Page 1 Guide de l'utilisateur Epson 880X et Home Cinema 880/1080...
Page 3 Table des matières Guide de l'utilisateur Epson 880X et Home Cinema 880/1080 ............... 11 Introduction ............................... 12 Caractéristiques des projecteurs......................12 Contenu de la boîte du produit....................... 13 Composants additionnels ......................15 Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs............16 Accessoires en option et pièces de rechange................
Page 4 Raccordement à une source vidéo pour diffuser du son ............41 Raccordement de haut-parleurs externes ..................42 Raccordement de dispositifs USB externes .................. 43 Projection depuis un dispositif USB ..................43 Raccordement d'un appareil USB ou d'un appareil photo au projecteur ........43 Sélection de la source USB raccordée..................
Page 5 Fonctions de base du projecteur ......................77 Mise sous tension du projecteur......................77 Utilisation de l'écran d'accueil......................79 Mise hors tension du projecteur ......................81 Réglage de la date et de l'heure ......................83 Paramètre de date et d'heure ......................84 Sélection de la langue des menus du projecteur ................
Page 6 Lecture d'un film à partir d'un dispositif externe ................108 Options d'affichage de Slideshow....................110 Réglage des fonctions du projecteur ....................112 Désactivation provisoire de l'image et du son................... 112 Arrêt provisoire sur l'image vidéo ..................... 113 Agrandissement ou réduction des images ..................114 Fonctions de sécurité...
Page 7 Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage..............149 Paramètres de configuration du projecteur – Menu Avancé............. 152 Paramètres réseau du projecteur – Menu Réseau................156 Paramètres de configuration du projecteur – Menu ECO ..............158 Affichage d'information sur le projecteur – Menu Information............160 Liste de codes d'Event ID ......................
Page 8 Solutions si l'image est floue......................193 Solutions pour les images à la luminosité ou aux couleurs incorrectes ........194 Solutions aux problèmes de son....................195 Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande...... 196 Solutions aux problèmes de mise sous ou hors tension du projecteur ........196 Solutions aux problèmes de télécommande................
Page 9 Consignes de sécurité importantes ....................217 Renseignements de sécurité importants ..................218 Restriction d'utilisation......................... 221 Liste des symboles et instructions de sécurité ................. 221 Déclaration de conformité avec la FCC .................... 226 Arbitrage exécutoire et recours collectifs..................227 Marques de commerce........................231 Avis sur les droits d'auteur........................
Page 11 Guide de l'utilisateur Epson 880X et Home Cinema 880/1080 Bienvenue au Guide de l'utilisateur du projecteur Epson 880X et Home Cinema 880/1080. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici. Remarque: La disponibilité des produits mentionnés dans ce guide varie selon le pays.
Page 12 Système de projection à haute luminosité et à haute résolution • Epson 880X et Home Cinema 880 : jusqu'à 3 300 lumens de luminosité couleur (sortie de lumière couleur) et 3 300 lumens de luminosité blanche (sortie de lumière blanche) •...
Page 13 Fonctions de configuration et d'utilisation faciles à utiliser • Fonction de connexion rapide à l'écran avec code QR d'Epson pour une configuration sans fil facile • Faible coût total de possession grâce à la durée de vie utile plus longue de la lampe •...
Page 14 Le projecteur Epson 880X comprend les articles supplémentaires suivants : Appareil de diffusion en continu pour Android TV Télécommande pour Android TV Piles de la télécommande (deux piles alcalines AAA) Câble d'alimentation USB Câble d'extension HDMI Le projecteur Epson 880X inclut en outre un sac de transport (non illustré).
Page 15 Pour des informations concernant l'achat de composants additionnels qui ne sont pas indiqués comme étant disponibles à la vente auprès d'Epson dans le tableau ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur d'ordinateurs ou d'appareils électroniques.
Page 16 Remarque: Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-dessous, vous pouvez faire appel à l'assistance technique Epson PrivateLine pour obtenir une aide rapide (É.-U. et Canada seulement). Pour plus de détails, consultez la section « Où obtenir de l'aide? ».
Page 17 Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche, allez à latin.epson.com. Vous pouvez aussi contacter votre bureau de vente le plus proche comme il est décrit dans la section « Où obtenir de l'aide ».
Page 18 Le projecteur est accompagné d'une garantie de base qui vous permet de l'utiliser en toute confiance. Pour plus de détails, reportez-vous au dépliant de garantie accompagnant votre projecteur. Enregistrez votre produit en ligne en visitant le site suivant : epson.com/webreg. L'enregistrement vous permettra également de recevoir des mises à jour spéciales sur les nouveaux accessoires, produits et services.
Page 19 Le projecteur est accompagné d'une garantie de base qui vous permet de l'utiliser en toute confiance. Pour plus de détails, reportez-vous à la garantie accompagnant votre projecteur. Enregistrez votre produit en ligne à latin.epson.com/support. Pour ce faire, recherchez votre produit puis cliquez sur Enregistrer.
Page 20 Références associées Où obtenir de l'aide (États-Unis et Canada) Où obtenir de l'aide (Amérique latine) Emplacement des composants du projecteur Consultez les illustrations des composants du projecteur pour en savoir plus sur les pièces de votre appareil. Composants du projecteur – Avant/Dessus Composants du projecteur –...
Page 21 Panneau de commande Bague de zoom (Home Cinema 1080) Bague de mise au point Couvercle du logement de la lampe Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – Arrière Epson 880X et Home Cinema 880 : Entrée AC...
Page 22 Récepteur de la télécommande Port Audio Out Haut-parleur Port HDMI Port USB-B Port USB-A Home Cinema 1080 Entrée AC Récepteur de la télécommande Port Video Ports audio L et R Port Audio Out Haut-parleur Ports HDMI1 et HDMI2 Port Computer Port USB-B Port USB-A Sujet parent:...
Page 23 Composants du projecteur – Base Trous de montage au plafond (3) Point de fixation du câble de sécurité Pattes arrière Patte avant réglable Remarque: Utilisez des vis M4×9 mm pour le montage du projecteur. Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...
Page 24 Composants du projecteur – Panneau de commande Touche Source Search (recherche des sources vidéo raccordées) Touche Enter (sélectionne des options) Touches de correction trapézoïdale verticale (affichent l'écran d'ajustement et règlent la forme de l'écran) et touches fléchées Touche Esc (annule les fonctions ou ferme les menus) Touches de contrôle du volume (ajuste le volume du haut-parleur), touches de correction trapézoïdale horizontale et touches fléchées Touche Menu (accède au système de menus du projecteur)
Page 25 Composants du projecteur – Télécommande Télécommande du projecteur : Touche d'alimentation...
