Laserworld Club CS-2000RGB FX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Club CS-2000RGB FX:

Mode d'emploi (39 pages)

Mode d'emploi (33 pages)

Mode d'emploi (31 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual / Bedienungsanleitung /

Mode d´emploi

Club Series

Laserworld CS-2000RGB FX

Please spend a few minutes to read this manual fully

before operating this laser!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recom-

mandons de lire cette notice d'utilisation!

English

Deutsch

Français

03/2021

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Laserworld Club CS-2000RGB FX

Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Club Series Laserworld CS-2000RGB FX Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recom- mandons de lire cette notice d’utilisation!
Page 2: Rechtlicher Hinweis
Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Swit- zerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Page 3: Table Des Matières
Laserworld CS-2000RGB FX Content Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation 8.1. Turn on the Laser system 8.2. Set Operation Modes: 8.2.1.
Page 4: Product And Package Contents
Laserworld CS-2000RGB FX Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: Laser system, power cable, keys, interlock bridge plug, manual Preliminary warning notices • Please use this device only according to these operating instructions.
Page 5: Working On The Device
Quick on/off switching of this device will reduce durability of the laser diode dramatically. • Avoid sharp knocks and shocks to this device and ensure sufficient protection during transporta- tion. Look after your Laserworld product. • To increase durability of your laser, protect device against overheating: •...
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Laserworld CS-2000RGB FX Warnings and other notices on the device Laser radiation! Please read manual before operation Avoid exposure to beam. Model type Production year Laser class 4 Caution of radiation if cover is removed Power supply & Output power...
Page 7: Device Connections
Laserworld CS-2000RGB FX Device connections Emission LED Laser aperture Beam block Key switch Interlock Operation mode settings Size control x/y Microphone DMX through ON / OFF DMX in switch Fuse ILDA in Mains through ILDA through Mains connection 7 / 46...
Page 8: Operation
Laserworld CS-2000RGB FX Operation 8.1. Turn on the Laser system • Connect the power cable to the device and then to the mains • Insert key and turn it to „ON“ • Press the „ON“ switch to turn on the device •...
Page 9: Stand-Alone / Auto
Laserworld CS-2000RGB FX 8.2.2. STAND-ALONE / AUTO Stand-alone or Auto operation allows to random playback the internal patterns. They are played back according to the internal system settings. Select „AUto“ by navigating with the „Up“ / „Down“ buttons and confirm with „Enter“: Standard selection is „All“, which means that all patterns saved on the main board are played...
Page 10: Dmx 512
Laserworld CS-2000RGB FX Press „Enter“, use the „Up“ / „Down“ buttons to switch the option to „on“ and confirm with „Enter“ C: Deactivate Master setting on Slave lasers As soon as the Master option is set to „on“, the laser sends out the control signal for the Slave units.
Page 11: Dmx Chart
Laserworld CS-2000RGB FX Confirm with „Enter“ and press „Exit“ to return to the main menu. DMX Chart The laser uses 14 DMX channels, so make sure that the next device uses an address that doesn’t overlap with this range. Channel...
Page 12: Settings
Laserworld CS-2000RGB FX Channel Value Function Color change 0 - 24 Original color 25 - 199 Color selection 200 - 224 Automatic color change effect 225 - 255 Rainbow color change effect Color speed 0 - 255 Speed adjustment for automatic...
Page 13 Laserworld CS-2000RGB FX Safety Setting The „bEAu“ menu can switch the beam block safety on and off. The beam block safety prevents that very intense, single beams can be displayed. It is highly recommended to not switch this feature off. Switching off the beam block safety is at your own risk! Lasers with switched off beam block safety may only be used in safe areas.
Page 14: Ilda / Computer Control
Laserworld CS-2000RGB FX The sensitivity can be adjusted between 1 and 100. Standard value is 50. 8.2.6. ILDA / COMPUTER CONTROL The laser can be used with any laser control software that sup- ports the ILDA control signal via sub-d connector. Use an ILDA cable to connect the Digital Analog Converter (DAC / ILDA interface) of the laser software to the ILDA in port at the laser.
Page 15: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
