Pioneer GR-777 Mode D'emploi page 23

BETRIEB
BENUTZUNG DES UMKEHRSCHALTERS
Mit dieser Funktion ist es méglich, automnatisch den gegenteiligen
Entzerrereffekt herzustellen. Wenn Sie den Umkehrschalter (REVERSE)
ernuet drdcken, kehren Sie, bei gleicher Entzerrereinstellung wieder zum
Normaieffekt zurtick.
seoeacenteeee eeeeeunveeene
seneangune
jes 2
a
o
a
Q
oo
= x
rT +20
Tt +10
vueeseegnonsa verevereenene eannecvencens eennecren
avreetseeer
So pnurseuneuesy
wo eeOUreesenens
: = i]
Bk 18k LEVEL SPA
REGLER DES ENTZERRERS
Der Graphische Entzerrer erméglicht Ihnen eine genaue Aussteuerung
der betreffenden Frequenzbander und verstarkt oder vermindert den
Pegel jeder Frequenz, wodurch Sie die unterschiedlichsten Effekte
erhalten.
Im Folgenden werden einige Bedienungsbeispiele angegeben.
(] KOMPENSATION FUR DEN FREQUENZGANG
EINES LAUTSPRECHERS ODER EINES
SCHALLPLATTENSPIELER-T ONABNEHMERS
Der Frequenzgang eines Schallplatten-Tonabnehmers oder eines Laut-
sprechers hat in hohen und tiefen Bereichen Spitzen und Tiefen. Der
Entzerrer kann zur Kompensierung dieser UnregelmaRigkeiten benutzt
werden.
(2) VERBESSERUNG DER AKUSTIK DES HORRAUMS
Die Akustik eines Raums ist von der Raumgrdfe und der Lautsprecher-
position im Raum abhangig. Versuchen Sie die Regler des Entzerrers
so einzustellen, dali Sie einen ausgeglichenen Klang ohne stérenden
Hohen oder Brummen erhalten. in einem voll mébliertem Zimmer mit
Vorhangen und Teppichen auf dem Boden werden die Klangwellen
absorbiert.
In so einem Zimmer drehen Sie den Regler fiir 63 Hz und 2 kHz leicht
auf, um verlorene Basse und Héhen wiederzugewinnen.
Zimmer mit blanken Flachen reflektieren den Klang. Versuchen Sie in
so einem Fall den Pegel bei 125 Hz anzuheben, um eine ausgewoge-
nere Klangwiedergabe zu erhalten.
Dies sind nur Vorschlage. Jeder Raum ist unterschiedlich und die Klang-
wiedergabe hangt ebenfalls von der Hérerposition ab.
(3] AKTIVE ENTZERRUNG — FARBGEBUNG DES
WIEDERGABEKLANGS
Professionelle Toningenieure benutzen den Graphischen Entzerrer zur
Hervorhebung spezieller Instrumente und zur Farbung des Klangs durch
Hervorheben bestimmter Téne.
Auch Sie kénnen durch Einstellen der Regler des Entzerrers Musik aktiv
entzerren.
Es ist 2.B. mdglich die 63 Hz Frequenz zu verstarkern und dem Bass-
Schlag dadurch eine gréfere Durchschlagskraft zu geben. Verstarken
der 1 kHz Frequenz bringt die Stimmen in den Vordergrund und dartiber
hinaus mehr Praésenz.
REGLER DES ENTZERRERS
Beim Verstarken der 8 kHz Frequenz erscheinen die Beckenténe
wesentlich klarer.
Naturlich sind auch die Harmonien jedes Instruments von Bedeutung.
So andern sich die tonalen Qualitaten auch, wenn Sie die Regler des
Entzerrers auf Frequenzen einstellen, die auerhalb des normalen
Bereiches fur das betreffende Instrument liegen.
HINWEIS:
Um Ihre Lautsprecher vor Uberschallschaden zu bewahren, durfen Sie
nicht den Lautstarkepege/ des Verstarkers extrem erhGhen, wenn Sie
den Héhenbereich verstarken.
4] AUFNAHMETECHNIKEN UNTER VERWENDUNG
DES GRAPHISCHEN ENTZERRERS
Spezialeffekte
Es sind viele interessante, nicht nur musikalische Effekte mdglich. Wenn
z.B. die Regier fir 500, 1 kHz und 2 kHzangehoben werden und die
anderen Regler abgesenkt werden, kann man die menschlichen Stim-
men so héren, als ob sie durchs Telefon kommen wurden.
Vermeidung von Heulténen bei der gemischten Wiedergabe
Wenn Sie ein Mikrophon mit einer anderen Quelle mischen, kann ein
stdrendes ''Heulen'' auftreten. Dies kann sowohl beim Aufnehmen als
auch beim Abspielen durch Absenken des Frequenzbandreglers vermie-
den werden, der dem Frequenzband entspricht, in dem der Heulton
auftritt.
Herstellung von Bandern fiir portable Systeme und Fahrzeug-
Cassettenrekorder
Fur Ihren Fahrzeug-Cassettenrecorder oder fur Ihr portables System
k6nnen Sie speziell entzerrte Aufnahmen herstellen.
Verstarken Sie einfach die Frequenzpegel, die in Ihrem anderen System
kaum vorhanden zu sein scheinen, und vermindern Sie die Frequenz-
pegel, die zu stark erscheinen.
Reduzierung von Stdérungen
Die k6nnen Hochbereichsstérungen durch schrittweises Verstarken der
Hochfrequenzen wahrend der Aufnahme vermindern, und sie dann
wahrend der Wiedergabe im Umkehrbetrieb vermindern.
20 40 60 100 700 400 $00 int 26 ae 6h 10m 70k
——+ Frequency (Hz)
@ Becken @) Geige G3 Posaune Englisches Horn
@) Sopran @) Cello @ Piccolofléte Fagott
@ Alt @ Kontrabass () Fléte @ Pauke
@) Tenor Gitarre Altklarinette @ Orgel
© Bariton @) Klavier @ Tenorsaxophon @) Elektrische Orgel
© Bass @ Trompete Oboe
23
<ARE1098>