Publicité
Ce tourne-disque est
un appareil de précision. Pour protéger ses piéces
délicates a l'intérieur durant l'expédition, elles ont été immobilisées par
des vis et colliers adéquats,
ou
bien
emballées
séparément.
Deballer,
monter et connecter ces pieces comme
il suit:
Zum
Schutz
der
Dieser
Plattenspieler
ist
ein
Praazisionsinstrument.
inneren
empfindlichen
Teile
bei
der
Verschiffung
sind
diese
durch
Versandschrauben
gehalten
oder getrennt verpackt. Entfernung, Einbau
und Anschlufg dieser Teile geschieht wie folgt:
A \'aide d'un tournevis, enlever
les deux vis utilisées pour
expedition
en méme temps que les morceaux de carton rouges. Les conserver pour
un emploi ultérieur éventuel; if conviendra de remballer l'appareil pour
son
expédition
une
fois seulement
apres s'étre assuré que toutes
les
pieces sont fixées comme elles étaient a l'origine.
Pour enlever le Sonverels de protection, tirez-le dans le sens de la fleche
(1) de I'illustration. Pour le fixer, alignez la fente du couvercle 4 la butée
du joint et poussez
ensuite ce méme
couvercle dans le sens de la fleche
(2) jusqu'a ce que ce dernier ne puisse plus aller plus loin.
Entfernen
Sie die
zwei
Versandschrauben
zusammen
mit
de
roten
Kartonstucken
mit
einem
Schraubenzieher.
Bewahren
Sie
sie
fur
zukunftige
Verwendung
auf; verschicken
Sie das Gerat
nur,
nachdem
Sie alle Teile wie beim ursprunglichen Versand gesichert haben.
aN
Sata |
epg
as Staui bag bias daaleale
|
nln gen uh sual OBu uhioebiucsh 1u PEGE CGI
Ziehen
Sie den
Sai
Zum
Poca
in Richtung
von
P fell (1) in der Abbildung.
Richten
Sie zum
Anbringen
den Schlitz des
Deckels auf den Scharnierstift aus und schieben Sie den Deckel bis zum
Anschlag in Richtung von Pfeil (2)
iy
i
i
i
it
va Hh
Publicité