Page 26 Touche HDMI (fait défiler les sources HDMI connectées) Touche Computer (fait défiler les ordinateurs raccordés) (Home Cinema 1080) Touches numériques (permet de saisir des chiffres lorsque vous maintenez enfoncée la touche Num) Touche Auto (ajustement automatique des paramètres de la position, de l'alignement et de la synchro lors de la projection à...
Page 27 Télécommande pour Android TV (Epson 880X) : Touche Power (met sous tension ou hors tension l'appareil de diffusion en continu Epson) Touches haut/bas/gauche/droite...
Page 28 Touche Enter Touche de retour (retourne au menu précédent) Touches pour baisser et augmenter le volume Touche YouTube (ouvre l'application YouTube) Touche Netflix (ouvre l'application Netflix) Touche Google Play (se connecte à Google Play) Touche d'accueil (affiche l'écran d'accueil de Android TV) Touche des applications (affiche la liste des applications de Android TV) Témoin de commande (s'allume lorsque la télécommande est en marche)
Page 29 Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et d'installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation des piles dans la télécommande Ouverture du couvre-objectif Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur presque toutes les surfaces planes pour projeter une image. Si vous préférez installer le projecteur de façon fixe, vous pouvez aussi le monter sur un support d'installation au plafond.
Page 30 Avant Arrière Avant/Plafond...
Page 31 Arrière/Plafond Peu importe où vous installez le projecteur, veillez, dans la mesure du possible, à le placer perpendiculairement en avant du centre de l'écran et non pas de biais. Si vous projetez du plafond ou de l'arrière, veillez à sélectionner la bonne option sous Projection dans le système de menus du projecteur.
Page 32 Servez-vous des tableaux ci-dessous pour estimer à quelle distance de l'écran placer le projecteur en fonction de la taille de l'image que vous désirez projeter. (Il est possible que les chiffres aient été arrondis.) Vous pouvez aussi utiliser la calculatrice de distance de projection ici. Distance de projection Distance depuis le centre de l'objectif jusqu'au bas de l'image Centre de l'objectif...
Page 33 Epson 880X et Home Cinema 880 : Image ou écran à rapport largeur/hauteur de 16:9 Taille de l'écran ou de l'image Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) Grand angle ou télé Grand-angle ou télé 34 po 35 à...
Page 34 Home Cinema 1080 Image ou écran à rapport hauteur/largeur de 16:9 Taille de l'écran ou de l'image Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) Grand angle ou télé Large à télé 30 po 26 à 32 po –1,2 po (–3 cm) (67 à...
Page 35 Raccordement du projecteur Consultez ces sections pour connecter le projecteur à diverses sources de projection. Mise en garde: Si le projecteur est utilisé à une altitude supérieure à 4921 pi (1500 m), activez le Mode haute alt. afin d'assurer que la température interne du projecteur soit adéquatement contrôlée. Raccordement à...
Page 36 • Mac : Le dossier de configuration USB Display s'affiche à l'écran. Sélectionnez USB Display Installer et suivez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display. Suivez les instructions à l'écran. L'installation de ce logiciel est uniquement nécessaire la première fois que vous raccordez le projecteur à...
Page 37 1. Au besoin, débranchez le câble d'écran de votre ordinateur. 2. Branchez le câble d'ordinateur VGA à la prise d'écran de l'ordinateur. 3. Branchez l'autre extrémité dans le port Computer du projecteur. 4. Serrez les vis du connecteur VGA. 5. Branchez un câble audio à la prise pour écouteurs ou à la sortie audio de votre ordinateur portable, ou encore à...
Page 38 Remarque: Pour connecter un ordinateur Mac, qui inclut uniquement un port Mini DisplayPort, un port Thunderbolt ou un port Mini-DVI pour la sortie vidéo, vous devez vous procurer un adaptateur qui vous permet de le connecter au port HDMI du projecteur. Communiquez avec Apple pour connaître les adaptateurs compatibles.
Page 39 Connexion à un appareil multimédia de diffusion en continu Vous pouvez connecter l'appareil multimédia de diffusion en continu Epson pour Android TV au port HDMI du projecteur. Vous pouvez alimenter l'appareil multimédia de diffusion en continu depuis le projecteur, en connectant le câble d'alimentation USB au port approprié. (Epson 880X) Remarque: Si le port USB ne répond pas aux exigences d'alimentation de l'appareil multimédia de...
Page 40 Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement à une source vidéo HDMI Si votre source vidéo est dotée d'un port HDMI, vous pouvez la brancher au projecteur à l'aide d'un câble HDMI en option. La connexion HDMI offre la meilleure qualité d'image. 1.
Page 41 2. Branchez l'autre extrémité au port Video du projecteur. Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement à une source vidéo pour diffuser du son Vous pouvez diffuser du son provenant de votre équipement vidéo dans le haut-parleur du projecteur si votre appareil vidéo est doté...
Page 42 Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement de haut-parleurs externes Vous pouvez connecter le projecteur à des haut-parleurs auto-alimentés externes et contrôler le volume en utilisant la télécommande du projecteur. Vous pouvez aussi brancher le projecteur à un amplificateur avec des haut-parleurs. Si vous souhaitez émettre du son depuis les haut-parleurs externes lorsque le projecteur est éteint, vous devez sélectionner Toujours valide pour le paramètre Sortie A/V dans le menu Avancé...
Page 43 Raccordement de dispositifs USB externes Suivez les instructions contenues dans ces sections pour brancher des dispositifs USB externes au projecteur. Projection depuis un dispositif USB Raccordement d'un appareil USB ou d'un appareil photo au projecteur Sélection de la source USB raccordée Débranchement d'un appareil USB ou d'un appareil photo du projecteur Sujet parent: Raccordement du projecteur...
Page 44 1. Si votre appareil USB est doté d'un adaptateur d'alimentation, branchez l'appareil dans une prise de courant. 2. Branchez le câble USB (ou la clé USB) au port USB-A du projecteur. Remarque: Ne branchez pas un concentrateur USB ou un câble USB de plus de 10 pi (3 m), car l'appareil risque de ne pas fonctionner adéquatement.
Page 45 à votre projecteur : • Pour la caméra de documents Epson DC-07, trouvez le câble USB fourni avec la caméra et branchez- le au port USB-A du projecteur et au port USB Type B de la caméra de documents.
