Publicité
REPRODUCTION • WIEDERGABE
USB-SD CARD-CD
A l'insertion du support, l'appareil reproduit la
première trace musicale en ordre alphabétique.
Appuyer sur la trace désirée pour visualiser les
détails du fichier et gérer la reproduction.
Musique
Vidéo
Images
Pour faire défiler les pages-écrans des
fichiers
Pour choisir le numéro de la trace
Pour feuilleter les dossiers
USB-SD-CD
Nachdem das Mittel eingeben worden ist, startet
das Gerät, in alphabetischer Reihenfolge, mit der
Wiedergabe des ersten Musik-Stücks. Drückt man
auf das gewünschte Stück, erscheinen die Datei-
Einzelheiten und man kann die Wiedergabe direkt
steuern.
Musik
Video
Bilder
Dateien scrollen
Wahl der Stück-Nummer
Ordner scrollen
DVD-CD-USB-SD CARD
USB-SD CARD-CD
Passe à la trace précédente/suivante
lance la reproduction
EQ Egaliseur
Répète trace/album/playlist.
Reproduction casuelle
Pour retourner au menu précédent
Si les informations ID3 TAG sont présentes dans
les fichiers, l'album, l'artiste et la chanson seront
visualisés. ATTENTION: plusieurs chansons MP3
créées sur iTunes ne sont pas reconnues comme
ID3 TAG, et donc l'appareil visualisera seulement
le nom du fichier.
USB-SD-CD
Zum Stück davor/danach
Wiedergabe starten
Wiedergabe stoppen
EQ Equalizer
Loudness
Wiederhole Stück/Album/Playlist
Wahllose Wiedergabe
Zum Menü davor
Wenn die Datei ID3-TAG-Infos enthält, so werden
Album, Artist und Musikstück ausgewiesen.
WICHTIG: diverse MP3-Stücke, die durch iTunes
gefertigt wurden, sind nicht als ID3-TAG erkennbar, so
dass das Gerät nur den Datei-Namen ausweisen kann.
31
REPRODUCTION VIDEO
Sélectionner
Pause reproduction
Sélectionner le fichier désiré pour commencer la
Loudness
reproduction.
VIDEO-WIEDERGABE
Taste
Gewünschte Datei wählen, um die Wiedergabe zu
starten.
pour visualiser les fichiers.
Commence/Pause reproduction
Interrompt la reproduction
Avance/Revient rapide
Passe à la trace précédente/suivante
Visualise volume/avancement film
Va au menu suivant
drücken, um die Datei auszuweisen.
Wiedergabe starten/stoppen
Wiedergabe unterbrechen
Schnell vorwärts/rückwärts
Zum Stück davor/danach
Lautstärke/Film-Stand ausweisen
Zum Menü danach
FR/D
Publicité