Page 16 Laserworld CS-2000RGB FX Inhalt Lieferumfang und Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse Bedienung des Geräts 8.1. Den Laser in Betrieb nehmen 8.2. Den Betriebsmodus festlegen 8.2.1.
Page 17: Lieferumfang Und Hinweise
Laserworld CS-2000RGB FX Lieferumfang und Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: Lasersystem, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Brückenstecker, Betriebsanleitung Einleitende Warnhinweise • Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.
Page 18: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Laserdiode erheblich verkürzen kann! • Beim Transport des Lasers jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equipment an. • Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhöhen, schützen Sie das Gerät vor Überhitzung: - Immer für ausreichende Belüftung sorgen.
Page 19: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät
Laserworld CS-2000RGB FX angeschaltet ist. • Die Geräte der Club Serie sind nicht für professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen. • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerun- gen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt.
Page 20: Geräteanschlüsse
Laserworld CS-2000RGB FX Geräteanschlüsse Laserausgabe Laseraustritt Strahlblende Einstellung der Betriebsmodi Schlüsselschalter Interlock Größeneinstellung x/y Mikrofon DMX through An / Aus DMX in Schalter Sicherung ILDA in Stromanschluss Ausgang ILDA through Stromanschluss Eingang 20 / 46...
Page 21: Bedienung Des Geräts
Laserworld CS-2000RGB FX Bedienung des Geräts 8.1. Den Laser in Betrieb nehmen • Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung • Stecken Sie den Schlüssel in den Schlüsselschalter und drehen Sie auf „ON“ • Drücken Sie den Schalter auf „ON“, um Ihr Gerät einzuschalten •...
Page 22: Stand-Alone / Automatikbetrieb
Laserworld CS-2000RGB FX 8.2.2. STAND-ALONE / AUTOMATIKBETRIEB Im Stand-Alone Betrieb, oder auch Automatikbetrieb, können die internen Muster ohne zusätzliche Ansteuerung abgespielt werden. Das Abspielen erfolgt in der Reihenfolge und gemäß der internen Einstellungen. Dazu mittels der „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe zu „AUto“ wechseln und mit „Enter“ bestätigen: Der Standard-Wert ist „All“, was bedeutet, dass alle intern eingespeicherten Muster und Gratings...
Page 23: Dmx 512
Laserworld CS-2000RGB FX Auf „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nutzen, um die Option auf „on“ umzuschal- ten. Dann wieder mit „Enter“ bestätigen C: Master Einstellung auf Slave Laser deaktivieren Sobald die Systemeinstellung für Master-Laser auf „on“ steht, sendet das Gerät Steuersignale zu den verbundenen Slave-Lasern.
Page 24 Laserworld CS-2000RGB FX Das Untermenü für die Einstellung der DMX Adresse öffnet sich: „Enter“ drücken und die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe verwenden, um die gewünschte DMX Adresse einzustellen. Bestätigen mit „Enter“.Durch das drücken der „Exit“-Taste gelangt man zurück zum Hauptmenü.
Page 25: Einstellungen
Laserworld CS-2000RGB FX Kanal Werte Funktion Größe X 0 - 255 Größe X von groß nach klein Größe Y 0 - 255 Größe Y von groß nach klein Musterverlauf 0 - 255 Musterverlaufsgeschwindigkeit Scangeschwindigkeit / 0 - 127 Scangeschwindigkeit Punkte...
Page 26 Laserworld CS-2000RGB FX Bestätigung mit „Enter“. Safety Einstellungen, Beam Block Über das „bEAu“ Menü kann das Beam Block Safety ein- und ausgeschaltet werden. Das Beam Block Safety verhindert, dass sehr starke Einzelstrahlen dargestellt werden können. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung nicht zu deaktivieren. Das Deaktivieren des Beam Block Safetys geschieht auf eigene Verantwortung! Laser mit deaktiviertem Beam Block Safety dürfen nur in sicheren Bereichen verwendet werden.
Page 27: Ilda / Computer-Steuerung
Laserworld CS-2000RGB FX „Exit“ drücken um zum Hauptmenü zurückzukehren. Einstellung der Sensitivität des internen Mikrofons Die Sensitivität des internen Mikrofons für den Sound-to-Light Betrieb kann über das „SEnS“ Menü eingestellt werden. „Enter“ drücken um die Auswahl zu bestätigen. Die „Up“ / „Down“ Steuerknöpfe nutzen um die Auswahl zu ändern.
Page 28 Laserworld CS-2000RGB FX Die Standardauswahl ist "L001", was bedeutet, dass der Laser automatisch durch die Grating- Effekte schaltet. Ein gewünschter Grating-Effekt kann mit L002, L003, L004 ausgewählt wer- den. Wenn L005 ausgewählt ist, gibt es keinen Grating-Effekt. Verwenden Sie die Taste " Up" / " Down", um die Auswahl zu ändern:...
Page 29: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