Page 46 1. Retirez le couvercle du logement des piles. Télécommande du projecteur Télécommande pour Android TV...
Page 47 2. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré. Télécommande du projecteur (piles AA) Télécommande pour Android TV (piles AAA) Avertissement: Assurez-vous que les piles sont insérées dans la bonne position. Si les piles ne sont pas correctement insérées, elles pourraient exploser ou fuir, ce qui pourrait causer un incendie ou des blessures ou endommager le produit.
Page 48 3. Replacez le couvercle du logement des piles comme illustré. Télécommande du projecteur Télécommande pour Android TV Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
Page 49 Ouverture du couvre-objectif Pour ouvrir le couvre-objectif du projecteur, glissez le curseur A/V Mute jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position ouverte. Sujet parent: Installation du projecteur...
Page 50 880. L'unité sans fil est intégrée pour le Home Cinema 1080. Si vous souhaitez utiliser l'unité LAN sans fil en même temps que l'appareil de diffusion en continu inclus avec le projecteur Epson 880X, vous devrez connecter l'appareil de diffusion en continu à une source d'alimentation USB 5V/2A DC.
Page 51 (Epson 880X ou Home Cinema 880). N'installez aucun autre type d'unité sans fil. Remarque: L'unité LAN sans fil n'est pas incluse avec le projecteur Epson 880X et Home Cinema 880 et est optionnelle Si vous souhaitez utiliser l'unité LAN sans fil en même temps que l'appareil de diffusion en continu inclus avec le projecteur Epson 880X, vous devrez connecter l'appareil de diffusion en continu à...
Page 52 2. Insérez l'unité LAN sans fil dans le port USB-A. 3. Mettez en place le couvercle de l'unité LAN sans fil et fixez-le en utilisant la vis que vous aviez retirée. Le témoin sur l'unité LAN sans fil s'allume lorsque l'unité est installée et qu'elle fonctionne. Le témoin clignote lorsque l'unité...
Page 53 Utilisation d'un code QR pour connecter un appareil mobile Après avoir sélectionné les paramètres du réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil mobile à l'aide de l'application Epson iProjection.
Page 54 Remarque: Si vous ne voyez pas le code QR après avoir appuyé sur la touche LAN, appuyez sur Enter pour l'afficher. 8. Démarrez Epson iProjection sur votre appareil mobile. 9. Utilisez la fonction de lecteur de code QR pour lire le code QR et connecter votre appareil au projecteur.
Page 55 Sélection manuelle des paramètres de réseau sans fil Avant de pouvoir projeter à l'aide du réseau sans fil, vous devez sélectionner les paramètres réseau du projecteur en utilisant ses menus. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
Page 56 • Mot de passe Remote vous permet d'entrer un mot de passe de 8 caractères alphanumériques pour accéder à l'écran Remote ou Contrôle de base dans Epson Web Control. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) •...
Page 57 (Windows/Mac) ou un appareil iOS ou Android, ou sur un Chromebook, via l'application Epson iProjection. • Afficher infos LAN vous permet de sélectionner la façon dont le projecteur affiche l'information réseau. Vous pouvez sélectionner une option qui vous permet d'afficher un code QR servant à...
Page 58 Paramètres du menu Réseau sans fil Paramètre Options Description Mode de connexion Rapide Sélectionne le type de connexion sans fil Avancé Rapide : permet la connexion directe à plusieurs appareils et ordinateurs via le réseau sans fil du projecteur; nécessite l'unité LAN sans fil optionnelle (Home Cinema 880) Avancé...
Page 59 Paramètre Options Description Réglage EAP Type EAP Règle les EAP pour la sécurité WPA2-EAP et WPA/WPA2-EAP. Nom utilisateur Mot de passe Certificat client Vérif serveur certif Certificat CA Nom serv RADIUS Canal Plusieurs canaux disponibles En mode de connexion Rapide, définit la bande de fréquence (canal) utilisée par le réseau local sans fil.
Page 60 Sélection des paramètres de réseau sans fil sous Windows Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil sur votre ordinateur. 1. Pour parvenir à votre logiciel utilitaire sans fil, accédez au bureau et double-cliquez sur l'icône de réseau de la barre des tâches de Windows.
Page 61 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez le menu Réseau puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez LAN sans fil, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Sécurité, puis appuyez sur Enter.
Page 62 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le menu Notification et appuyez sur Enter. 5. Activez Notif. courrier. 6. Entrez l'adresse IP pour le paramètre Serveur SMTP. Remarque: N'utilisez pas les adresses suivantes : 127.x.x.x ni 224.0.0.0 à 255.255.255.255 inclusivement (où...
Page 63 : • L'adresse courriel entrée au paramètre De • Les termes « Epson Projector » dans la ligne Objet • Le nom du projecteur affecté par un problème • L'adresse IP du projecteur affecté...
Page 64 8. Si vous souhaitez que ce projecteur reçoive des messages diffusés sur le réseau, sélectionnez le menu Autres et activez le paramètre Message Broadcasting. Les administrateurs peuvent diffuser des messages sur le réseau en utilisant Epson Projector Management (seulement Windows). 9. Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à...
Page 65 Projection par réseau sans fil à partir d'un appareil mobile ou d'un ordinateur Windows (Screen Mirroring) Vous pouvez envoyer des images vers votre projecteur à partir d'un appareil mobile (ordinateur portable, téléphone intelligent, tablette) au moyen de la technologie Miracast ou d'un ordinateur Windows (Home Cinema 1080).
Page 66 2. Sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 3. Réglez le paramètre Screen Mirroring à On. 4. Sélectionnez Réglage Screen Mirroring et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez les options Réglage Screen Mirroring au besoin. 6. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, sélectionnez Valider et suivez les instructions à...
Page 67 L'Affichage du nom que vous avez créé apparaît à l'écran d'accueil. Sujet parent: Projection par réseau sans fil à partir d'un appareil mobile ou d'un ordinateur Windows (Screen Mirroring) Connexion pour le mode Screen Mirroring avec Miracast Si votre appareil mobile prend en charge Miracast, vous pouvez établir une connexion sans fil avec le projecteur et projeter des images et du son (Home Cinema 1080).
Page 68 Connexion pour le mode Screen Mirroring avec un ordinateur Windows 8.x/Windows 10 Vous pouvez configurer votre ordinateur pour la projection d'images sans fil et la diffusion du son à l'aide de Screen Mirroring (Home Cinema 1080). 1. Sélectionnez le paramètre Screen Mirroring sur votre projecteur au besoin. 2.
