Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Club Series
CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
11/2022
Publicité
Manuels Connexes pour Laserworld Club CS-12.000RGB FX MK2
Sommaire des Matières pour Laserworld Club CS-12.000RGB FX MK2
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Club Series CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch...
- Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any res- ponsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith. The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners.
- Page 3 CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Manual / Anleitung / Manuel: Security Label | Sicherheitsetikett | Étiquette de sécurité Please read manual before operation Use in enclosed spaces only! ---------------- Vor Inbetriebnahme ---------------- Bedienungsanleitung Nur in geschlossenen lesen! Räumen betreiben! ---------------- ---------------- Merci de lire le mode...
- Page 4 CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Manual / Anleitung / Manuel: Back Panel | Rückwand | Panneau arrière ILDA Out | ILDA Ausgang | Sortie ILDA ILDA In | ILDA Eingang | Entrée ILDA Microphone | Mikrofon | Microphone Size control | Größeneinstellung | Contrôle taille „Settings“...
- Page 5 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. General Operation Final statement Technical data English page 5 / 37...
- Page 6 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: Laser system, power cable, key, interlock bridge plug, manual 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2.
- Page 7 • Please ensure the fans and heatsinks are during transportation. Look after your clear from dust and debris otherwise the Laserworld product. risk of overheating may occur. If the unit or air inlets appear to be blocked, please • To increase durability of your laser,...
- Page 8 Fuse There is a fuse at the back side of the device. If the fuse should blow, please exchange it with a new one. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service department. Modes / Functions The different operation modes can be selected via the four buttons next to the „Set-...
- Page 9 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 4.1. SOUND-TO-LIGHT Sound-to-light operation allows to playback the integrated patterns to the beat of music or any noises. Select „SoUd“ by navigating with the „Up“ / „Down“ buttons and confirm with „Enter“: Standard selection is „ALL“, which means that all patterns saved on the main board are played back.
- Page 10 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Use the „Up“ / „Down“ buttons to navigate to „uASt“ Press „Enter“, use the „Up“ / „Down“ buttons to switch the option to „on“ and confirm with „Enter“ C: Deactivate Master setting on Slave lasers As soon as the Master option is set to „on“, the laser sends out the control signal for the Slave units.
- Page 11 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 DMX Chart The laser uses 18 DMX channels, so make sure that the next device uses an address that doesn’t overlap with this range. Channel Value Function Intensity Laser off, CH 2 - 18 not available 1 - 255 RGB intensity 0~100% (also affects sound and auto mode) Pattern select...
- Page 12 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Master Setting The „uAST“ menu allows for the activation and deactivation of the Master mode for the laser. If the laser is set to Master > On, then it can be used as Master device in a Master-Slave setup. See more in „4.3.
- Page 13 Manual: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Microphone Sensitivity Settings The sensitivity of the built-in microphone for the control of the sound-to-light operation can be adjusted in the „SEnS“ menu. Press „Enter“ to change the settings. Use the „Up“ / „Down“ button to change the selection.
- Page 14 Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.A For service issues, please contact your dealer/place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs.
- Page 15 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5. Pflege- und Wartungshinweise 6. Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Deutsch page 15 / 37...
- Page 16 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen, ob die Lieferung vollständig und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: Laserprojektor, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Stecker, Bedienungsanleitung 2. Einleitende Warnhinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 2.
- Page 17 Beim Transport des Lasers jegliche fen und gegebenenfalls das Gerät an Erschütterung oder Schläge vermeiden. einem kühleren/besser belüfteten Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Standort platzieren. Laserworld bietet entsprechendes Equip- Halten Sie das Gerät trocken und ment an. Deutsch page 17 / 37...
- Page 18 Auf der Geräterückseite befindet sich eine Sicherung. Sollte diese durchbrennen, bitte mit einer neuen austauschen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Händler oder einen Servicemitarbeiter von Laserworld kontaktieren. Schlüsselschalter An der Rückseite des Lasersystems befindet sich ein Schlüsselschalter. Eine Laserausgabe kann nur erfolgen, wenn der Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) mit dem Schlüssel-...
- Page 19 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 „Exit“ beendet das aktuell aktive Menü und kehrt auf eine höhere Ebene des Menüs zurück. 4.1. SOUND-TO-LIGHT / MUSIKMODUS Der Sound-to-Light Betrieb ermöglicht das automatische Abspielen der intern eingespei- cherten Muster zum Takt der Musik. Dazu „SoUd“...
- Page 20 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Slave-Laser(n) verbunden werden. Dazu das DMX Kabel in den DMX out Anschluss am Master-Laser stecken und in den DMX in Anschluss am Slave-Laser. Wenn mehrere Slave-La- ser angeschlossen werden sollen, wird das Steuersignal über das DMX-Kabel zu den weiteren Slave-Lasern durchgeschliffen.
