Publicité
tape. Readings are not affected by
turning the Output Level control.
@ Master Fader
This feature permits smooth and easy fades
during recording without having to move the
Input Level control. By pressing the "Down"
section of the Master Fader button, the
recording level is gradually reduced to zero.
After the level was reduced by pressing
"Down", pressing the "Up" section will
automatically raise it again to the previous
setting.
you keep the button depressed, the fading is
comparatively fast. If you release the button
immediately after pressing it, the fading is
slower. The respective fading mode is indicated
by the brightness of the indicators.
Note:
@ The operation of the fader control can be
changed from "Up" to "Down" or from
"Down" to "Up", but it cannot be stopped
midway.
e@ The Master Fader is operative only in the
record and record-standby modes. When
these modes are released, the setting
automatically becomes "Up".
Aufnahme —————________.._——
(2) Wahlen Sie die gewiinschte Position der
Dolby-NR-Schailter.
Fir die Aufnahme von UKW-Sendungen
stellen Sie den MPX-Filter-Schalter auf
"On" (ein).
(3) Durch einfaches Driicken der Aufnahme-
taste wird das Cassettendeck in den
Aufnahme-Bereitschaftszustand (Aufnahme/
Pause) versetzt.
(4) Stellen Sie unter Beobachtung der
Aussteuerungsanzeiger den Aufnahmepegel
mit den Eingangspegelreglern ein.
(5) Driicken Sie die Wiedergabetaste, um die
Aufnahme zu starten.
Fir kurzzeitiges Anhalten des Bandlaufs,
wahrend das Gerat im Aufnahmezustand
verbleibt, driicken Sie die Pausetaste. Um
die Aufnahme fortzusetzen, driicken Sie
nochmals die Wiedergabetaste.
@ Master Fader
Mit Hilfe dieser Einrichtung kénnen bei der
Aufnahme sanfte Ein- und Ausblendungen
vorgenommen werden, ohne da8 dazu der
Eingangspegelregler betatigt werden muB.
Durch Druck auf die mit "Down" markierte
Seite der Master-Fader-Taste wird der
Aufnahmepegel allmahlich auf Null reduziert.
Nachdem auf diese Weise ausgeblendet
wurde, kann der Aufnahmepegel durch
Driicken der mit "Up" markierten Seite
automatisch wieder auf den voreingestellten
Wert angehoben werden.
Sie k6nnen zwischen zwei Geschwindigkeiten
fiir das Ein- oder Ausblenden wahlen: Wenn
eine Taste gedriickt gehalten wird, erfoigt der
Ein- oder AusblendeprozeB mit relativ hoher
Geschwindigkeit. Bei einmaligem Driicken und
sofortigem Loslassen der Taste erfolgt der
ProzeB mit relativ niedriger Geschwindigkeit.
Der jeweilige Funktionszustand wird durch die
Helligkeit der Leuchtanzeigen angegeben.
Zur Beachtung:
®
Von Einblendung kann direkt auf
Ausblendung umgeschaltet werden und
umgekehrt, aber der Ein- und
Ausblendproze8 kann nicht auf halbem Weg
angehalten werden.
©
Die Master-Fader-Funktion ist nur im
Aufnahme- und Aufnahme-Bereitschafts-
zustand aktiv. Wenn diese Betriebs-
zustande beendet sind, ist der Regler
automatisch aufgeblendet.
Enregistrement —————______—__--___—
(3) Presser la touche d'enregistrement "Rec";
le magnétophone est alors en mode
d'attente pour enregistrement (Enregistre-
ment/Pause).
(4) Régler le niveau d'enregistrement avec les
commandes "Rec Level", en observant les
valeurs indiquées par les crétes-métres.
(5) Presser !a touche de lecture pour
commencer l'enregistrement.
Pour interrompre momentanément le
défilement de bande tout en restant en
mode d'attente pour enregistrement,
presser ta touche de Pause. Pour reprendre
\'enregistrement, presser de nouveau la
touche de lecture.
Hi Commande de fondu
Notes:
Publicité