Page 69 Remarque: Si vous réglez le Mode attente à Comm. activée dans le menu ECO, vous pouvez utiliser un navigateur Web pour sélectionner les paramètres et commander la projection même si le projecteur est en mode attente. 1. Assurez-vous que le projecteur est sous tension. 2.
Page 70 4. Pour définir des paramètres du menu du projecteur, sélectionnez Avancé pour afficher une liste d'options. Remarque: Vous devrez peut-être vous connecter pour accéder à certaines des options à l'écran Web Control. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Page 71 Allume ou éteint le projecteur. Sélectionne une source du port HDMI. Sélectionne la source USB Display. Sélectionne la source du dispositif USB. Commande la touche A/V Mute. Commande la touche Freeze. Contrôle des sous-titres codés (non disponible dans tous les pays ou dans toutes les régions) Affiche un code QR.
Page 72 Types de certificats numériques Sujet parent: Utilisation du projecteur sur un réseau Importation d'un certificat de serveur Web au moyen des menus du projecteur Vous pouvez créer votre certificat de serveur Web et l'importer au moyen des menus du projecteur et d'une clé...
Page 73 9. Retirez la vis fixant le couvercle du port de l'unité LAN sans fil, puis enlevez le couvercle (Epson 880X et Home Cinema 880). 10. Insérez une clé USB dans le port USB-A du projecteur. Si l'unité LAN sans fil est installée, retirez-la avant d'insérer la clé...
Page 74 L'écran Web Control s'affiche. 5. Sélectionnez Avancé. Remarque: Vous devrez peut-être vous connecter pour accéder à certaines des options à l'écran Web Control. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONWEB; le mot de passe par défaut est admin.) 6.
Page 75 9. Lorsque vous avez terminé d'enregistrer le certificat, cliquez sur Appliquer pour finaliser vos changements et compléter l'enregistrement. Sujet parent: Enregistrement d'un certificat numérique sur le projecteur Types de certificats numériques Vous pouvez enregistrer les types de certificats numériques suivants. Certificat client (PEAP-TLS/EAP-TLS) Spécification Description...
Page 76 Spécification Description Cryptage Hachages MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longueur de clé 512/1024/2048/4096 bits Nom commun Nom d'hôte du réseau Organisation Optionnel Mot de passe Jusqu'à 32 caractères alphanumériques; requis. Sujet parent: Enregistrement d'un certificat numérique sur le projecteur...
Page 77 Fonctions de base du projecteur Pour utiliser les fonctions de base du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Réglage de la date et de l'heure Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Forme de l'image Modification de la taille de l'image à...
Page 78 1. Ouvrez le couvre-objectif du projecteur. 2. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du projecteur. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Remarque: Avec la fonction Aliment. Directe activée, le projecteur se met sous tension dès que vous le branchez.
Page 79 • Appuyez sur la touche HDMI de la télécommande du projecteur, puis appuyez sur la touche Power de la télécommande pour Android TV (Epson 880X). • Si l'écran d'accueil est affiché, sélectionnez la source que vous souhaitez projeter. Utilisation de l'écran d'accueil...
Page 80 1. Pour afficher l'écran d'accueil, effectuez ce qui suit : • Appuyez sur la touche Home de la télécommande. • Allumez le projecteur lorsque le paramètre Aff. auto écran acc. est activé. • Allumez le projecteur lorsqu'aucun signal n'est reçu depuis la source d'entrée sélectionnée. 2.
Page 81 Il redémarrera lorsque le projecteur sera remis sous tension. Si l'appareil de diffusion en continu est branché à une source d'alimentation externe, utilisez le bouton d'alimentation de la télécommande de l'appareil pour mettre celui-ci sous tension et hors tension (Epson 880X). 1. Appuyez sur la touche d’alimentation du projecteur ou de la télécommande.
Page 82 Le projecteur émet deux bips, la lampe s'éteint et le témoin Status s'éteint. Remarque: La technologie Instant Off d'Epson élimine la période de refroidissement. Après avoir utilisé le projecteur, vous pouvez donc le remettre immédiatement dans sa mallette en vue de son transport (si nécessaire).
Page 83 4. Fermez le couvre-objectif du projecteur. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Témoins d'état du projecteur Réglage de la date et de l'heure Vous pouvez régler la date et l'heure du projecteur (Home Cinema 1080). Remarque: Si le paramètre Protect. planning à l'écran Mot de passe protégé est activé, vous ne pourrez pas modifier les paramètres de date et d'heure.
Page 84 Un écran comme celui-ci s'affiche : 5. Sélectionnez les paramètres de date et d'heure. Ensuite, sélectionnez Valider, puis appuyez sur Enter pour confirmer les modifications. 6. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour quitter. Paramètre de date et d'heure Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Paramètre de date et d'heure...
Page 85 Paramètres Options Description Heure d'été Heure d'été Permet de régler les paramètres d'heure d'été. Début de l’heure d'été Heure d'été : permet d'activer ou de Fin de l’heure d'été désactiver l'heure d'été. Régl heure d'été (min) Début de l'heure d'été et Fin de l'heure d'été...
Page 86 3. Sélectionnez le menu Avancé puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Langue, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez la langue à utiliser, puis appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Si vous projetez depuis une table ou une autre surface plane et que l'image est trop haute ou trop basse,...
Page 87 La patte s'allonge hors du projecteur. 3. Relâchez le levier pour bloquer la patte. 4. Si l'image est inclinée, tournez les pattes arrière afin de régler leur hauteur. Si l'image n'est pas parfaitement rectangulaire, vous devez régler la forme de l'image. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Forme de l'image...
Page 88 Remarque: Pour offrir la meilleure qualité d'image possible, ajustez la position du projecteur afin de corriger la forme de l'image. Si ce n'est pas possible, utilisez la glissière de correction trapézoïdale du projecteur pour corriger la forme de l'image. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. Remarque: Vous pouvez afficher un motif pour vous aider à...
Page 89 2. Appuyez sur l'une des touches de correction trapézoïdale du panneau de commande pour afficher l'écran de réglage Keystone (correction trapézoïdale).
Page 90 3. Appuyez sur une touche de correction trapézoïdale sur le panneau de commande du projecteur pour régler la forme de l'image. Après la correction, votre image sera un peu plus petite. Remarque: Si le projecteur est installé hors de portée, vous pouvez également corriger la forme de l'image avec la télécommande en utilisant les paramètres H/V-Keystone (correction trapézoïdale) du menu du projecteur.
