Pioneer GR-777 Mode D'emploi page 29

FUNZIONAMENTO
L''USO DELL'INTERRUTTORE DI
INVERSO (REVERSE)
Questo interruttore fa invertire la curva attuale di equalizzazione. Quando
registrate una cassetta con equalizzazione, potete ritornare al suono
normale girando quest' interruttore con la stessa impostazione di equa-
lizzazione.
EFFETTO
F420
it +10
- i}
ak Ok 18k LEVEL BPA
USO DEI CONTROLLI DELL
'EQUALIZZATORE (EQUALIZER)
L'equalizzatore grafico vi permette di controllare con precisione le bande
particolare di frequenza. Potete aumentare o diminuire il livello del volume
su ogni banda per ottenere molti effetti differenti. Ci sono molti modi
pratici in cui si possono utilizzare un equalizzatore grafico, e noi vi
proponiamo alcuni modi qui sotto.
fi] COMPENSAZIONE DELLA RISPOSTA DI FRE-
QUENZA NEGLI ALTOPARLANTI O NELLA
CARTUCCIA PHONO
La risposta di frequenza di una cartuccia phono o di un altoparlante
hanno dei peci e delle profondita. L'equalizzatore pud essere usato per
compensare queste irregolarita.
[2} COMPENSAZIONE DELL'ACUSTICA DELLA
CAMERA DI! ASCOLTO
La misura della camera di ascolto, i mobili, e la posizione del sistema
di altoparlanti influiscono sulla risposta acustica. Cercate di regolare i
controlli di equalizzazione per ottenere un suono bilanciato che non é
eccessivamente acuto né basso.
Le camere con tappeti, tendoni e mobili imbottiti assorbiranno le onde
del suono. In tal caso, aumentate il livello ai 63 Hz e 2 kHz per com-
pensare i toni bassi e i toni acuti che sono stati assorbiti.
Le camere con delle superficie dure esposte rifletteranno le onde del
suono. In tal caso, cercate di aumentare il livello ai 125 Hz per ottenere
una risposta piu bilanciata. Questi sono, comunque, soltanti dei
suggerimenti.
Ogni camera é unica, e il suono cambia anche dalla posizione di ascolto.
(3] EQUALIZZAZIONE ATTIVA — COLORAZIONE
DEL SUONO RIPRODOTTO
| tecnici professionisti di registrazione musicale utilizzani gli equalizza-
tori grafici per enfatizzare certi strumenti e per dar ''colore" al suono
enfatizzando certi toni.
Anche voi potete equalizzare !a musica in modo attivo regolando i
controlli di equalizzazione.
Ad esempio, se enfatizzate la frequenza di 63 Hz per dare una grinta
USO DEI CONTROLLI DELL'EQUALIZZATORE
piu forte alla grancassa. Se enfatizzate la frequenza di 1 kHz, sentirete
le voci dei cantanti pit forte per un effetto pit' ravvicinato. Quando
enfatizzate la frequenza di 8kHz, il suono dei piatti diventa molto pit
chiaro.
Gli strumenti e le voci possiedono molti componenti armonici insieme
alla banda di frequenza fondamentale, e percid la tonalita cambia anche
quando regolate i controlli di equalizzazione per le frequenze che
rimangono fuori la gamma fondamentale dello strumento.
NOTA:
Per proteggere gli altoparlanti da danni causati da sovraccarico, non
aumentate il livello del volume degli amplificatori eccessivamente,
quando enfatizzate la gamma degli acuti di quest'unita.
4)TECNICHE DI REGISTRAZIONE USANDO
L'EQUALIZZATORE GRAFICO
Effetti speciali
Vi @ la possibilita di eseguire molti effetti interessanti, anche se non
musicali. Ad esempio, potete creare un suono che assomiglia quelle del
telefono aumentando la frequenza di 500 Hz, 1 kHz e 2 kHz, mentre
abbassate tutte le altre frequenze.
Prevenzione di ululo durante la riproduzione variata
Quando combinate un microfono con un'altra sorgente, risulta la
retroazione acustica o ''ululo''. Questo pud venire prevenuto se dimi-
nuite il livello della frequenza dove accade |'ululo. Questa manovra pud
essere fatta sia durante la registrazione che durante la riproduzione di
una cassetta.
Registrazione di cassette per unita portatili o per autostereo
Potete effettuare delle registrazione equalizzate specialmente per il vostro
sistema autostereo o per un sistema portatile di musica. Occorre soltanto
enfatizzare le frequenze che sembrano mancare nell'altro sistema, e
ridurre il livetlo detie frequenze che sembrano essere eccessive.
Riduzione del rumore
Potete ridurre il sibilo degli acuti enfatizzando le frequenze alte, passo
per passo, durante la registrazione, e quindi usare l'interruttore dell' ef-
fetto inverso per diminuire le stesse frequenze durante la riproduzione.
10m 270% ah 6k
——> Frequency (Hz)
@ Piatti @ Violino a3. Trombone Corno inglese
@ Soprano Violoncello Ottavino @ Fagotto
@ Contralto @ Contrabasso (5) Flauto @ Grancassa
@ Tenore Chitarra Clarinetto contralto @) Organo
® Baritono () Pianoforte @) Sassofonotenore @) Orgaro elettrico
© Basso @) Tromba Oboe
29
<AREIO98>