Dolmar PM-4655 S4 Manuel D'utilisation page 14

RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE
MAȘINII
1. Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE
2. Marcă de conformitate cf. directivei 2006/42/CE
3. An de fabricaţie
4. Tip de aparat
5. Număr de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Cod Articol
8. Putere motor și regim
11. Șasiu 12. Motor
împotriva pietrelor 15. Sac de colectare 16. Mâner
17. Comandă accelerator 18. Manetă frână motor
19. Manetă activare tracţiune
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde
există)
21. Lent 22. Rapid 23. Starter
24. Oprire motor 25. Tracţiune activată
28. Viteză «1» 29. Viteză «2» 30. Viteză «3» 31. Viteză «4»
PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ - Mașina de tuns iarba pe
care aţi achiziţionat-o trebuie să fie utilizată în mod prudent. În
acest scop, pe mașină au fost prevăzute niște etichete
referitoare la principalele precauţii de utilizare. Semnificaţia lor
este descrisă în cele ce urmează. Vă recomandăm în același
timp să citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă din acest manual
(v. cap. respectiv).
41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea
mașinii.
42. Risc de expulsie În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi per-
soanele din raza de acţiune a acesteia.
43. Risc de tăiere. Cuţite în mișcare. Nu introduceţi mâinile
sau picioarele în locașul lamei. Deconectaţi capacul bujiei
și citiţi instrucţiunile, înainte de a efectua orice intervenţie
de întreţinere sau reparaţie.
Valorile maxime de zgomot și vibraţie
Pentru modelul.................................................................................... PM- 4660 S1 4655 S4
Nivelul presiunii acustice ureche operator (în
conformitate cu normativa 81/1051/CEE)................... db(A)
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivelul puterii acustice măsurată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) . db(A)
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) db(A)
Nivelul puterii acustice garantată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) . db(A)
Nivelul de vibraţii (în conformitate cu normativa EN 1033) . m/s
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) . m/s
LT
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
1. Triukšmo lygis pagal direktyvą 2000/14/EB
2. Atitikties ženklas pagal Direktyvą 2006/42/CE
3. Pagaminimo meta
4. Žoliapjovės tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo pavadinimas ir adresas
7. Gaminio kodas
8. Variklio galia ir režimas
11. Šasi 12. Motoras 13. Peilis (Geležtė) 14. Akmensargiai
15. Surinkimo maišas
valdymas 18. Motoro stabdžio svirtis 19. Traukimo sankabos
svirtis
14
13. Cuţit (Lamă) 14. Protecţie
2
2
16. Rankena 17. Akceleratoriaus
ANT PRIETAISŲ SKYDO PAVAIZDUOTŲ SIMBOLIŲ
APRAŠYMAS (kur numatyti)
21. Lėtai 22. Greitai 23. Starteris
24. Variklio sustabdymas 25. Įjungta trauklė
28. Greitis «1» 29. Greitis «2» 30. Greitis «3» 31. Greitis «4»
SAUGOS NURODYMAI - Naudodami su žoliapjove būkite
atsargūs. Tam ant mašinos pr iklijuotos piktogramos,
primenančios pagrindines naudojimo atsargumo priemones.
Piktogramų prasmė aiškinama toliau. Be to, rekomenduojame
atidžiai perskaityti saugos taisykles, kurios išdėstytos
specialiame šios knygelės skyriuje.
41. Dėmesio: Prieš pradėdami dirbti mašina, perskaitykite
instrukcijų knygelę.
42. Pašalinimo pavojus. Žiūrėkite, kad plote, kuriame dirbate,
nebūtų žmonių.
43. Pavojus įsipjauti. Judančios geležtės. Nekišti rankų ar
kojų į geležtės nišą. Prieš atlikdami bet kokius priežiūros ar
taisymo darbus, atjunkite žvakės gaubtą ir perskaitykite
instrukcijas.
Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės
Modeliui ............................................................................................... PM- 4660 S1 4655 S4
Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal
normą 81/1051/CEE)................................................... db(A)
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) ... db(A)
Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A)
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) .... db(A)
Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE)........ db(A)
Vibracijų lygis (pagal normą EN 1033) ........................ m/s
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096) ..... m/s
LV
81,1 82,
0,3 0,3 MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE
94,3 95,1
2. Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK
0,2 0,4
3. Izgatavošanas gads
4. Pļaujmašīnas tips
5. Reģistrācijas numurs
96 96
6. Ražotāja nosaukums un adrese
7. Artikula kods
4,17 9,0
8. Dzinēja jauda un darbības režīms
0,4 0,3
11. Šasija
atgrūdējs 15. Savākšanas maiss 16. Rokturis
17. Akseleratora vadības rīks 18. Motora bremzes svira
19. Vilkmes sajūga svira
VADĪBAS IERĪCES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir
paredzēts)
21. Lēni 22. Ātri 23. Starteris
24. Dzinēja apturēšana 25. Ar ieslēgtu vilkmi
28. Ātrums «1» 29. Ātrums «2» 30. Ātrums «3» 31. Ātrums «4»
DROŠĪBAS NOTEIKUMI - Šo zāliena pļaujmašīnu jālieto
piesardzīgi. Ar šo nolūku uz mašīnas atrodas piktogrammas,
kuras atgādinās jums par galvenajiem piesardzības
pasākumiem lietošanas laikā. To nozīme ir izskaidrota tālāk
tekstā. Turklāt, iesakām jums uzmanīgi izlasīt drošības
noteikumus, kuras ir izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā
sadaļā.
12. Motors 13. Nazis (asmens)
81,1 82,
0,3 0,3
94,3 95,1
0,2 0,4
96 96
2 4,17 9,0
2 0,4 0,3
14. Akmeņu