Page 91 Références associées Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner Vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner du projecteur pour corriger la forme et la taille d'une image qui n'est pas parfaitement rectangulaire. Remarque: Pour offrir la meilleure qualité...
Page 92 3. Sélectionnez le menu Réglage puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Keystone, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Quick Corner, puis appuyez sur Enter. L'écran de réglage Quick Corner s'affiche : 6. À l'aide des touches fléchées du projecteur ou de la télécommande, sélectionnez le coin de l'image que vous voulez corriger.
Page 93 8. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Esc. Sujet parent: Forme de l'image Modification de la taille de l'image à l'aide de la bague de zoom Vous pouvez redimensionner l'image à l'aide de la bague de zoom du projecteur (Home Cinema 1080). Remarque: Vous pouvez aussi utiliser les touches E-Zoom de la télécommande pour modifier la taille de l'image.
Page 94 2. Pour améliorer la netteté de l'image, faites tourner la bague de mise au point du projecteur. Epson 880X et Home Cinema 880 : Home Cinema 1080 Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le projecteur de pratiquement n'importe où dans la salle.
Page 95 Appairage de la télécommande pour Android TV Pour utiliser Android TV et les fonctionnalités de vidéo à la demande, vous devez appairer la télécommande pour Android TV à l'appareil de diffusion en continu (Epson 880X) inclus. 1. Allumez le projecteur.
Page 96 3. Suivez les instructions à l'écran pour appairer la télécommande. Un message apparaît à l'écran lorsque la télécommande du projecteur est appairée. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Sélection de la source d'image Si vous avez connecté plusieurs sources d'image au projecteur, telles qu'un ordinateur et un lecteur de DVD, vous pouvez passer d'une source à...
Page 97 Sources du port USB (affichage de l'ordinateur et dispositifs externes) Source du port réseau (LAN) • Appuyez sur la touche Home de la télécommande et sélectionnez votre source d'image. Remarque: Pour afficher la diffusion provenant de l'appareil de diffusion en continu, sélectionnez la source HDMI (Epson 880X).
Page 98 Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modes de projection Selon la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient projetées adéquatement. • Le mode Avant (réglage par défaut) permet de projeter depuis une table en avant de l'écran. •...
Page 99 Modification du mode de projection avec les menus Vous pouvez modifier le mode de projection pour inverser l'image verticalement et/ou horizontalement à l'aide des menus du projecteur. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.
Page 100 Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modification du rapport largeur/hauteur de l'image Vous pouvez modifier le rapport largeur/hauteur de l'image affichée pour redimensionner sa taille. 1. Allumez le projecteur et passez à la source d'image que vous voulez utiliser. 2.
Page 101 Paramètre de rapport Description hauteur/largeur Automatique Règle automatiquement le rapport hauteur/largeur et le paramètre Résolution selon le signal d'entrée. Normal Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le rapport hauteur/largeur de l'image. Complet Affiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection, mais ne conserve pas le rapport hauteur/largeur.
Page 102 2. Si vous projetez depuis un lecteur de DVD ou une autre source vidéo, insérez un disque ou autre support média et appuyez au besoin sur la touche de lecture. 3. Appuyez sur la touche Color Mode de la télécommande pour sélectionner un autre Mode couleurs. L'apparence de l'image change et le nom du Mode couleurs s'affiche brièvement à...
Page 103 Vous pouvez utiliser votre télécommande pour Android TV ou associée à votre appareil Google Home pour contrôler les fonctions Android TV de votre appareil de diffusion en continu au moyen de commandes vocales (Epson 880X). Remarque: Assurez-vous que la télécommande pour Android TV est appairée à l'appareil de diffusion...
Page 104 Volume de la télécommande pour Android TV ou des commandes vocales pour régler la force du signal audio provenant de l'appareil de diffusion en continu jusqu'au volume actuel du projecteur (Epson 880X). Pour régler le volume maximal du projecteur ou du système audio externe, utilisez les touches Volume du projecteur ou de la télécommande du projecteur.
Page 105 3. Pour régler le volume à un niveau particulier pour une source d'entrée, utilisez les menus du projecteur. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Projection d'un diaporama Vous pouvez utiliser la fonction Slideshow du projecteur lorsque vous connectez un dispositif USB qui contient des fichiers de présentation compatibles.
Page 106 • Pause A/V • E-Zoom Sujet parent: Projection d'un diaporama Types de fichiers Slideshow pris en charge Vous pouvez projeter ces types de fichiers lorsque vous utilisez la fonction Slideshow du projecteur. Remarque: Pour obtenir les meilleurs résultats, placez vos fichiers sur un support de format FAT16/32. Si vous éprouvez des difficultés lors de la projection à...
Page 107 Type et Détails extension de fichier Film Motion Compatible avec AVI 1.0 seulement. JPEG (.avi) Assurez-vous que le fichier ne présente pas les caractéristiques suivantes : • Sauvegardé avec un codec audio autre que PCM ou ADPCM Sujet parent: Projection d'un diaporama Lancement d'un diaporama à...
Page 108 2. Au besoin, effectuez les opérations suivantes pour trouver vos fichiers : • Si vous devez afficher des fichiers dans un sous-dossier de votre dispositif, appuyez sur les touches fléchées afin de mettre en surbrillance le dossier, puis appuyez sur Enter.
Page 109 L'écran PC Free s'affiche. 2. Au besoin, effectuez les opérations suivantes pour trouver vos fichiers : • Si vous devez afficher des fichiers dans un sous-dossier de votre dispositif, appuyez sur les touches fléchées afin de mettre en surbrillance le dossier, puis appuyez sur Enter.
Page 110 Options d'affichage de Slideshow Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lorsque vous utilisez la fonction de Slideshow du projecteur. Paramètre Options Description Ordre d'affichage Ordre des noms Affiche les fichiers dans l'ordre des noms. Ordre des dates Affiche les fichiers dans l'ordre des dates. Ordre de classement Croissant Trie les fichiers du premier au dernier.
Page 111 Paramètre Options Description Effet Aucun effet. Effacer Effectue la transition entre les images avec un effet d'effacement. Dissoudre Effectue la transition entre les images avec un effet de dissolution. Aléatoire Effectue la transition entre les images en utilisant divers effets de façon aléatoire. Sujet parent: Projection d'un diaporama...