Page 30 Laserworld CS-2000RGB FX Table des matières Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...
Page 31: Contenu Et Informations
être posée sur l’appareil ou à proximité. • En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie Démarches pour la mise en service, mesures de précaution...
Page 32: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Laserworld CS-2000RGB FX • Dans certains pays il est nécessaire de faire certifier l’installation laser par un organisme de vérification agréé. • Connectez une fiche interlock ou un interrupteur d’urgence facilement accessible - pour couper l’arrivée électrique du laser en cas d’urgence.
Page 33: Description De L'appareil Et Mesures De Sécurité
Le retrait du sticker de garantie annule toute garantie / prise en charge ultérieure de garantie. Les dommages occasionnés par une utilisation incorrecte, par le non-respect des consignes d‘utilisation, de nettoyage et de service ne seront pas pris en charge par la garantie Laserworld. Description de l’appareil et mesures de sécurité...
Page 34: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Laserworld CS-2000RGB FX Comment brancher l’appareil - connectiques LED d‘émission Sortie laser Beam block Interrupteur à clé Gestion des modes de fonctionnement Interlock Contrôle taille x/y Microphone DMX through ON / OFF switch DMX in Fusible ILDA in Recopie électrique ILDA through Arrivée électrique...
Page 35: Utilisation Et Fonctionnement
Laserworld CS-2000RGB FX Utilisation et fonctionnement 8.1. Allumer le projecteur laser • Connectez le câble électrique au projecteur puis à l‘arrivée électrique • Insérez la clé dans l‘interrupteur à clé et tourner sur „ON“ • Basculez l‘interrupteur sur „ON“ pour allumer l‘appareil •...
Page 36: Autonome / Auto
Laserworld CS-2000RGB FX 8.2.2. AUTONOME / AUTO Le fonctionnement autonome, ou Auto, permet de reproduire les motifs internes sans aucun contrô- le externe. Ils sont lus en fonction des réglages internes du projecteur. Sélectionnez „AUto“ en naviguant avec les boutons „Up“ / „Down“ et confirmez avec „Enter“:: La sélection par défaut est "All", ce qui signifie que tous les motifs sauvegardés sur la carte mère...
Page 37: Dmx 512
Laserworld CS-2000RGB FX Appuyez sur „Enter“, utilisez les boutons „Up“ / „Down“ pour basculer l‘option sur „on“ et confirmez avec „Enter“ C: Désactiver le réglage maître sur les projecteurs esclaves Dès que l‘option maître est réglée sur „on“, le laser envoie des signaux de commande aux unités esclaves.
Page 38: Charte Dmx
Laserworld CS-2000RGB FX Appuyez sur „Enter“, utilisez les boutons „Up“ / „Down“ pour régler l‘adresse DMX souhaitée. Confirmez avec „enter“ et appuyez sur „Exit“ pour retourner au menu principal. Charte DMX Ce projecteur laser utilise 14 canaux DMX, assurez-vous donc que le prochain appareil utilise une adresse DMX qui ne chevauche pas cette plage de canaux.
Page 39: Effet De Diffraction
Laserworld CS-2000RGB FX Canal Valeurs Fonction Vitesse / Points de 0 - 127 Vitesse de scan balayage 128 - 255 Vitesse de point Changement de 0 - 24 Couleurs d‘origine couleurs 25 - 199 Sélection de couleur 200 - 224...
Page 40 Laserworld CS-2000RGB FX Réglage sécurité Le menu „bEAu“ permet d‘activer et de désactiver la sécurité de balayage. La sécurité „beam block“ empêche l‘affichage de faisceaux fixes très intenses. Il est fortement recommandé de ne pas désactiver cette fonction. La désactivation de cette sécurité est à vos risques et périls! Les lasers dont la sécurité...
Page 41: Contrôle Ilda / Pc
Laserworld CS-2000RGB FX le menu "SEnS". Appuyez sur „Enter“ pour changer les paramètres. Utilisez les boutons „Up“ / „Down“ pour changer la sélection. La sensibilité du microphone peut être ajustée entre 1 et 100. La valeur standard est de 50.
Page 42: Explication Finale
En cas de modifications / améliorations de ce mode d’emploi, nous ne pourrons pas vous avertir. Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laserworld. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à...
Page 43 Laserworld CS-2000RGB FX Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources / Laserquellen / Diode Sources laser: Laser class / Laserklasse / Classe laser: Scanner: Galvo System, 28 kpps@8° ILDA Scan angle / Strahlauslenkung / Angle de 40° max.
Page 44 Laserworld CS-2000RGB FX Pattern Overview CS-2000RGB FX The following patterns are pre-set in the CS-2000RGB FX. Some may be pre-animated, others are static and can be custom animated. Colors may vary. 44 / 46...
Page 45 Laserworld CS-2000RGB FX 45 / 46...
Page 46 Laserworld CS-2000RGB FX 46 / 46...

Ce manuel est également adapté pour:

Club série