Publicité
ig
Fit the main weight on th
Lae
toward you while turning it gently to the right.
ee
eee
ae
i
os)
Qa
a h s
ne
tie
Risa
C E
si
aa
:
SEU
Spc
temenuase
i
ier
1. Remove the stylus protector cover.
2. Pull down the arm lifter lever.
illustrated.
5. Turn
the main
weight
with
your
other
hand
until the tonearm
balances
itself, remaining
stationary
and
horizontal
to the motor-
board; if the headshell rises, move the main weight to the left (seen
from behind). If it lowers, move it to the right.
6. When
the tonearm
horizontal
balance
is
achieved,
return
the
tonearm to the arm rest and pull the arm lifter lever upward.
e
Be very careful not to subject the stylus to undue shock during the
tonearm horizontal balancing.
Equilibrage horizontal du bras acoustique
Horizontale Tonarmbalance
Tonearm
horizontal balance
Contrepoids principal
Hauptgewicht
Main weight
Cadran
de force sur le sillon
Nadeldruckskala
Tracking force dial
'Poignée de polarisation
Vorspannungsknopf
Bias knob
Coussinet de bras acoustique
Tonarmlager
Tonearm bearing
Levier de léve-bras acoustique
Armheberhebel
Arm lifter lever
Support de bras acoustique
Tonarmablage
Arm rest
Bras acoustique
Tonarm
Tonearm
Téte de pick-up
Tonarmkopf.
Headshell -
Tourner le contrepoids principal a droite
Drehen Sie des Hauptgewicht nach rechts.
Turn main weight to right.
L'équilibrage horizontal est réalisé
Horizontale Balance ist hergestellt.
Horizontal balance is achieved.
Tourner le contrepoids principal a gauche
Drehen Sie das Hauptgewicht nach links.
Turn main weight to left.
Publicité
