Manuels Connexes pour Phonocar VM 043
Sommaire des Matières pour Phonocar VM 043
- Page 1 7” TFT/LCD 1 DIN NAVIGATION ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 043...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS IT-GB Connessioni / Connections ..............Conexiones ..................42-44 Funzioni / Functions ................Funciones .................... Funzioni Telecomando / Remote-control functions ......Funciones mando a distancia .............. Menù / Menu ..................Menu ....................Impostazioni di sistema / System setup ..........10-13 Adjuste del sistema ................ -
Page 3: Connessioni / Connections
CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB ANTENNA AERIAL RADIO ANT. - Page 4 CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB USCITE PRE-AMPLIFICATE / PRE-AMP OUTPUT AUX IN R DESTRO / RIGHT 1 INGRESSO A/V 1 AUX IN L SINISTRA / LEFT 1 INPUT A/V 1 VIDEO IN INGRESSO VIDEO 1 / VIDEO 1 INPUT CAMERA IN VIDEO OUT SUB WOOFER USCITA SUB WOOFER / SUB-WOOFER OUTPUT...
- Page 5 CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB USCITE ALTOPARLANTI GRIGIO/GRAY FRONT R + ANTERIORE DESTRO SPEAKERS OUTPUT GRIGIO-NERO/GRAY-BLACK FRONT R - FRONT RIGHT BIANCO/WHITE FRONT L + ANTERIORE SINISTRO BIANCO-NERO/WHITE-BLACK FRONT L - FRONT LEFT MARRONE VIOLA/PURPLE BROWN REAR R + POSTERIORE DESTRO VIOLA-NERO/PURPLE-BLACK REAR R - REAR RIGHT...
-
Page 6: Funzioni / Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB... - Page 7 FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB 1 - Traccia/Stazione successiva 1 - Next 2 - Traccia/Stazione precedente 2 - Previous 3 - Visualizza informazioni riproduzione sullo schermo 3 - Display information - Screen brightness adjustment - On/Off screen 4 - Seleziona sorgente 4 - Select the sources 5 - Regolazione volume / Silenziamento audio / Luminosità...
-
Page 8: Funzioni Telecomando / Remote-Control Functions
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS IT/GB 1 - Seleziona sorgente 1 - Select playing source. 2 - Apre / Chiude monitor 2 - Open / Close the TFT monitor. 3 - Menù disco DVD - PCB 3 - DVD MENU / PBC 4 - Titolo DVD 4 - Title (DVD) 5 - Zoom su DVD-VCD... -
Page 9: Menù / Menu
MENÙ • MENU IT/GB Per far apparire il menù principale premere il tasto MENU sul pannello frontale oppure premere l’angolo in alto a sinistra dello schermo. Toccando le icone sullo schermo si seleziona la sorgente o la funzione desiderata. To show the Main-Menu on the screen, press MENU-key on the front-panel or touch the upper left corner of the screen. To choose Source and Functions, simply touch the related icon on the screen. -
Page 10: Impostazioni Di Sistema / System Setup
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP IT/GB Regolazioni: Calibrazione, reset, data e ora, navigazione, impostazioni radio, impostazioni video, lingue, volume sorgenti, personalizzazione sfondo. Settings: Calibration, reset, date and time, navigation, radio-setting, Video-setting, languages, Source-volume, personalized screen-background. Settings Settings General Time Sound Video Language Volume... -
Page 11: Gps Setup
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP IT/GB Settings Settings Settings General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Sub woofer filter Rear camera Normal \MobileNavigator\Mobilenavigator.exe LOUD Dimmer mode Normal LICENSE SAVE... -
Page 12: Impostazioni Gps / Gps Setup
IMPOSTAZIONI GPS • GPS SETUP IT/GB • Premere sulla spunta di GPS ATTIVO IMPOSTAZIONE MODULO GPS NAVIGAZIONE poi su RILEVAMENTO AUTOMATICO. • Passa alla seconda schermata Alla prima attivazione della mappa iGO (optional) • Press to tick GPS-ACTIVE then press selezionare il file esecutivo mobilenavigator.exe SETTING THE GPS-MODULE AUTOMATIC REVEALING. - Page 13 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETUP IT/GB Settings Settings Wallpaper General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Preview English RADIO SCAN SD LINGUE VOLUME SORGENTI-RESET PERSONALIZZAZIONE SFONDO • OSD: E’ possibile scegliere la lingua dei menù. •...
