Vaillant VIH R 300/3 BR Mode D'emploi page 16

3.5 es
(1) Datos técnicos- (2) Contenido nominal- (3) Contenido agua de calefacción del serpentín del circuito de calefacción - (4) Contenido de
agua de calefacción del serpentín del circuito de calefacción - (5) Presión máxima del serpentín en funcionamiento - (6) Presión opera-
tiva - (7) Temperatura máxima del circuito de calefacción - (8) Temperatura máxima del agua caliente sanitaria - (9) Clase de eficiencia
energética - (10) Consumo de energía en standby cada 24h - (11) Pérdida de presión por el serpentín (circuito de calefacción) - (12) Su-
perficie del serpentín (circuito de calefacción) - (13) Volumen del agua de desagüe combinada a 40 °C (V
(14) Pérdida de presión por el serpentín (circuito de calefacción) - (15) Superficie del serpentín (circuito de calefacción) - (16) Volumen
del agua de desagüe combinada a 40 °C (V
de alimentación - (20) Tipo de protección IP - (21)Material del acumulador - (22) Protección anticorrosión - (22.1) Esmalte con ánodo de
protección de magnesio (22.2)Esmalte con ánodo de sacrificio de corriente externa - (23) Material aislante (23.1) Poliuretano (23.2) Poli-
uretano + panel de vacío - (24) Material aislante grueso - (25) Agente expansor para material aislante - (26) Potencial de agotamiento del
ozono ODP - (27) Datos técnicos - rendimiento - (28) Rendimiento NL - (29) Potencia constante del agua caliente sanitaria (circuito de
calefacción) - (30) Potencia de salida del agua caliente sanitaria- (31) Flujo específico Delta - (32) Flujo volumétrico nominal del agente
calorífico (circuito de calefacción) - (33) Flujo volumétrico nominal del agente calorífico (circuito solar) - (34) Diagrama de pérdida de pre-
sión - (35) A = pérdida de presión (hPa / mbar) - (36) B = flujo volumétrico (l / h)
3.6 et
(1) Tehnilised anmded - (2) Nimisisu - (3) Sooja vee kogus küttekontuuri toruvoolikus - (4) Solaarkontuuri/keskkonnakontuuri toruvooliku
vedelsoojuskandja maht - (5) Toruvoolikute maksimaalne töörõhk - (6) Töörõhk - (7) Küttekontuuri maksimumtemperatuur - (8) Maksi-
maalne sooja vee temperatuur - (9) Energiatõhususe klass - (10) Energiatarve ooterežiimil 24h kohta - (11) Toruvooliku rõhukadu (kütte-
kontuur)- (12) Toruvooliku pealispind (küttekontuur) - (13) Segatud vee maht temperatuuril 40 °C (V
rõhukadu (küttekontuur) - (15) Toruvooliku pealispind (küttekontuur) - (16) Segatud vee maht temperatuuril 40 °C (V
- (17) Netomass - (18) Kaal, täidetuna ja käitusvalmis - (19) Elektriühenduse adapter - (20) Kaitseklass IP - (21)Salvesti materjal - (22)
Korrosioonikaitse - (22.1) Magneesium-kaitseanoodiga email (22.2) Võõrvoolu-kaitseanoodiga email - (23) Isolatsioonimaterjal (23.1)
Polüuretaan (23.2) Polüuretaan + vaakumpaneel - (24) Isolatsioonimaterjali paksus - (25) Isolatsioonimaterjali propellent - (26) Osooni
kahandamise potentsiaal ODP - (27) Tehnilised andmed - võimsus - (28) Tulemuslikkuse põhinäitaja NL - (29) Sooja vee kestusvõimsus
(küttekontuur) - (30) Sooja vee väljundvõimsus - (31) Spetsiifiline läbivool Delta - (32) Soojuskanduri nimi-voolumaht (küttekontuur) - (33)
Soojuskanduri nimi-voolumaht (solaarkontuur) - (34) Rõhukao diagramm - (35) A = rõhukadu (hPa / mbar) - (36) B = voolumaht (l / h)
3.7 fi
(1) Tekniset tiedot - (2) Nimellistilavuus - (3) Lämmityspiirin putkikierukan lämmitysveden määrä - (4) Aurinkoenergiapiirin/ympäristöpiirin