Page 112 Réglage des fonctions du projecteur Pour régler les fonctions du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Désactivation provisoire de l'image et du son Arrêt provisoire sur l'image vidéo Agrandissement ou réduction des images Fonctions de sécurité du projecteur Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Projection de deux images simultanément Programmation d'un événement sur le projecteur...
Page 113 2. Pour réactiver l'image et le son, appuyez de nouveau sur la touche A/V Mute. Remarque: Vous pouvez aussi arrêter la projection à l'aide de la glissière A/V Mute sur le projecteur. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur –...
Page 114 Agrandissement ou réduction des images Vous pouvez attirer l'attention sur une partie d'une présentation en faisant un zoom sur une zone de l'image et en l'agrandissant à l'écran. 1. Appuyez sur la touche E-Zoom + de la télécommande. Le centre de l'image projetée est agrandi. 2.
Page 115 Tâches associées Modification de la taille de l'image à l'aide de la bague de zoom Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de prévenir le vol ou l'utilisation du produit par une personne non autorisée en configurant les fonctions de sécurité suivantes : •...
Page 116 Sujet parent: Fonctions de sécurité du projecteur Création d'un mot de passe Pour utiliser la sécurité par mot de passe, vous devez créer un mot de passe. Remarque: Le mot de passe par défaut est 0000. 1. Tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant environ cinq secondes ou jusqu'à ce que le menu s'affiche.
Page 117 5. Saisissez le mot de passe de nouveau. Le message « Mot de passe accepté » s'affiche. 6. Appuyez sur la touche Esc pour revenir au menu. 7. Prenez note du mot de passe et gardez-le dans un endroit sûr au cas où vous l'oublieriez. Sujet parent: Options de sécurité...
Page 118 • Pour empêcher la modification des paramètres Screen Mirroring, sélectionnez Protec. Screen Mirroring, appuyez sur Enter, sélectionnez On, appuyez sur Enter de nouveau et appuyez sur Esc. Remarque: Veillez à garder la télécommande en lieu sûr. Si vous l'égarez, vous ne pourrez pas entrer le mot de passe requis pour utiliser le projecteur.
Page 119 • Si vous continuez d'entrer un mot de passe incorrect plusieurs fois de suite, le projecteur affichera un code de requête et un message pour communiquer avec le soutien d'Epson. N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Lorsque vous communiquez avec le soutien d'Epson, veuillez fournir le code de requête affiché...
Page 120 2. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Logo d'utilisateur, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Paramètres démarrage et appuyez sur Enter. 5. Une invite vous demande si vous voulez utiliser l'image affichée comme logo d'utilisateur. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter.
Page 121 Sujet parent: Options de sécurité par mot de passe Désactivation des touches du projecteur Vous pouvez verrouiller et désactiver les touches du panneau de commande du projecteur afin d'empêcher quiconque de l'utiliser. Vous pouvez verrouiller toutes les touches, ou toutes les touches sauf la touche d'alimentation.
Page 122 Déverrouillage des touches du projecteur Sujet parent: Fonctions de sécurité du projecteur Déverrouillage des touches du projecteur Si les touches du projecteur ont été verrouillées, maintenez enfoncée la touche Enter du panneau de commande du projecteur pendant sept secondes pour les déverrouiller. Vous pouvez aussi régler le paramètre Blocage fonctionne.
Page 123 Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Vous pouvez utiliser plusieurs projecteurs avec une seule télécommande pour des présentations élaborées. Pour ce faire, vous attribuez un numéro d'identification à chaque projecteur et à la télécommande. Vous pouvez alors opérer tous les projecteurs simultanément ou individuellement. Réglage de l'identificateur du projecteur Réglage de l'identificateur de la télécommande Ajustement pour faire correspondre la qualité...
Page 124 Remarque: Si vous ne connaissez pas l'identificateur du projecteur, pointez la télécommande vers le projecteur et appuyez sur la touche ID pour afficher temporairement l'identificateur du projecteur à l'écran. Sujet parent: Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Réglage de l'identificateur de la télécommande L'identificateur de la télécommande est réglé...
Page 125 • Si la télécommande figure dans la liste comme étant à Off, l'identificateur de la télécommande est mal réglé. Répétez les étapes ci-dessus pour régler l'identificateur afin qu'il corresponde à celui du projecteur à commander. Sujet parent: Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Ajustement pour faire correspondre la qualité...
Page 126 7. Réglez l'identificateur de la télécommande afin qu'il corresponde au prochain projecteur, puis sélectionnez les ajustements du menu Image tel que nécessaire afin que l'affichage des projecteurs soit identique. Remarque: La luminosité et le ton pourraient ne pas correspondre exactement même après avoir effectué...
Page 127 Projection de deux images simultanément Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé afin de projeter simultanément et côte à côte deux images provenant de sources différentes. Vous pouvez commander la fonctionnalité de l'écran divisé en utilisant la télécommande ou les menus du projecteur. Remarque: Si vous utilisez la fonction d'écran divisé, il est possible que d'autres fonctions du projecteur ne soient pas disponibles et certains paramètres pourraient être appliqués automatiquement aux deux images.
Page 128 • HDMI1/HDMI2 et Screen Mirroring • HDMI1 et HDMI2 • USB Display et USB/LAN • USB et LAN 1. Appuyez sur la touche Split de la télécommande. La source d'entrée actuellement sélectionnée se déplace vers le côté gauche de l'écran. 2.
Page 129 4. Pour intervertir les images, sélectionnez le paramètre Permuter les écrans et appuyez sur Enter. 5. Pour modifier la taille des écrans, sélectionnez le paramètre Taille de l'écran, appuyez sur Enter, sélectionnez une option de redimensionnement, appuyez sur Enter et appuyez sur Menu pour quitter.
Page 130 Configuration d'un événement programmé Vous pouvez programmer des commandes du projecteur que vous souhaitez exécuter en tant qu'événement. 1. Réglez la date et l'heure dans le menu Date & heure. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur Enter.
Page 131 Un écran comme celui-ci s'affiche : 7. Dans la section Paramètre Événement, sélectionnez les événements que vous souhaitez programmer. (Sélectionnez Non modifié pour les événements que vous ne souhaitez pas programmer.) 8. Dans la section Paramètre Date/heure, sélectionnez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez que les événements programmés se produisent.
Page 132 3. Sélectionnez le paramètre Réglage programme, puis appuyez sur Enter. Un écran comme celui-ci s'affiche : Les boîtes colorées du calendrier indiquent les informations suivantes à propos des événements programmés : L'événement ne se produira qu'une seule fois. L'événement est récurrent. La communication est activée/désactivée.