-
Page 14: Radio
RADIO IT/GB Radio Radio Radio LOUD LOUD LOUD EQ OFF EQ OFF EQ OFF 87 . 50 87 . 50 87 . 50 FM–2 FM–2 FM–2 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00... -
Page 15: Equalizzatore / Equalizer
EQUALIZZATORE • EQUALIZER IT/GB Bass Treb FAD: 0 BAL: 0 80Hz 1KHz 12.5KHZ USER EQUALIZZATORE - LOUDNESS FADER - BILANCIAMENTO - SUB WOOFER • Premere l’icona per modificare le imposta- • Premere l’icona per accedere alle regola- zioni di fabbrica. Tramite le icone è... -
Page 16: Riproduzione / Playback
RIPRODUZIONE • PLAYBACK IT/GB ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI 01.¥ 01.N(5).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 03.N(7).MP3 04.N(8).MP3 05.N(9).MP3 RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO MUSICA FOTO VIDEO ANGOLO ANGOLO RIPRODUZIONE MUSICA/FOTO/VIDEO FUNZIONI DVD DVD-FUNCTIONS Selezionare: MUSICA - FOTO - VIDEO Con l’inserimento del DVD appare il menù. -
Page 17: Menu Immagini
RIPRODUZIONE • PLAYBACK IT/GB ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI 01.¥ 01.N(5).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 03.N(7).MP3 04.N(8).MP3 05.N(9).MP3 RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO MUSICA FOTO VIDEO ANGOLO ANGOLO MENU MUSICA MENU IMMAGINI MENU VIDEO Selezionare la traccia desiderata per avviare la Selezionare la foto desiderata per avviare la Selezionare il video desiderato per avviare la riproduzione. -
Page 18: Impostazioni Bluetooth / Bluetooth Settings
Automaticamente la rubrica del telefono verrà • RISPOSTA AUTOMATICA risponde automatica- • Selezionare PHONOCAR nella lista dispositivi, scaricata nella memoria dell’autoradio. Il tempo mente alla chiamata. inserire la password 0000 quando richiesta. per l’operazione varia in base al numero dei •... -
Page 19: Funzioni Bluetooth / Bluetooth Functions
FUNZIONI BLUETOOTH • BLUETOOTH-FUNCTIONS IT/GB SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY Bluetooth Bluetooth Bluetooth User Missed calls Received calls *************** Dialed calls Ringing... Phone book CHIAMARE DALLO SCHERMO RICEVERE UNA CHIAMATA RIPRODUZIONE MUSICA BLUETOOTH • Selezionare Bluetooth dal menù principale. Quando è... -
Page 20: Comandi Al Volante / Steering Wheel Commands
COMANDI AL VOLANTE • STEERING-WHEEL COMMANDS IT/GB NOTA: Il sistema accetta valori resistivi superiori Assign Assign a 300 Ω differenti tra loro di almeno un 20-30%. Reset Reset NOTE: The system accepts resistive values of more than Enter Enter 300 Ohm, with a difference, from one another, of at least 20-30%. - Page 21 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES IT/GB • Monitor 7” TFT/LCD WIDE TOUCH SCREEN motorizzato / motorized • Interfaccia grafica dinamica / Dynamic graphic interface • Risoluzione / Resolution 800X480 pixel • Illuminazione tasti colore verde / Green colour illumination keys •...
- Page 22 7” TFT/LCD 1 DIN NAVIGATION FRANÇAIS DEUTSCH NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 043...
-
Page 23: Connexions / Kabel-Verbindungen
CONNEXIONS • KABEL-VERBINDUNGEN FR/D ANTENNE ANTENNA RADIO ANT. - Page 24 CONNEXIONS • KABEL-VERBINDUNGEN FR/D SORTIES PRE – AMPLIFIEES / PRE-AMP-AUSGÄNGE AUX IN R DROIT / RECHTS 1 ENTRÉES AV 1 AUX IN L GAUCHE / LINKS 1 EINGANG AV 1 VIDEO IN SORTIE VIDÉO 1 / AUSGANG VIDEO 1 CAMERA IN VIDEO OUT SUB WOOFER SORTIE SUBWOOFER / AUSGANG SUB-WOOFER...
- Page 25 CONNEXIONS • KABEL-VERBINDUNGEN FR/D SORTIES HAUTS-PARLEURS GRIS/GRAU FRONT R + LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE ANTÉRIEURE DROITE GRIS-NOIRE/GRAU-NOIR FRONT R - FRONT RECHTS BLANC/WEISS FRONT L + ANTÉRIEURE GAUCHE BLANC-NOIR/WEISS-SCHWARZ FRONT L - FRONT LINKS MARRON VIOLET/PURPLE BRAUN REAR R + POSTÉRIEURE DROITE VIOLET-NOIR/PURPLE-SCHWARZ REAR R - HECK RECHTS VERTE/GRUN...
