Laserworld Club Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Club Serie:
- Mode d'emploi (39 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Club Series
CS-500RGB KeyTEX
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
06/2021
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld Club Serie
Sommaire des Matières pour Laserworld Club Serie
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Club Series CS-500RGB KeyTEX Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch...
-
Page 2: Information Juridique
Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any res- ponsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith. The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners. - Page 3 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Security Label | Hinweise auf dem Gerät| Étiquette de sécurité Please read manual before operation Use in enclosed spaces only! ---------------- Vor Inbetriebnahme ---------------- Bedienungsanleitung Nur in geschlossenen lesen! Räumen betreiben! ---------------- ---------------- Utilisation uniquement Merci de lire le mode d’emploi avant l‘usage en intérieur!
- Page 4 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Back Panel | Rückseite | Panneau arrière Keyboard interface | Anschluss für die Tastatur | Connecteur pour le clavier Adjust pattern size | Mustergrößenregler | Réglage de la taille de projection Interlock ILDA In | ILDA Eingang | Entrée ILDA Fan | Lüfter | Ventilateur DMX In | DMX Eingang | Entrée DMX DMX Out | DMX Ausgang | Sortie DMX...
-
Page 5: Table Des Matières
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX English Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes General Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 1 / 10 page 1 / 10... -
Page 6: Product And Package Contents
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX English 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: Laser system, USB keyboard, USB extension cable, IR remote, key, interlock bridge plug, exter- nal PSU, manual 2. -
Page 7: Working On The Device
Look after your Switch off device when it is not nee- Laserworld product. ded. Diodes are switched on and can • To increase durability of your laser, wear out even if there is no visible la- protect device against overheating: ser output. -
Page 8: General Operation
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX English Removal of the warranty label as well • Please ensure the fans and heatsinks are • as damages to the device caused by clear from dust and debris otherwise the improper handling, neglect of the sa- risk of overheating may occur. -
Page 9: Using The Keyboard
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX IR remote controller Button Function / Button Description On/Off button Turns laser on/off Laser runs in auto mode. Red LED indicator lights. Press the number Auto mode buttons to get different design patterns Sound-active mode. Blue LED indicator flashes when sound is de- tected. - Page 10 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Text Mode English Press to select the mode and press ‚ENTER‘ to activate the mode. When text mode is active, use the following keys on the keyboard to enter text and select patterns: Function Description Flow Sets the text flow.
-
Page 11: Auto Mode
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Arrow Keys Moves the cursor up, down, to the left or to the right. Function Description Ctrl + Alt + Del Deletes the entire text. Save + No. Saves the text and pattern. Play + No. Plays back the saved text and pattern. - Page 12 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX English Mode DMX Press to select the mode and press ‚ENTER‘ to activate the mode. Enter the DMX address with the digit keys (e.g. press ‚0‘ ‚0‘ ‚3‘ and ‚Enter‘ for setting 003). Use the Windows Button to choose DMX mode again. You now can see your DMX address. If it‘s the wrong address, just press any digit button (e.g.
- Page 13 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX ILDA Mode Connect the external ILDA interface (DAC) to the laser system using an ILDA cable. Plug the cable into the „ILDA IN“ port at the back side of the laser system. The laser automatically recognizes attached ILDA device and prioritizes its signal over the in- ternal control modes.
-
Page 14: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.A For service issues, please contact your dealer/place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs. - Page 15 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 1 / 10...
-
Page 16: Lieferumfang & Hinweise
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Deutsch 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen, ob die Lieferung vollständig und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: Laserprojektor, USB Tastatur, USB-Verlängerungskabel, Schlüssel, Interlock Adapter, Fernbe- dienung, externes Netzteil, Bedienungsanleitung 2. Einleitende Warnhinweise 1. -
Page 17: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Erschütterung oder Schläge vermeiden. Standort platzieren. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Halten Sie das Gerät trocken und Laserworld bietet entsprechendes Equip- schützen Sie es vor Nässe, Regen und ment an. Spritzwasser. • Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu er- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es... -
Page 18: Bedienung
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Deutsch nicht benutzt wird. Trennen Sie hier- Sie sich an qualifizierte Fachpersonen. zu das Netzteil von der Stromversor- • Durch das Entfernen des Garantiela- gung. Auch wenn die Diode nicht bels erlischt jeglicher Anspruch auf leuchtet: Sie ist in Betrieb, solange Gewährleistung. -
Page 19: Verwendung Der Tastatur
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Taste Funktion / Taste Beschreibung On/Off Taste Ein- / Ausschalten des Lasers Der Laser läuft im Automatikmodus und die rote LED leuchtet. Durch Automatikmodus Drücken der Zahlentasten kann aus unterschiedlichen Themenberei- chen gewählt werden. Der Laser läuft im Musikmodus und die blaue LED blinkt, wenn Töne/ Geräusche erkannt werden. - Page 20 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Textmodus Deutsch Bei aktivem Textmodus, kann der eingegebene Text über folgende Tasten auf der Tastatur variiert werden: Funktion Taste Beschreibung Abfolge Startet die Textabfolge. Durch erneutes Drücken wird die Abfolge erneut gestartet. RGB Color Mit einem Druck auf die Taste werden alle Buchstaben / Muster weiß.
