Dolmar PM-4655 S4 Manuel D'utilisation page 124

RU
ë ë è è é é ë ë é é Å Å è è ê ê à à å å Ö Ö ç ç Ö Ö ç ç à à ü ü
"åÛθ˜ËÓ‚‡ÌËÂ" - ËÁÏÂθ˜ÂÌË Ë
‡Á·‡Ò˚‚‡ÌË Ú‡‚˚ ̇ ÎÛ„Û
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë Ò·Ó ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë ‚˚·ÓÒ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
A A ) ) é é · · ˘ ˘ Ë Ë Â Â Ò Ò ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
1 1 ) ) чÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ËÌÙÓχˆË˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯ËÌ˚, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl.
2 2 ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl, Ò·Ó‡ ËÎË ‚˚·ÓÒ‡ ÒÂÁ‡ÌÌÓÈ Ú‡‚˚,
ÍÓÚÓÓÈ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ χ¯Ë̇.
3 3 ) ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚,
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ-
Ì˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë
Û͇Á‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
B B ) ) è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
1 1 ) ) åÓÌÚ‡Ê Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‚˚ÌÛ‚
Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl) ËÎË ÊÂ
ÒÌfl‚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÒÓ Ò‚Â˜Ë ˆËÎË̉‡.
2 2 ) ) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜Ë-
Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‚Âflfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚.
3 3 ) ) чÊ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ ËÎË Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
‚˚·ÓÒ‡ ͇ÏÌÂÈ.
4 4 ) ) ç Ò͇¯Ë‚‡ÈÚ ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚,
˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓfl·Ҹ Ô·ÒÚË̇ ‰Îfl ÂÁÍË Ë ÌÂ
ÔÂ„ÛʇÎËÒ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‡·Ó˜Ë Ó„‡Ì˚.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÎÛ„‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì K K ñ ñ à à à à è è é é å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì à à Ñ Ñ Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì
å å Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ͇ÏÌÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡„ÎÛ¯ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (1) ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ò΄͇
̇ÍÎÓÌË‚  ‚ÌËÁ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌflfl
˜‡ÒÚ¸ ÛÍÓflÚÍË (2) ÛÔÂ·Ҹ ‚ ¯‡ÒÒË.
Ñ Ñ Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ͇ÏÌÂÈ Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (1).
124
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ
HR
NAÓIN UPORABE
"Mulching" drobljenje i polaganje trave na travnjak
Kosidba i sakupljanje pokošene trave
Kosidba i izbacivanje pokošene trave
PRAVILA ZA SIGURNOST
A) Opća pravila
1) Ovaj list sa uputama dopunjava informacije koje
sadrži priručnik za uporabu stroja i postaje njegov
sastavni dio u slučajevima kada se koristi dodatak za
"mulching".
‰Îfl 2) Ugradnja dodatka za "mulching" mijenja tradicional-
ni način kosidbe kao i moguće sakupljanje ili izbacivan-
je pokošene trave prvobitno predviđeno na stroju.
3) Ugradnja ovog dodatka i djelovanje stroja opremlje-
Ë
nog za "mulching" mora se odvijati uz puno poštivanje
‰Îfl
pravila sigurnosti predviđenih u priručniku za uporabu
stroja i onih preporuka koje su naznačene uz različite
situacije pri uporabi i održavanju.
B) Pravila za uporabu
1) Ugradnja i rasklapanje ovog dodatka mora se uvijek
obavljati dok je motor isključen, nakon izvlačenje ključa
za paljenje (ako je predviđen), u protivnom slučaju skida
se kapica svijećice motora.
2) Postaviti dodatak za "mulching" imajući na umu da
treba provjeriti ispravnu ugradnju i stabilnost ugrađenih
dijelova.
3) I dok je dodatak za "mulching" postavljen, potrebno
je uvijek obavljati kosidbu sa ispravno ugrađenim
košem za sakupljanje ili štitnikom za kamenje.
4) Treba izbjegavati rezanje velikih količina trave kako
bi se spriječilo zacepljenje tanjura sa oštricom, te kako
se ne bi opteretio motor i dijelovi sklopa koji služe za
rezanje. Brzinu kretanja treba uskladiti sa uvjetima
travnjaka i količinom pokošene trave.
UPUTE ZA UGRADNJU I RASKLAPANJE
Ugradnja
Podignuti štitnik za kamenje i uvući savitljivi čep (1) u
izlazni otvor držeći ga lagano savinutim na dole; nakon
toga gurnuti ga do dna sve dok se ne zaustavi donji dio
držala (2) na karoseriji.
Rasklapanje
Podignuti štitnik za kamenje i izvući savitljivi čep (1).