-
Page 26: Fonctions / Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D... - Page 27 FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D 1 - Trace/Station successif 1 - Stück/Sender danach 2 - Trace/Station précèdent 2 - Stück/Sender davor 3 - Wiedergabe-Infos auf dem Monitor ausweisen 3 - Visualise informations reproduction sur l’écran 4 - Sélectionne source 4 - Quelle wählen 5 - Régulation volume / Silencieux audio / Luminosité...
-
Page 28: Fonctions Télécommande / Fernbedienungs-Tasten
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-TASTEN FR/D 1 - Sélectionne source 1 - Quelle wählen 2 - Ouvre / Ferme écran 2 - Monitor öffnen / schließen 3 - Menü DVD - PCB 3 - Menu disque DVD - PCB 4 - Titre DVD 4 - DVD-Titel 5 - Zoom sur DVD-VCD 5 - Zoom bei DVD-VCD... -
Page 29: Menu / Menü
MENU • MENÜ FR/D Pour faire apparaître le menu principal, appuyer la touche MENU sur la façade ou l’angle gauche en haut à de l’écran. En touchant les icônes sur l’écran, on sélectionne la source ou la fonction désirée. Um das Haupt-Menü einzublenden, entweder die MENÜ-Taste auf dem Bedienteil drücken, oder obere linke Bildschirm-Ecke antasten. Durch das Antasten der Ikonen auf dem Bildschirm, lassen sich jeweils die Quelle und die verschiedenen Funktionen wählen. -
Page 30: Reglages De Systeme / System-Einstellungen
REGLAGES DE SYSTEME • SYSTEM-EINSTELLUNGEN FR/D Réglages: Calibrage, reset, date et heure, navigation, réglages audio, réglages vidéo, Langues, volume sources, personnalisation fond d’écran. Einstellungen: Kalibrierung, Reset, Datum/Uhrzeit, Navigation, Radio-Einstellungen, Video-Einstellungen, Sprache, Quellen-Lautstärke, personal- isierte Hintergrund-Kulisse. Settings Settings General Time Sound Video Language Volume Reset... - Page 31 REGLAGES DE SYSTEME • SYSTEM-EINSTELLUNGEN FR/D Settings Settings Settings General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Sub woofer filter Rear camera Normal \MobileNavigator\Mobilenavigator.exe LOUD Dimmer mode Normal LICENSE SAVE...
-
Page 32: Paramètres Gps / Gps-Einstellungen
PARAMÈTRES GPS • GPS-EINSTELLUNGEN FR/D • Appuyer sur le trait de GPS ACTIF, PARAMÈTRE MODULE GPS NAVIGATION Et après sur le RELÈVEMENT AUTOMATIQUE. • Passer au second écran. Quand on active pour la première fois la carte • GPS-AKTIV drücken bzw. abhaken. iGo (optionnel), il faut sélectionner le fichier exé- EINSTELLUNG DES GPS-MODULS Dann auf AUTOMATISCHE ERKENNUNG drü-... - Page 33 REGLAGES DE SYSTEME • SYSTEM-EINSTELLUNGEN FR/D Settings Settings Wallpaper General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Preview English RADIO SCAN SD PERSONNALISATION FOND D’ECRAN LANGUE VOLUME SOURCES • A partir du menu principal, appuyer l’icône •...
-
Page 34: Radio
RADIO FR/D Radio Radio Radio LOUD LOUD LOUD EQ OFF EQ OFF EQ OFF 87 . 50 87 . 50 87 . 50 FM–2 FM–2 FM–2 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00... -
Page 35: Egaliseur / Equalizer
EGALISEUR • EQUALIZER FR/D Bass Treb FAD: 0 BAL: 0 80Hz 1KHz 12.5KHZ USER EGALISEUR - LOUDNESS FADER - EQUILIBRAGE - SUBWOOFER • Appuyer l’icône pour modifier les réglages Appuyer l’icône pour accéder aux réglages d’origine. A travers les icônes , on peut du FADER et de l’... -
Page 36: Reproduction / Wiedergabe
REPRODUCTION • WIEDERGABE FR/D ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI 01.¥ 01.N(5).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 03.N(7).MP3 04.N(8).MP3 05.N(9).MP3 RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO MUSICA FOTO VIDEO ANGOLO ANGOLO RIPRODUZIONE MUSICA/FOTO/VIDEO FONCTIONS DVD DVD-FUNKTIONEN Sélectionner: MUSIQUE - IMAGES - VIDEO Avec l’insertion du DVD le menu paraît. - Page 37 REPRODUCTION • WIEDERGABE FR/D ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI 01.¥ 01.N(5).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 03.N(7).MP3 04.N(8).MP3 05.N(9).MP3 RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO MUSICA FOTO VIDEO ANGOLO ANGOLO MENU MUSIQUE MENU IMAGES MENU VIDÉO Sélectionner la trace désirée pour commencer la Sélectionner la photo désirée pour engager la Sélectionner le vidéo désiré...