Page 133 Un écran comme celui-ci s'affiche : 4. Appuyez sur la touche fléchée de gauche ou de droite pour mettre en surbrillance la date du calendrier contenant l'événement programmé que vous souhaitez modifier. 5. Appuyez sur la touche fléchée du haut ou du bas pour mettre en surbrillance l'événement que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Esc.
Page 134 Mise en garde: Si la procédure de copie échoue en raison d'une panne de courant, d'une erreur de communication ou de toute autre raison, Epson ne peut être tenue responsable des coûts encourus pour les réparations.
Page 135 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise du projecteur. 2. Insérez la clé USB dans le port USB-A. Remarque: Connectez la clé USB directement au projecteur. N'utilisez pas de concentrateur, car vos réglages pourraient ne pas s'enregistrer correctement. 3.
Page 136 4. Relâchez la touche Esc lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Les témoins clignotent lorsque les paramètres sont en cours de transfert sur la clé USB. Lorsque les témoins cessent de clignoter, le témoin d'alimentation s'allume en bleu et le projecteur entre en mode veille.
Page 137 Remarque: Connectez la clé USB directement au projecteur. N'utilisez pas de concentrateur, car vos réglages pourraient ne pas s'enregistrer correctement. 3. Maintenez enfoncée la touche Menu sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 4.
Page 138 • OS X 10.11.x • macOS 10.12.x • macOS 10.13.x • macOS 10.14.x • macOS 10.15.x • macOS 11.x 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise du projecteur. 2. Connectez un câble USB au port USB-B de votre projecteur. 3.
Page 139 4. Maintenez enfoncée la touche Esc sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 5. Relâchez la touche Esc lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Le projecteur s'affichera en tant que disque amovible sur votre ordinateur.
Page 140 • Windows 8.x • Windows 10 • OS X 10.11.x • macOS 10.12.x • macOS 10.13.x • macOS 10.14.x • macOS 10.15.x • macOS 11.x N'ajustez pas les réglages de l'image d'un projecteur avant d'y avoir transféré les paramètres. Sinon, vous devrez peut-être refaire vos ajustements.
Page 141 4. Maintenez enfoncée la touche Menu sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 5. Relâchez la touche Menu lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Le projecteur s'affichera en tant que disque amovible sur votre ordinateur.
Page 142 Réglage des paramètres de menus Suivez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Remarque: Certains paramètres pourraient ne pas être disponibles, selon le modèle de votre projecteur. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité...
Page 143 1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande ou de la télécommande. L'écran de menu apparaît, affichant les paramètres du menu Image.
Page 144 2. Appuyez sur les touches fléchées du haut ou du bas pour faire défiler les menus figurant à gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée, la résolution, votre modèle de projecteur, ou d'autres paramètres du menu. 3.
Page 145 Paramètre Options Description Mode couleurs Reportez-vous à la liste des Règle la vivacité des couleurs modes couleurs disponibles. de l'image pour différents types d'images et d'environnements. Luminosité Différents niveaux sont Éclaircit ou assombrit l'ensemble disponibles. de l'image. Contraste Différents niveaux sont Règle la différence entre les disponibles.
Page 146 Paramètre Options Description Amélioration image Réduction bruit Réduit le scintillement des images analogiques. Optim. des détails Crée une image plus texturée. Désentrelacement Règle la conversion des signaux entrelacés à progressifs pour (pour l'entrée de signal interlacé certains types d'images vidéo. 480t/576t/1080t) Off : pour les images vidéo à...
Page 147 Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal En règle générale, le projecteur détecte et optimise automatiquement les paramètres du signal d'entrée. Si vous devez personnaliser les paramètres, vous pouvez le faire depuis le menu Signal. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Remarque: Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres Position, Alignement et Sync.
Page 148 Paramètre Options Description Sync. Différents niveaux sont Élimine les flous et le disponibles. scintillement des images (Home Cinema 1080) d'ordinateur. Position Vers le haut, vers le bas, vers la Règle la position de l'image sur gauche, vers la droite l'écran. (Home Cinema 1080) Ajustement Auto Optimise automatiquement la...
Page 149 Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser les diverses fonctions du projecteur. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Paramètre Options Description E-Zoom Différents niveaux disponibles. Ajuste la taille de l'image projetée.
Page 150 Paramètre Options Description Keystone (Correction H/V-Keystone Ajuste la forme de l'image trapézoïdale) (horizontalement et Quick Corner verticalement) pour qu'elle soit rectangulaire. H/V-Keystone : permet de faire la correction manuelle horizontale et verticale des côtés. V-Keystone auto. : active ou désactive la correction automatique.
Page 151 Paramètre Options Description Verrouillage Blocage fonctionne. Permet de verrouiller les touches afin de sécuriser le projecteur. Verrouill. compl. : verrouille toutes les touches. Verrouill. fonc. : verrouille toutes les touches sauf la touche d'alimentation. Off : aucune touche n'est verrouillée. Récepteur à...
Page 152 Sujet parent: Réglage des paramètres de menus Paramètres de configuration du projecteur – Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration du projecteur qui gèrent son fonctionnement. Paramètre Options Description Écran d'accueil Aff. auto écran acc. Sélectionne plusieurs options pour l'écran d'accueil de projecteur.
Page 153 Paramètre Options Description Affichage Message Sélectionne diverses options d'affichage. Afficher le fond Message : détermine si des messages sont affichés à l'écran. Ecran démarrage Afficher le fond : sélectionne la couleur Pause A/V d'écran ou le logo à afficher lorsqu'aucun signal n'est reçu.
Page 154 Paramètre Options Description Fonctionnement Aliment. Directe Sélectionne diverses options de fonctionnement. Mode haute alt. Aliment. Directe : met le projecteur sous Rech. source auto tension lorsque vous le branchez. Activation auto Mode haute alt. : régit la température de Paramètre HDMI EQ fonctionnement du projecteur s'il est utilisé...
Page 155 Paramètre Options Description ID projecteur Permet d'assigner un numéro d'identification au projecteur afin de pouvoir commander les 1 à 9 projecteurs individuellement au moyen d'une télécommande. Réglage Planning Planifie des événements automatiques à programme certaines dates et heures sur le projecteur. Réinitialisation du planning (Home Cinema 1080) Installation terminée...