putkikierukan lämmönsiirtonesteen määrä - (5) Putkikierukan suurin käyttöpaine - (6) Käyttöpaine - (7) Lämmityspiirin enimmäislämpötila -
(8) Lämpimän käyttöveden enimmäislämpötila - (9) Energiatehokkuusluokka - (10) Valmiustilan energiantarve per 24h - (11) Putkikierukan
painehäviö (lämmityspiiri) - (12) Putkikierukan pinta (lämmityspiiri) - (13) Sekoitusveden määrä 40 °C:ssa (V
kierukan painehäviö (lämmityspiiri) - (15) Putkikierukan pinta (lämmityspiiri) - (16) Sekoitusveden määrä 40 °C:ssa (V
iri) - (17) Nettopaino - (18) Paino, kun täytetty käyttövalmiuteen - (19) Verkkolaitteen sähköliitäntä - (20) IP-suojausluokka - (21) Varaajan
materiaali - (22) Korroosiosuoja - (22.1) Emalointi ja magnesiumsuoja-anodi (22.2) Emalointi ja suoja-anodi - (23) Eristemateriaali(23.1)
Polyuretaani (23.2) Polyuretaani + tyhjiöpaneeli - (24) Eristemateriaalin paksuus - (25) Eristemateriaalin ponneaine - (26) Otsonituhopo-
tentiaali ODP - (27) Tekniset tiedot – teho - (28) Tehomerkintä NL - (29) Lämpimän käyttöveden jatkuva tuottokapasiteetti (lämmityspiiri) -
(30) Lämpimän käyttöveden antoteho - (31) Ominaisvirtaama delta - (32) Lämmitysaineen nimellistilavuusvirta (lämmityspiiri) - (33) Läm-
mitysaineen nimellistilavuusvirta (aurinkoenergiapiiri) - (34) Painehäviökaavio - (35) A = painehäviö (hPa/mbar) - (36) B = tilavuusvirta (l/h)
3.8 fr
(1) Caractéristiques techniques - (2) Capacité nominale - (3) Contenu eau de chauffage du serpentin du circuit chauffage - (4) Contenu
fluide caloporteur du serpentin circuit solaire /circuit environnant - (5) Pression maximale du serpentin en mode de fonctionnement - (6)
Pression de service - (7) Température maximale du circuit chauffage - (8) Température d'eau chaude maximale - (9) classe d'efficacité
énergétique - (10) Consommation d'énergie en veille sur 24h - (11) Perte de charge du serpentin (circuit chauffage) - (12) Surface du ser-
pentin (circuit chauffage) - (13) Volume de l'eau mitigée à 40 °C (V
fage) - (15) Surface du serpentin (circuit chauffage) - (16) Volume de l'eau mitigée à 40 °C (V
ids opérationnel et plein - (19) Raccordement électrique du module d'alimentation - (20) Indice de protection IP - (21)Matériau du ballon -
(22) Protection contre la corrosion - (22.1) Émail avec anode de protection en magnésium (22.2) Émail avec anode de protection à cou-
rant vagabond - (23) Isolant thermique(23.1) Polyuréthane (23.2) Polyuréthane + panneau sous vide - (24) Isolant thermique épais - (25)
Agent d'expansion pour isolant thermique - (26) Potentiel de déplétion ozonique ODP - (27) Caractéristiques techniques - puissance -
(28) Indice de puissance NL - (29) Débit permanent d'eau chaude (circuit chauffage) - (30) Puissance calorifique d'eau chaude - (31) Dé-
bit spécifique Delta - (32) Débit volumique nominal du réseau de chauffage (circuit chauffage) - (33) Débit volumique nominal du réseau
de chauffage (circuit solaire) - (34) Diagramme de perte de charge - (35) A = perte de charge (hPa / mbar) - (36) B = débit volumique (l /
h)
0020241664_02
) (circuito solar) - (17) Peso neto- (18) Peso operativo lleno - (19) Conexión eléctrica, fuente
40
) (circuit chauffage) - (14) Perte de charge du serpentin (circuit chauf-
40
Legend 3
) (circuito de calefacción) -
40
) (küttekontuur) - (14) Toruvooliku
40
) (solaarkontuur)
40
) (lämmityspiiri) - (14) Putki-
40
) (aurinkoenergiapi-
40
) (circuit solaire) - (17) Poids net - (18) Po-
40
15