-
Page 38: Reglages Bluetooth / Bluetooth-Einstellungen
Le répertoire du téléphone sera automatique- • RÉPONSE AUTOMATIQUE: répond automati- • Sélectionner PHONOCAR dans la liste des ment téléchargé dans la mémoire de l’autoradio. quement à l’appel dispositifs, insérer le mot de passe 0000 quand Le temps de l’opération vari en fonction du... -
Page 39: Fonctions Bluetooth / Bluetooth-Funktionen
FONCTIONS BLUETOOTH • BLUETOOTH-FUNKTIONEN FR/D SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY Bluetooth Bluetooth Bluetooth User Missed calls Received calls *************** Dialed calls Ringing... Phone book APPELER À PARTIR DE L’ÉCRAN RECEVOIR UN APPEL REPRODUCTION MUSIQUE BLUETOOTH • Sélectionner Bluetooth dans le Menu principal Quand un appel est entrant, le VM066 passe Si le téléphone branché... -
Page 40: Commandes Au Volant / Lenkrad-Steuerungen
COMMANDES AU VOLANT • LENKRAD-STEUERUNGEN FR/D NOTE: le système accepte les valeurs résistives supérieures à 300 ohm se différenciant entre Assign Assign elles d’au moins 20-30%. Reset Reset BEMERKUNG: das System akzeptiert Resistiv- Werte von mehr als 300 Ohm, die sich, Enter Enter untereinander, um mindestens 20-30%... - Page 41 7” TFT/LCD 1 DIN NAVIGATION ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 043...
-
Page 42: Conexiones
CONEXIONES ANTENA RADIO ANT. - Page 43 CONEXIONES SALIDAS PRE-AMP AUX IN R DERECHO 1 AUX IN L IZQUIERDO 1 ENTRADA A/V 1 VIDEO IN SALIDA VIDEO 1 CAMERA IN VIDEO OUT SUB WOOFER SALIDA SUB WOOFER FRONT R ANTERIOR DERECHO FRONT L ANTERIOR IZQUIERDO REAR R POSTERIOR DERECHO REAR L POSTERIOR IZQUIERDO...
- Page 44 CONEXIONES SALIDAS ALTAVOCES GRIS FRONT R + ANTERIOR DERECHO GRIS-NEGRO FRONT R - BLANCO FRONT L + ANTERIOR IZQUIERDO BLANCO-NEGRO FRONT L - MARRÓN PURPURA REAR R + POSTERIOR DERECHO PURPURA-NEGRO REAR R - VERDE REAR L + POSTERIOR IZQUIERDO VERDE-NEGRO REAR L - ALIMENTACION...
-
Page 45: Funciones
FUNCIONES 1 - Canción/ Emisora siguiente 2 - Canción/Emisora precedente 3 - Visualiza información reproducción en la pantalla 4 - Selecciona fuente 5 - Ajuste volumen /Mute audio / Brillo pantalla 6 - Tecla Reset 7 - Encendido / Apagado /Inicia navegación 8 - Entrada AUX IN 2 9 - Puerto USB 10 - Expulsión disco... -
Page 46: Funciones Mando A Distancia
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA 1 - Selecciona fuente 2 - Abre / Cierra monitor 3 - Menú disco DVD - PCB 4 - Titulo DVD 5 - Zoom en DVD-VCD 6 - Cambio Banda Radio 7 - Reproducción aleatoria / Terminar llamada 8 - Menú... -
Page 47: Menu
MENÙ Para visualizar el menú principal presionar la tecla MENU en el panel frontal o bien presionar el ángulo en alto a la izquierda de la pantalla. Tocando los iconos en la pantalla se selecciona la fuente o la función deseada. -
Page 48: Ajustes Del Sistema
AJUSTES DEL SISTEMA Configuraciones: iluminación teclado, nivel de protección DVD, calibración, reset, fecha y hora, navegación, ajustes radio, ajustes video, Idiomas, volumen fuentes, personalización fondo. Settings Settings General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Radio region Europe... - Page 49 AJUSTES DEL SISTEMA Settings Settings Settings General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Sub woofer filter Rear camera Normal \MobileNavigator\Mobilenavigator.exe LOUD Dimmer mode Normal LICENSE SAVE Parking BTSWITCH.EXE IGO8.exe...