-
Page 21: Automatikmodus
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Funktion Taste Beschreibung Der Cursor springt zum Textende Pfeiltasten Bewegen des Cursors nach oben, unten, links oder rechts Ctrl + Alt + Del Löscht den gesamten Text Speichern + Nr Speichert Text und Muster Wiedergabe + Nr Wiedergabe des gespeicherten Texts / der Muster Wiederholung Wiederholt den gespeicherten Text / die Muster... - Page 22 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Deutsch DMX Modus Drücken Sie , um den DMX-Modus auszuwählen und mit ‚Enter‘ zu bestätigen. Geben Sie die DMX-Adresse mit den Nummerntasten ein (z.B. ‚0‘ ‚0‘ ‚3‘ und ‚Enter‘ für 003). Wäh- len Sie mit der Windows-Taste erneut den DMX-Modus aus. Sie sehen jetzt Ihre DMX-Adresse. Sollte diese falsch sein, drücken Sie beliebige Nummerntasten (z.B.
- Page 23 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX ILDA Modus Das externe ILDA-Interface (DAC) mit einem ILDA-Kabel an das Lasersystem anschließen. Das Kabel in den Anschluss „ILDA IN“ auf der Rückseite des Lasersystems einstecken. Der Laser erkennt automatisch, dass ein ILDA-Gerät angeschlossen ist und priorisiert dessen Signal gegenüber den internen Betriebsmodi.
-
Page 24: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 25 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Modes d’opérations Explication finale Informations techniques Données techniques du laser...
-
Page 26: Contenu Et Informations
7. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 27: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Nous vous recommandons de transpor- Ne pas diriger de projecteurs vers ter l’appareil laser à l’abri de secousses. l’appareil (particulièrement lyres). Laserworld propose différentes solutions Suite à chaque nouvelle installation, il de protection du matériel (flightcase) est recommandé de vérifier après en-... -
Page 28: Fonctionnement Général
Même si la diode n’émet pas, elle vice ne seront pas pris en charge par la reste sous tension (courant de stand-by). garantie Laserworld. 6. Fonctionnement général Alimentation électrique Connectez votre CS-500RGB KeyTEX avec le bloc d‘alimentation secteur. Veuillez vous as- surer que vous utilisez la bonne tension. -
Page 29: Utilisation Du Clavier
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Télécommande IR Bouton Fonction / bouton Description Bouton On/Off Allumage / Extinction du laser Le laser fonctionne en mode automatique et la LED rouge clignote. Mode automa- En appuyant sur les chiffres, vous pouvez choisir parmi les catégories tique divers. - Page 30 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Mode Texte Français Avec le mode texte activé, vous pouvez modifier le texte saisi via les touches suivantes du clavier: Fonction Touche Description Séquence Démarre la séquence. Une nouvelle pression sur cette touche relancera la séquence du début. RGB Color Appuyez sur la touche pour rendre toutes les lettres / motifs blancs.
-
Page 31: Mode Automatique
Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Fonction Touche Description Le curseur se déplace à la fin du texte Flèches direction- Déplacement du curseur vers haut, bas, gauche et droite nelles Ctrl + Alt + Del Efface le texte entier Sauvegarde + Nr Sauvegarde texte et motifs Lecture + Nr Lecture du texte et/ou motif sauvegardé... - Page 32 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Français Mode DMX Appuyez pour sélectionner le mode et appuyez sur ‚ENTER‘ pour activer le mode. Saisissez l‘adresse DMX à l‘aide des touches numériques (par exemple, ‚0‘ ‚0‘ ‚3‘ et ‚Enter‘ pour 003). Utilisez la touche Windows pour sélectionner à nouveau le mode DMX. Vous verrez main- tenant votre adresse DMX.
- Page 33 Manual: Club Series CS-500RGB KeyTEX Mode ILDA Connectez l‘interface ILDA externe (DAC) au système laser à l‘aide d‘un câble ILDA. Branchez le câble dans le port „ILDA IN“ situé à l‘arrière du système laser. Le laser reconnaît automatiquement qu‘un dispositif ILDA est connecté et donne la priorité à son signal par rapport aux modes de contrôle internes.
-
Page 34: Remarque Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité... -
Page 35: Technical Data
Technical data Laser sources: Laserquellen: Diodes, DPSS Sources laser: Laser class: Laserklasse: Classe laser: Scanner: 12 kpps@8° ILDA Scan angle: Strahlauslenkung: +/- 20° & ca. 90° diffraction grating Angle de scan max.: Operation modes: Betriebsmodi: ILDA, DMX, text, auto, music, count down Mode de fonctionnement: Beam: ca.