPLAY exibe o
current preset number when
número do programa atual ao
selecting an effect and shows
selecionar um efeito e exibe o
the parameter value when
valor do parâmetro ao editar
editing a selected effect.
um efeito selecionado.
La FX DISPLAY le muestra el
FX DISPLAY - mostra l'attuale
número del preset activo a
numero di preset quando
la hora de elegir un efecto e
selezionate un effetto e
indica el valor del parámetro
mostra il valore del parametro
cuando esté editando
quando modificate un effetto
dicho efecto.
selezionato.
FX DISPLAY indique le
FX DISPLAY toont het
numéro du Preset lors de la
huidige presetnummer bij het
sélection d'un effet, et indique
selecteren van een effect en
la valeur du paramètre lors de
toont de parameterwaarde
l'édition de l'effet.
bij het bewerken van een
geselecteerd effect.
FX DISPLAY zeigt die aktuelle,
FX DISPLAY visar det aktuella
voreingestellte Nummer an,
wenn ein Effekt ausgewählt
förinställda numret när du
wird, und den Parameterwert
väljer en effekt och visar
bei der Bearbeitung des
parametervärdet när du
ausgewählten Effekts.
redigerar en vald effekt.
FX DISPLAY pokazuje
aktualny numer presetu
podczas wybierania
efektu i pokazuje wartość
parametru podczas edycji
wybranego efektu.
BOOTH LEVEL knob adjusts
BOOTH LEVEL - manopola
the output of the BOOTH RCA
per regolare il livello delle
outputs on the rear panel.
uscite BOOTH RCA del
pannello posteriore.
El mando BOOTH LEVEL
ajusta el nivel de la señal
BOOTH LEVEL regelaar
emitida a través de las salidas
regelt de output van de
BOOTH RCA del panel trasero.
BOOTH RCA-uitgangen op het
achterpaneel.
Le bouton BOOTH LEVEL
détermine le niveau de
BOOTH LEVEL ratten justerar
la sortie BOOTH en RCA,
utgången från BOOTH RCA-
située en face arrière.
utgångarna på bakpanelen.
BOOTH LEVEL Drehknopf
BOOTH LEVEL Pokrętło
regelt die Lautstärke der
reguluje moc wyjściową
BOOTH CINCH Ausgänge auf
wyjść BOOTH RCA na panelu
der Rückseite.
tylnym.
O botão giratório
BOOTH LEVEL ajusta a saída
das saídas do BOOTH RCA no
painel traseiro.
19
Publicité