-
Page 50: Configuraciones Gps
CONFIGURACIONES GPS • Presionar en la casilla de GPS ACTIVADO CONFIGURACION MODULO GPS NAVEGACION A continuación en DETECCIÓN AUTOMATICA • Pasa a la segunda ventana En la primera activación de la cartografía iGO (opcional) seleccionar el archivo ejecutable mobilenavigator.exe en los ajustes. •... - Page 51 AJUSTES DEL SISTEMA Settings Settings Wallpaper General Time Sound Video Language Volume Reset General Time Sound Video Language Volume Reset Preview English RADIO SCAN SD IDIOMAS VOLUMEN FUENTES PERSONALIZACION DEL FONDO • OSD: Es posible elegir el idioma del menú. •...
-
Page 52: Radio
RADIO Radio Radio Radio LOUD LOUD LOUD EQ OFF EQ OFF EQ OFF 87 . 50 87 . 50 87 . 50 FM–2 FM–2 FM–2 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50 87.50 92.50 106.50 98.70 105.00 103.50... -
Page 53: Equalizador
EQUALIZADOR Bass Treb FAD: 0 BAL: 0 80Hz 1KHz 12.5KHZ USER ECUALIZADOR - LOUDNESS FADER - BALANCE - SUB WOOFER • Presionar el icono para modificar los • Presionar el icono para acceder a los ajustes de fábrica. Mediante los iconos ajustes del FADER y del BALANCE mediante las es posible seleccionar 8 diferentes modos de flechas presentes en la pantalla. -
Page 54: Reproduccion
REPRODUCCION ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI ¥ NI 21/04.2008/ARTIAT#ARTI 01.¥ 01.N(5).MP3 01.¥ 01.N(5).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 02.RECYCLED 02.N(6).MP3 03.N(7).MP3 03.N(7).MP3 04.N(8).MP3 04.N(8).MP3 05.N(9).MP3 05.N(9).MP3 RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO MUSICA FOTO VIDEO MUSICA FOTO VIDEO ANGOLO REPRODUCCION MUSICA/IMAGENES/VIDEO MENU MUSICA FUNCIONES DVD Seleccionar: MUSICA - FOTO - VIDEO Seleccionar la pista deseada para iniciar la Después de introducir el DVD aparecerá... - Page 55 REPRODUCCION RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO RIPETI A-B SOTTOTITOLI TITOLI SETUP MENU AUDIO ANGOLO ANGOLO MENU IMAGENES MENU VIDEO Seleccionar la foto deseada para iniciar la Seleccionar el menú del video deseado para reproducción. iniciar la reproducción. Para foto precedente o siguiente. Para video precedente o siguiente.
-
Page 56: Configuracion Bluetooth
Automáticamente los contactos del teléfono • RESPUESTA AUTOMATICA contesta • Seleccionar PHONOCAR en la lista serán descargados en la memoria del autorradio. automáticamente a la llamada. dispositivos, El tiempo necesario para esta operación varía en •... -
Page 57: Funciones Bluetooth
FUNCIONES BLUETOOTH SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY SAMSUNG GALAXY Bluetooth Bluetooth Bluetooth User Missed calls Received calls *************** Dialed calls Ringing... Phone book LLAMAR DESDE LA PANTALLA RECIBIR UNA LLAMADA REPRODUCCION MUSICA BLUETOOTH • Seleccionar Bluetooth desde el menú principal. Cuando hay una llamada, el VM036 pasa Si el teléfono conectado soporta el perfil AD2P •... -
Page 58: Mandos De Volante
MANDOS DE VOLANTE NOTA: El sistema acepta valores resistivos superiores a Assign Assign 300 ohm diferentes entre ellos en un 20-30%. Reset Reset Enter Enter High High PLAY/ PLAY/ VOL + SEEK+ POWER CALL VOL + SEEK+ POWER CALL impedance impedance PAUSE PAUSE... -
Page 59: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS • Ecran 7” TFT/LCD WIDE TOUCH SCREEN motorized / motorisiert / motorizado • Interface graphique dynamique / Dynamische Grafik-Interface / Interfaz grafico dinámico • Résolution / Auflösung / Resolución 800X480 pixel • Illumination touches couleur vert / Grün beleuchtete Tasten / Teclas iluminadas color verde •... - Page 60 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...