Table des Matières
Publicité
Réglages divers
≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages
effectués en usine.
∫ Affichage
Messages à l'écran
Choisissez si oui ou non afficher les messages à l'écran
automatiquement.
[Automatique]
[Non]
Arrière-plan gris
Sélectionnez si montrer l'arrière-plan gris visualisé normalement
lorsque la réception du téléviseur est faible.
[Oui]
[Non]
Luminosité de l'afficheur
Change la luminosité de l'affichage du lecteur enregistreur.
[Toujours lumineux]
[Toujours assombri]
Automatique L'afficheur s'assombrit pendant la lecture et ré-
apparaît momentanément si une touche est
pressée. Lorsque l'alimentation est coupée, tous les
afficheurs disparaissent.
≥Lorsque le mode "Power Save" est activé (l 43), ce réglage est
automatiquement réglé sur "Automatique".
∫ Connexion sat.
Aspect TV
Choisissez le réglage adapté à votre téléviseur et à vos préférences.
[16:9] [4:3] [Letterbox]
Progressif
(l 14)
[Marche]
[Arrêt]
Marche
Sélectionnez lorsqu'il est connecté à un téléviseur
plasma ou LCD doté de bornes d'entrée vidéo
composantes.
Arrêt
Sélectionnez lorsqu'il est connecté à un téléviseur
classique (CRT: Cathode ray tube, Tube
Cathodique) même s'il est compatible avec la
fonction progressive.
Système TV
[PAL]
[NTSC]
PAL
Sélectionnez quand vous effectuez un
raccordement avec un téléviseur PAL ou
Multistandard.
Les programmes enregistrés en utilisant NTSC sont
lus comme PAL60.
Sélectionnez pour enregistrer les programmes TV et
signaux PAL en entrée d'un autre appareil.
NTSC
Sélectionnez lorsque vous vous connectez à un
téléviseur NTSC.
Les programmes enregistrés en utilisant NTSC sont
lus comme NTSC.
Sélectionnez pour enregistrer l'entrée NTSC à partir
d'un autre équipement.
Les programmes télévisés ne peuvent pas être
enregistrés sur DVD de manière correcte.
Liste des codes de langue
Abkhaze:
6566
Chinois:
Afar:
6565
Corse:
Afrikaans:
6570
Croate:
Albanais:
8381
Tchèque:
Amharique:
6577
Danois:
Arabe:
6582
Hollandais:
Arménien:
7289
Anglais:
Assamais:
6583
Espéranto:
Aymara:
6588
Estonien:
Azéri:
6590
Féroïen:
Bashkir:
6665
Fidjien:
Basque:
6985
Finnois:
Bengali, Bangla: 6678
Français::
Bhoutani:
6890
Frison:
Bihari:
6672
Galicien:
Breton:
6682
Géorgien:
Bulgare:
6671
Allemand:
Birman:
7789
Grec:
Biélorusse:
6669
Groenlandais:
Cambodgien:
7577
Guarani:
Catalan:
6765
Gujerati:
/
[Automatique]
/
/
9072
Haoussa:
7265
6779
Hébreu:
7387
7282
Hindi:
7273
6783
Hongrois:
7285
6865
Islandais:
7383
7876
Indonésien:
7378
6978
Interlingua:
7365
6979
Irlandais:
7165
6984
Italien:
7384
7079
Japonais:
7465
7074
Javanais:
7487
7073
Cannada:
7578
7082
Kashmiri:
7583
7089
Kazakh:
7575
7176
Kirghiz:
7589
7565
Coréen:
7579
6869
Kurde:
7585
6976
Lao:
7679
7576
Latin:
7665
7178
Lette, Letton:
7686
7185
Lingala:
7678
≥Pour changer le réglage du système TV (PAL/NTSC):
Alors qu'il est arrêté, continuez d'appuyer sur [∫, STOP] sur le
lecteur enregistreur DVD principal et [< OPEN/CLOSE] sur
l'appareil principal pendant au moins 5 secondes.
≥Si l'image lue à partir d'un CD Vidéo n'apparaît pas correctement
sur l'écran du téléviseur:
- Dans le cas du raccordement à un téléviseur multistandard,
sélectionnez "NTSC". (Après la lecture du disque, rétablissez le
réglage sur "PAL".)
- Dans le cas du raccordement à un téléviseur PAL, la partie
inférieure de l'image ne peut pas être affichée correctement
pendant l'avance rapide et le rembobinage.
Sortie PERITEL
/
Il sélectionne la sortie de la borne AV1.
Sélectionnez "RGB (sans composant)" de la sortie RVB.
≥Lorsque vous avez sélectionné "RGB (sans composant)", si le VHS
est lu, il sera automatiquement réglé sur "Vidéo (avec composant)".
Sélectionnez "Vidéo (avec composant)" pour la sortie composant.
[Vidéo (avec composant)] [RVB (sans composant)]
Réglages AV2
/
Réglez pour faire correspondre l'appareil connecté.
Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages qui suivent.
Entrée AV2
Réglez sur "RVB (Pas NTSC)" lorsque vous recevez ou
enregistrez une image avec sortie RVB d'un appareil extérieur.
[Vidéo] [S-Vidéo] [RVB (Pas NTSC)]
Connexion AV2
[Décodeur (DVD)] [Décodeur (VHS)] [Ext]
Décodeur
Lorsqu'un décodeur est connecté et utilisé sur le
(DVD)
lecteur enregistreur DVD principal.
Décodeur
Lorsqu'un décodeur est connecté et utilisé sur le
(VHS)
lecteur enregistreur VHS principal.
Ext
Lorsqu'un récepteur satellite est connecté.
≥Le décodeur ne peut pas être utilisé simultanément sur le DVD et
le VHS.
Ext Link
[Ext Link 1] [Ext Link 2]
Ext Link 1
Lorsqu'un récepteur numérique transmettant des
enregistrements avec un signal de commande spécial
à l'aide d'un câble à 21 broches est connecté.
Ext Link 2
Lorsqu'un appareil externe muni d'une fonction de
minuterie est raccordé.
≥Ce réglage ne peut pas être effectué lorsque le "Système TV" est
réglé sur "NTSC".
Lithuanien:
7684
Roumain:
Macédonien:
7775
Russe:
Malgache:
7771
Samoan:
Malais:
7783
Sanscrit:
Malayalam:
7776
Ecossais:
Maltais:
7784
Serbe:
Maori:
7773
Serbo-Croate:
Marathi:
7782
Shona:
Moldave:
7779
Sindhi:
Mongol:
7778
Singhalais:
Nauri:
7865
Slovaque:
Népalais:
7869
Slovène:
Norvégien:
7879
Somali:
Oriya:
7982
Espagnol:
Pushto:
8083
Soudanais:
Persan:
7065
Swahili:
Polonais:
8076
Suédois:
Portugais:
8084
Tagal:
Pendjabi:
8065
Tajik:
Quechua:
8185
Tamoul:
Rhéto-Roman:
8277
Tatar:
DVD
8279
Telugu:
8469
8285
Thaï:
8472
8377
Tibétain:
6679
8365
Tigrigna:
8473
7168
Tonga:
8479
8382
Turc:
8482
8372
Turkmène:
8475
8378
Tchi:
8487
8368
Ukrainien:
8575
8373
Ourdou:
8582
8375
Uzbek:
8590
8376
Vietnamien:
8673
8379
Volapük:
8679
6983
Gallois:
6789
8385
Wolof:
8779
8387
Xhosa:
8872
8386
Yiddish:
7473
8476
Yoruba:
8979
8471
Zoulou:
9085
8465
8484
45
Publicité
Table des Matières