- Page 21 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe verwenden, um die gewünschte DMX Adresse einzustellen. Bestätigen mit „Enter“. Durch das drücken der „Exit“-Taste gelangt man zurück zum Hauptme- nü. DMX Tabelle Der Laser nutzt 18 DMX Kanäle. Es ist sicherzustellen, dass sich der Adressbereich nicht mit einem anderen Gerät im selben DMX-Universum überschneidet.
- Page 22 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Kanal Werte Funktion Leistungseinstellun- 0 - 255 Helligkeitseinstellung Grün 100 – 0% (wirkt sich auch auf den gen Grün Musik- und den Automatikmodus aus) Leistungseinstellun- 0 - 255 Helligkeitseinstellung Blau 100 – 0% (wirkt sich auch auf den gen Blau Musik- und den Automatikmodus aus) 4.5.
- Page 23 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Über das „InvE“ Menü kann die Ausrichtung der Projektion eingestellt werden. Die Darstel- lung kann dabei auf der x- und der y-Achse invertiert werden, um die Darstellung an die Projektionssituation des Beam-Contents anzupassen: Mit „Enter“...
- Page 24 Anleitung: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Grating-Effekt Einstellung im ILDA Modus - DMX-Grating-Effekt-Einstellungen im ILDA- Modus Wird der ILDA-Modus ausgewählt, so ist „L001“ der Standardwert, was bedeutet, dass der Laser automatisch durch die Grating-Effekte schaltet. Ein gewünschter Grating-Effekt kann mit L002, L003, L004 ausgewählt werden.
- Page 25 Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
- Page 26 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution: 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5.
- Page 27 7. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3.
- Page 28 Nous vous recommandons de transpor- Ne pas diriger de projecteurs vers ter l’appareil laser à l’abri de secousses. l’appareil (particulièrement lyres). Laserworld propose différentes solutions Suite à chaque nouvelle installation, il de protection du matériel (flightcase) est recommandé de vérifier après en- Français...
- Page 29 Sur la face arrière du projecteur se situe un fusible. Si le fusible venait à se déclencher, veuillez le remplacer par un nouveau fusible. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente de Laserworld. Modes / Fonctions Les différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés à...
- Page 30 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 „Up“ / „Down“ permet de naviguer dans le menu actuel ou de faire une sélection. „Exit“ permet de quitter l‘élément de menu en cours et de passer à un niveau supérieur. 4.1. MODE MUSICAL Le mode musical permet de reproduire les motifs intégrés au rythme de la musique.
- Page 31 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 B: Activez le projecteur maître Le projecteur maître doit être activé comme source de contrôle. Sélectionnez „SEt“ en naviguant avec les boutons „Up“ / „Down“ et confirmez avec „Enter“: Utilisez les boutons „Up“ / „Down“ pour naviguer jusqu‘à „uASt“ Appuyez sur „Enter“, utilisez les boutons „Up“...
- Page 32 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Confirmez avec „enter“ et appuyez sur „Exit“ pour retourner au menu principal. Charte DMX Ce projecteur laser utilise 18 canaux DMX, assurez-vous donc que le prochain appareil utilise une adresse DMX qui ne chevauche pas cette plage de canaux. Canal Valeurs Fonction...
- Page 33 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 4.5. PARAMÈTRES Pour accéder aux paramètres, sélectionnez „SEt“ en naviguant avec les boutons „Up“ / „Down“ et confirmez avec „Enter“: Le menu des paramètres contient plusieurs options de configuration pour le système laser Réglage Maître Le menu „uAST“...
- Page 34 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Réglage orientation de projection Le menu „InvE“ contrôle l‘orientation de la projection. Vous pouvez inverser la projection et la retourner pour faire correspondre l‘orientation du laser avec le contenu projeté. Appuyez sur „Enter“ . Une image de test est projetée pour représenter l‘orientation. Utilisez les boutons „Up“...
- Page 35 Manuel: CS-8000RGB FX MK2 | CS-12.000RGB FX MK2 Réglages des effets de diffraction en mode ILDA - Paramètres de l‘effet de diffraction DMX en mode ILDA La sélection par défaut est „L001“, ce qui signifie que le laser passe automatiquement d‘un effet de diffraction à...
- Page 36 Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
- Page 37 Technical data Technische Daten Caractéristiques techniques Laser sources / Laserquellen / Diode Sources laser: Laser class / Laserklasse / Classe laser: Scanner: Galvo System, 28 kpps@8° ILDA Scan angle / Strahlauslenkung 40° max. / Angle de scan max.: Operation modes: auto, music, DMX, ILDA, master-slave Betriebsmodi: Automatik, Musik, DMX, ILDA, Master-Slave...