Publicité
Vere
seine aisnuc doit
étre re
le plus
loin
possible
des haut-
parleurs,
de
facon
que
les
vibrations
sonores
n'affectent
pas
le
mouvement
de
la pointe
de
lecture.
La
réaction
acoustique
Ou
"hurlement',
produite
lorsque
le son
émis par les haut-parleurs
fait
vibrer le plancher et l'air, provoque indirectement une vibration nuisible
de
la
pointe
de
lecture.
Une
telle
vibration
est
amplifiée
par
l'amplificateur
et reproduite
par les haut-parleurs
indéfiniment.
I! en
résulte alors une élévation anormale des oscillations audibles lorsqu'un
disque est reproduit.
|
Quand
cet effet de hurlement
a lieu, il faut éloigner
un peu
plus le
tourne-disque
des
haut-parleurs, en utilisant des socies separés pour le
tourne-disque
et
les
haut-parleurs,
puis
en
disposant
un
écran
acoustique entre les enceintes acoustiques et le tourne-disque , et/ou en
réeduisant le niveau sonore.
La poussiére
et ies iene
constituent ine obstacles principaux
pour
une
reproduction
d'un
disque
exempte
de
bruit.
Si
la poussiére
saccumule dans le sillon du disque, elle arrivera a adhérer a la pointe de
lecture, accélérant
ainsi
|l'usure de cette
derniére
ainsi que
celle du
disque
et
par
suite
la qualité
du son
reproduit
sera
grandement
diminuée.
Les
disques
CD-4,
en
particulier
requiérent
des
soins
reguliers.
|
A chaque
fois que
l'on passe un disque, il faut d'abord éliminer avec
soin
toutes
les salissures
et
poussiéres
a l'aide d''un
nettoie-disque
spécial; employer
la brosse de pointe de lecture fournie pour éliminer la
poussiere
de celle-ci. En nettoyant
la pointe de lecture, éviter de la
toucher
avec
le doigt
ou
de
lui faire
subir
des
chocs.
Une
telle
negligence
risquerait
non
seulement d'abréger
sa durée
mais aussi de
désemparer la pointe elle-méme en pierre précieuse.
Tae anperel se trouvant a S roumite et equipé Sd un moteur tal qu'une
machine
a coudre
électrique
ou
un
ventilateur,
OU
encore un gros
transformateur
de
puissance
peut
influencer
votre
tourne-disques
et
causer un ronflement
important. Sie cela se produit, déplacer l'appareil
incriminé
le plus
loin
possible
du
tourne-disques.
En
disposant
le
tourne-disque
pres de l'amplificateur, le ronflement
peut étre réduit si
on le place du cOté opposé du transformateur de l'amplificateur.
a
(
CREE
HO a :
i oa
i
a
NE
}
mt
Ihr Plattenspieler sollte so weit' wie sTedlighY von Ihren Lautsprechern
aufgestellt
werden,
damit
Tonvibrationen
die
Nadelbewegung
nicht
/
nl
ears
-beeinflussen.
Akustische
Ruckkopplung
oder
''Heulen"
wird
verursacht,
wenn
der
Ton
von
den
Lautsprechern
den Boden
und die Luft zum
Vibrieren
bringt, wodurch
indirekt die Nadelspitze zum
Vibrieren gebracht wird.
Solche
Vibrationen
werden
durch
den Verstarker verstarkt und durch
die
Lautsprecher
wiedergegeben,
in
unendlichem
Kreislauf.
Das
Ergebnis
ist
dann
ein
horbares
''Heulen''
beim
Abspielen
einer
Schallplatte.
|
Wenn
es zu
Heulen
kommen
sollte, so stellen Sie den
Plattenspieler
noch
weiter
von
den
Lautsprechern
entfernt
auf,
verwenden
Sie
getrennte Unterteile fur Plattenspieler und Lautsprecher, stellen Sie eine
akustische Abschirmung
zwischen
Lautsprechern und Plattenspieler auf
und/oder verringern Sie die Lautstarke.
2 : ee : a a |
CC
|
sbi v. ie Age
a
Ha
ju i a a
ihe Ili en per NG
Staub
und
Schmutz
sind
die
hauptsachlichen
vindernise "Gt
storungsfreie
Schallplattenwiedergabe.
Wenn
es zugelassen
wird,
daf
sich Schmutz
in den Schallplattenrillen ansammelt, so wird sich dieser
der
Nadelspitze
ansammeln,
wodurch
die Abnutzung
von
Schall-
platte
und
Nadel
beschleunigt
und die Qualitat des wiedergegebenen
Tons
verschlechtert
wird.
Besonders
CD -4-Schallplatten
erfordern
zusatzliche Sorgfalt.
Wenn
Sie eine
Schallplatte
abspielen,
so entfernen
Sie zuerst
immer
jeglichen
Staub
und
Schmutz
mit
einem
Schallplattenreiniger;
verwenden
Sie
den mitgelieferten
Nadelpinsel
zur
Entfernung
von
Schmutz von der Nadelspitze.
Vermeiden
Sie bei der Reinigung
der Nadelspitze Beruhrung
mit dem
Finger oder Schocks; eine solche falsche Behandlung kann nicht nur die
Lebensdauer verkurzen, sondern sogar die Diamantspitze losen.
wt
ae
=
=
Jedes
motorgetriebene
Gerit
in "eet Nhe,
+B. eine
alektrische
Nahmaschine
oder
ein
Ventilator,
oder
ein
groRer
Leistungs-
entsprechende Gerat so weit wie mdglich vom
Plattenspieler. Wenn Sie
den Plattenspieler neben Ihrem Verstarker aufstellen, so wird Brummen
verringert, wenn
Sie ihn auf die Seite des Verstarkers
stellen, die am
weitesten von seinem Transformator entfernt ist.
7
Publicité
