Publicité
18
*
S'assurer que a pression de BHinie ae oe
la pape de ae
et
autres réglages ont été effectués convenablement.
"Faire
particuliérement
attention
en manipulant
le tourne-disque et
les disques eux-mémes.
Si on
les brutalise,
i} peut en résulter non
seulement
un raccourcisissement de la durée du tourne-disque
mais
egalement des dommages irréparables aux disques.
Ne jamais essayer
d'immobiliser
ou de freiner
le plateau a la main
lorsqu'il
est
en
fonction;
utiliser
le levier
sélecteur
de
vitesse et
attendre que le plateau s'arréte tout seul.
SHS
Sat
Garbage etait
*
Ne pas toucher la surface du disque, ececidlemen Ses lone
*
De la poussiére ou salissure sur la surface du disque sont
les causes
principales
du
bruit
génant
produit
a |'écoute.
Nettoyer
chaque
disque avec soin au moyen
d'un nettoie-disque de qualité avant de
le passer.
*
Si Von utilise outre- -mesure des liquides de nettoyage de disques du
type a vaporisation
ou des liquides antistatiques,
il peut en résulter
une diminution
de la qualité tonale.
I] est donc conseillé de suivre
scrupuleusement
les recommandations
sur les notices accompagnant
ces articles avant de les utiliser.
*
Ne pas ranger les disques a une position s'écartant de la verticale.
*
Eviter d'exposer
les disques a I'humidité excessive ou directement
aux rayons
solaires.
|
ELON
a
mene
ra
UT
Hype
ae
a
*
Uberprifen
Sie,
da
Nadeldruck,
Skat tingkraft
und
tige
Justierungen richtig eingestellt worden sind.
*
Behandeln
Sie den
Plattenspieler
und
Ihre Schallplatten
besonders
sorgfaltig.
Grobe
Behandlung
kann
nicht
nur
zu
verkurzter
Lebensdauer des Plattenspielers, sondern auch zu schwerwiegender
Schallplattenbeschadigung fuhren.
*
Halten
Sie den
Plattenteller
nie von
Hand
an; betatigen Sie den
Drehzahlwahlhebel
und warten Sie, bis der Plattenteller auslauft.
TE
"dl ua
e — oy : a Ha a ee
o ll : : ic ; i
ie Rillen,
von
ue
@)
—
Cc:
a
ie
9
qo)
we
WY
OD
>
et
aoe
ws
2
OD
O
= =
—
—
QO: BS
=
a
O: ©)
a,
MD
>
oy
@0)
io)
O
pe ( iq?)
=
ioe)
Q.
Schallplatten.
*
Staub
und Schmutz
auf der Schallplatte sind die hauptsachlichen
Ursachen
fiir storende
Gerausche.
Reinigen Sie beide Seiten einer
Schallplatte
vor
dem
Abspielen
sorgfaltig
mit
einem
Qualitats-
schallplattenreiniger.
*
UbermaRige
Verwendung
von
Reinigungsspray
oder
Antistatik-
Flussigkeit
kann
zu Tonverschlechterung
fuhren.
Es ist deshalb
ratsam,-
vor
der
Verwendung
solcher
Erzeugnisse
die
darauf
angegebenen
Hinweise sorgfaltig zu lesen.
*
Bewahren
Sie Ihre Schallplatten nur senkrecht auf.
*
Vermeiden
Sie
es,
Schallplatten
UbermaRiger
Feuchtigkeit
oder
direktem Sonnenlicht auszusetzen.
Publicité
