PHARO Lift 2 26870 Série Guide De Montage page 63

‫ﺼﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬
ً ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ DIN EN 1717 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ً ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ ً ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ DIN EN 1717 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ DIN EN 1717 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
.( ‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
( 64 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( 68 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫1262( ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬X000) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ‬ ‫1262( ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬X000) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫1262( ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬X000) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
2200 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا آﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻘﺎع ﺿﺮوري ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﻘﺪم ﻳﺒﻠﻎ‬ 2200 2200 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا آﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻘﺎع ﺿﺮوري ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﻘﺪم ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا آﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻘﺎع ﺿﺮوري ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﻘﺪم ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ 1800 1800 ‫إﻟﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ هﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ هﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻢ‬ 1800 ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ هﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أآﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ، ﻳﺠﺐ‬ ‫إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أآﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ، ﻳﺠﺐ‬
‫إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أآﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ، ﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻢ ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻢ ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ 2200 2200
‫ﻣﻢ ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ 2200 ‫اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع وﻗﺪرﻩ‬
. ً ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺑﻌﺎد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻔﺘﺤﺎت أﻳﻀ ﺎ‬
. . ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
. ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ‬
( ، ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ( ، ( ، ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ) ‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون ﻋﻮاﺋﻖ‬
‫ﻣﺒﻴﺘﺎت‬ ‫ﻣﺒﻴﺘﺎت‬ . . ‫وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺒﻴﺘﺎت‬ . ‫وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺧﺮوج اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺧﺮوج اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺧﺮوج اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة أو‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة أو‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة أو‬
. ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻄﺎل‬ . . ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻄﺎل‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ،‫هﻲ ﻓﻘﻂ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺪش اﻟﺮأس‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ . . ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف أﻃﻔﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺟﺴﺪي أو ﻋﻘﻠﻲ أو ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮف أﻃﻔﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺟﺴﺪي أو ﻋﻘﻠﻲ أو ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف أﻃﻔﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺟﺴﺪي أو ﻋﻘﻠﻲ أو ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو‬
‫ش وﺑﻴﻦ أﺟﺰاء‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ رأس اﻟﺪ‬ ‫ش وﺑﻴﻦ أﺟﺰاء‬ ‫ش وﺑﻴﻦ أﺟﺰاء‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ رأس اﻟﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ رأس اﻟﺪ‬
. . ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ رأس اﻟﺪش واﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ رأس اﻟﺪش واﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ رأس اﻟﺪش واﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ . . ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺼﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﺼﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒ‬ / ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒ‬
ً ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ DIN EN 1717 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
.( .( ‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ) ) ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
) ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
( 64 ( 64 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ) ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
) ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
( 68 ( 68 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ) ‫ﺪ اﻷرآﺎن‬ ‫ﺪ اﻷرآﺎن‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻨ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻨ‬
) ‫ﺪ اﻷرآﺎن‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻨ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫1262( ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬X000) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
2200 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا آﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻘﺎع ﺿﺮوري ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﻘﺪم ﻳﺒﻠﻎ‬
‫. ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬ 1800
‫إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أآﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ، ﻳﺠﺐ‬
. ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
‫اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع وﻗﺪرﻩ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع وﻗﺪرﻩ‬ ‫ﻣﻢ ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬
. . ً ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺑﻌﺎد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻔﺘﺤﺎت أﻳﻀ ﺎ‬ ً ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺑﻌﺎد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻔﺘﺤﺎت أﻳﻀ ﺎ‬ . ‫اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‬
. ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ‬
( ، ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
) ) ‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون ﻋﻮاﺋﻖ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون ﻋﻮاﺋﻖ‬
‫ﻣﺒﻴﺘﺎت‬ .
‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام‬
( ( ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬ ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬
( ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬ ) ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣ‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬
. ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺧﺮوج اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة أو‬
. ‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
. ‫آﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
،‫هﻲ ﻓﻘﻂ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺪش اﻟﺮأس‬ ،‫هﻲ ﻓﻘﻂ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺪش اﻟﺮأس‬ ‫• وﻇﻴﻔﺔ ذراع دش اﻟﺮأس‬ ‫• وﻇﻴﻔﺔ ذراع دش اﻟﺮأس‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ ذراع دش اﻟﺮأس‬
. . ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬
. ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
! ‫هﺎم‬
(74 (74 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
(74 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
. . ‫وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻃﺮف أﻃﻔﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺟﺴﺪي أو ﻋﻘﻠﻲ أو ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو‬
. . ‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
. ‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
. . ‫اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬ ‫اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬
. ‫اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬
‫ش وﺑﻴﻦ أﺟﺰاء‬
. ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ رأس اﻟﺪش واﻟﺠﺴﻢ‬
.( .( ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ) )
.( ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ) ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
. ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﻘﺒﺾ‬ . . ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺼﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬
/ ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬ / ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺼﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬
ً ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ DIN EN 1717 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
.( ‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
.(
‫اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺗﺨﺺ‬
( 64 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
( 64 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( 68 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫ﺪ اﻷرآﺎن‬
( 68 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫1262( ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬X000) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
• 2200 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا آﺎن أدﻧﻰ ارﺗﻘﺎع ﺿﺮوري ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﻘﺪم ﻳﺒﻠﻎ‬ • •
‫. ﻣﻢ‬ ‫. ﻣﻢ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ هﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
• •
• ‫ﻣﻢ‬ 1800 ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺬآﻮرة هﻨﺎ هﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
. . ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
‫إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص أآﺒﺮ أو أﺻﻐﺮ، ﻳﺠﺐ‬
2200 ‫اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع وﻗﺪرﻩ‬
‫ﻣﻢ ﺑﺪء ا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ 2200 ‫اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع وﻗﺪرﻩ‬
. ً ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺑﻌﺎد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻔﺘﺤﺎت أﻳﻀ ﺎ‬
. . ‫اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‬ . ً ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺑﻌﺎد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻔﺘﺤﺎت أﻳﻀ ﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
• •
• . ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
• ‫ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ‬ • •
) ‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون ﻋﻮاﺋﻖ‬
( ، ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻼت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
‫وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺒﻴﺘﺎت‬ . ‫وأن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺟﺎهﺰ ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﻣﺎآﻦ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
) ) ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣ‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ، وﻳﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻤﺒﻴﺘﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬
. . ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
• •
• ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎخ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدي ﺧﺮوج اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬
. . ‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل أو ﺗﻠﻒ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة أو‬
. ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻄﺎل‬
. . ‫آﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫آﻠﻴﻬﻤﺎ‬ . ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺈن هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻄﺎل‬
،‫هﻲ ﻓﻘﻂ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺪش اﻟﺮأس‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ،‫هﻲ ﻓﻘﻂ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺪش اﻟﺮأس‬
• . ! ! ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ ‫هﺎم‬ ‫هﺎم‬ • •
) )
• •
• ‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
• ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ‬ • •
‫ﻃﺮف أﻃﻔﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺟﺴﺪي أو ﻋﻘﻠﻲ أو ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ‬
. ‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو‬
. ‫اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ رأس اﻟﺪ‬
‫ش وﺑﻴﻦ أﺟﺰاء‬ • • ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ رأس اﻟﺪ‬
•
‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
. ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ رأس اﻟﺪش واﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ . ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﻘﺒﺾ‬
• • • . ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺏﺎر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫ﺏﺎر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫یﺼﻠﺢ ﻻﺱﺘﺨﺪام ﺵﺨﺺ واﺡﺪ، وﻻ یﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
‫یﺼﻠﺢ ﻻﺱﺘﺨﺪام ﺵﺨﺺ واﺡﺪ، وﻻ یﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
. ‫یﺠﺐ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻀﻐﻮط ﻓﻲ ﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد وﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
. ‫یﺠﺐ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻀﻐﻮط ﻓﻲ ﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد وﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒ‬ / ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺒ‬ / ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
) ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ) ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
. ‫ﻣﻢ ﻷﺳﻔﻞ‬ 200 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ارﺗﻔﺎع ﻟﻮح اﻟﺤﺎﻓﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬
) ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻨ‬
) ‫ﺪ اﻷرآﺎن‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻨ‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
•
‫. ﻣﻢ‬
•
. ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
. ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
. ‫اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‬
. ‫اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‬
•
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
•
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
) ‫ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ دون ﻋﻮاﺋﻖ‬
( ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬ ) ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣ‬
( ‫اﻟﻔﻴﺸﺮ‬ ) ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣ‬
! ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻮق وﺻﻼت آﻬﺮﺑﺎء أو ﻣﻴﺎﻩ‬
! ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻮق وﺻﻼت آﻬﺮﺑﺎء أو ﻣﻴﺎﻩ‬
. ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
. ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬
•
. ‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
. ‫اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‬
. ‫آﻠﻴﻬﻤﺎ‬
. ‫آﻠﻴﻬﻤﺎ‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ ذراع دش اﻟﺮأس‬
‫• وﻇﻴﻔﺔ ذراع دش اﻟﺮأس‬
. ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬
. ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى‬
! ‫هﺎم‬ •
! ‫هﺎم‬
(74 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
(74 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
•
. ‫وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
max. 1,0 MPa
max. 1,0 MPa
•
‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش ﺑﺪون ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
0,2 - 0,5 MPa
0,2 - 0,5 MPa
1,6 MPa
1,6 MPa
. ‫اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
max. 80° C
max. 80° C
. ‫اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬
65° C : ‫درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺹﻰ ﺏﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
65° C : ‫درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺹﻰ ﺏﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
•
G ½ " G 1/2
G ½ "
.( ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ) ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
.( ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ) ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
: : ‫ﻣﻴﺠﺎﺏﺴﻜﺎل‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﺏﺴﻜﺎل‬
•
. ‫ﻣﻤﻨﻮع إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﻘﺒﺾ‬
15,4 l/min
15,4 l/min
14,5 l/min
14,5 l/min
13,7 l/min
13,7 l/min
20,5 l/min
20,5 l/min
21 l/min
21 l/min
‫ﺏﺎر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
5 1 . ‫آﻴﻠﻮ وات وﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 24 ‫ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺱﺨﺎﻧﺎت اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺏﺤﺪ أدﻧﻰ‬
5 1 . ‫آﻴﻠﻮ وات وﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 24 ‫ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺱﺨﺎﻧﺎت اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺏﺤﺪ أدﻧﻰ‬
. ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
. ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
/ ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬
/ ‫أداة ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫أﺑﻌﺎد‬
‫أﺑﻌﺎد‬
‫أﺑﻌﺎد‬
. ‫أﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﻮح اﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
. ‫یﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻤﺤﺘﻮیﺎﺗﻬﺎ‬
. ‫یﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻤﺤﺘﻮیﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺎء داﻓﺊ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺎء داﻓﺊ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺎء ﺏﺎرد‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺎء ﺏﺎرد‬
•
‫. ﻣﻢ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
•
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
•
) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
• ) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
! ‫ﺜﻘﺐ ﻓﻮق وﺻﻼت آﻬﺮﺑﺎء أو ﻣﻴﺎﻩ‬
•
•
•
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
max. 1,0 MPa
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
•
‫: ﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺹﻰ ﺏ‬
0,2 - 0,5 MPa
‫: ﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺹﻰ ﺏ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺥﺘﺒﺎر‬ 1,6 MPa
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺥﺘﺒﺎر‬
max. 80° C
: ‫درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
: ‫درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
65° C
•
G ½ "
‫اﻟﻮﺹﻴﻼت‬
‫اﻟﻮﺹﻴﻼت‬
0,3 0,3 ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬
• 15,4 l/min
‫اﻟﺪش اﻟﻴﺪوي‬
‫اﻟﺪش اﻟﻴﺪوي‬
14,5 l/min
‫ﻗﻄﻊ‬ a 1 , _ ‫دش ﻋﺎدي‬
‫ﻗﻄﻊ‬ 1 a , _ ‫دش ﻋﺎدي‬
13,7 l/min
‫دش ﻋﻠﻮي‬
‫دش ﻋﻠﻮي‬
20,5 l/min
‫ﻋﺎدي‬ ‫دش‬ + ‫دش ﻋﻠﻮي‬
‫ﻋﺎدي‬ ‫دش‬ + ‫دش ﻋﻠﻮي‬
21 l/min
‫دش ﻋﺎدي‬ + ‫اﻟﺪش اﻟﻴﺪوي‬
‫دش ﻋﺎدي‬ + ‫اﻟﺪش اﻟﻴﺪوي‬
‫ﺳﺨﺎن اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺳﺨﺎن اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
5 1 . ‫آﻴﻠﻮ وات وﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫یﺼﻠﺢ ﻻﺱﺘﺨﺪام ﺵﺨﺺ واﺡﺪ، وﻻ یﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
/ ‫ﻟﺘﺮ‬ 7 ‫زﺡﺪ ادﻧﻰ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﺏﺮ‬
/ ‫ﻟﺘﺮ‬ 7 ‫زﺡﺪ ادﻧﻰ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﺏﺮ‬
. ‫اﺱﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬
. ‫اﺱﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻓﺮوق‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻓﺮوق‬
. ‫ﻮط ﻓﻲ ﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد وﺗﻮﺹﻴﻼت اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
‫ﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﺘﺼﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
. ‫یﺎﺗﻬﺎ‬
(! ‫ﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
‫: ﻪ‬ ‫ﻰ ﺏ‬
: ‫ﺎﺥﻦ‬
: ‫ﻰ ﺏﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
: ‫ﻣﻴﺠﺎﺏﺴﻜﺎل‬ 0,3 ‫ﻂ‬
‫ﻄﻊ‬
‫دي‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫ر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫ر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
‫ر ﻗﺒﻞ ﻟﻮح اﻟﺪش‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
24 ‫ﺎﻧﺎت اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺏﺤﺪ أدﻧﻰ‬
‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
. ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ / ‫ﻟﺘﺮ‬ 7 ‫ﺮ‬
. ‫ﻗﺖ‬
. ‫ﺎﺥﻦ‬
. ‫ﺎﺥﻦ‬
. ‫ﺎﺥﻦ‬
. ‫ﺎﺥﻦ‬