Page 156 Paramètres réseau du projecteur – Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent de voir les renseignements sur le réseau et de configurer le projecteur pour la surveillance et la commande en réseau. Paramètre Options Description Screen Mirroring Active le mode Screen Mirroring. (Home Cinema 1080) Infos Screen Mirroring Affichage du nom...
Page 157 IPv6 Afficher le code QR — Affiche un code QR qui permet de connecter des appareils iOS ou Android à l'aide de l'application Epson iProjection. Vers Configuration réseau Accès à d'autres menus réseau. Configure vos paramètres réseau. Sujet parent: Réglage des paramètres de menus...
Page 158 Paramètres de configuration du projecteur – Menu ECO Les paramètres du menu ECO vous permettent de personnaliser les fonctions du projecteur afin d'économiser de l'énergie. Lorsque vous avez sélectionné un paramètre d'économie d'énergie, une icône de feuille s'affiche à côté de l'élément du menu. Paramètre Options Description...
Page 159 Paramètre Options Description Optimis. de lumière Lorsque Consommation électr. est réglé à Haut ou Moyen et qu'Iris auto est désactivé, la luminosité de la lampe s'ajuste selon l'image projetée; vous pouvez régler cette option pour chaque Mode couleurs. Mode veille Met automatiquement le projecteur en mode attente après une période d'inactivité.
Page 160 Affichage d'information sur le projecteur – Menu Information Vous pouvez afficher de l'information sur le projecteur et les sources d'entrée depuis le menu Information. Vous ne pouvez cependant pas modifier les paramètres dans ce menu. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Le compteur d'heures d'utilisation de la lampe n'enregistre rien avant que la lampe n'ait été...
Page 161 Affiche le nombre d'heures (H) d'usage de la lampe pour chaque mode de consommation d'énergie; si l'information affichée est en jaune, ne tardez pas à vous procurer une lampe de remplacement d'Epson. Source Affiche le nom du port auquel la source actuelle est branchée.
Page 162 Code d'Event ID Cause et solution 0483 Le logiciel réseau s'est fermé de façon inattendue. Vérifiez l'état de la communication réseau, puis mettez le projecteur hors tension et sous tension de 04FE nouveau. 0484 La communication avec l'ordinateur a été coupée. Redémarrez le logiciel réseau. 0479 Une erreur de système de projection s'est produite.
Page 163 Sujet parent: Affichage d'information sur le projecteur – Menu Information Options de réinitialisation du projecteur – Menu Réinit. Vous pouvez réinitialiser la majorité des paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut en utilisant l'option Tout réinitialiser dans le menu Réinit. Vous pouvez aussi remettre à...
Page 164 • Pause A/V Sujet parent: Réglage des paramètres de menus...
Page 165 évents afin d'empêcher la surchauffe du projecteur en raison d'une mauvaise ventilation. Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou un technicien Epson agréé.
Page 166 L’entretien régulier du filtre est important afin de maintenir votre projecteur en bon état. Votre projecteur Epson a été conçu de façon à ce que le filtre soit facile d'accès et puisse être remplacé par l'utilisateur afin de protéger l'appareil et de simplifier son entretien régulier. La fréquence d'entretien du filtre peut varier selon l’environnement.
Page 167 Les dommages causés par le manque d’entretien de votre projecteur ou de son filtre à air pourraient ne pas être couverts par les garanties de votre projecteur ou de votre lampe. Nettoyage du filtre à air et des orifices de ventilation Remplacement du filtre à...
Page 168 Remplacement du filtre à air Si l'une des situations suivantes se présente, vous devez remplacer le filtre à air : • Après avoir nettoyé le filtre à air, vous voyez un message vous indiquant de le nettoyer ou de le remplacer.
Page 169 3. Tirez le filtre à air hors du projecteur. Remarque: Les filtres à air contiennent de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale.
Page 170 4. Placez le nouveau filtre à air dans le projecteur, comme le montre l'illustration, et poussez-le délicatement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 5. Fermez le couvercle du filtre à air. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Entretien de la lampe Le projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe et affiche cette information dans son...
Page 171 Mise en garde: Ne pas allumer et éteindre le projecteur plusieurs fois. Cela peut réduire la durée de vie de la lampe. Remarque: Nous recommandons l'utilisation de lampes de remplacement Epson authentiques. L'utilisation de lampes non authentiques pourrait affecter la qualité et la sécurité. Le mauvais fonctionnement ou les dommages entraînés par l'utilisation des lampes non authentiques pourraient ne...
Page 172 3. Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement pour desserrer la vis de fixation du couvercle de la lampe. Avertissement: Si la lampe est cassée, le logement de la lampe peut contenir des éclats de verre. Soyez prudent en enlevant le verre cassé afin d'éviter des blessures. Si le projecteur est installé au plafond, placez-vous à...
Page 173 5. Desserrez les vis qui fixent la lampe au projecteur. Les vis ne s'enlèvent pas complètement. 6. Saisissez la section surélevée de la lampe et tirez délicatement la lampe hors du projecteur. Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciales et locales concernant l'élimination et le recyclage.
Page 174 7. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si la lampe ne s'insère pas aisément, assurez-vous qu'elle est bien orientée. Mise en garde: Ne touchez à aucune partie en verre de la lampe afin d'éviter sa défaillance prématurée. 8. Poussez fermement sur la lampe et serrez les vis de fixation. Mise en garde: Ne serrez pas trop les vis.
Page 175 9. Remettez le couvercle en place et serrez la vis pour le fixer. Remarque: Veillez à bien installer le couvercle de la lampe, sinon elle ne s'allumera pas. Remettez à zéro le minuteur de lampe pour garder une trace de son utilisation. Sujet parent: Entretien de la lampe Références associées...
Page 176 Remplacement des piles de la télécommande La télécommande du projecteur utilise deux piles AA alcalines ou au manganèse. Remplacez les piles dès qu'elles sont épuisées. Le projecteur Epson 880X comprend une deuxième télécommande pour Android TV qui utilise deux piles AAA alcalines ou au manganèse.
Page 177 1. Retirez le couvercle du logement des piles comme illustré. Télécommande du projecteur Télécommande pour Android TV 2. Retirez les piles usées. Avertissement: Si les piles ont laissé fuir du liquide, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux et évitez le contact avec la peau. Si vos mains viennent en contact avec le liquide, lavez-les immédiatement afin d'éviter les blessures.
Page 178 3. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré. Télécommande du projecteur (piles AA) Télécommande pour Android TV (piles AAA) Avertissement: Assurez-vous que les piles sont insérées dans la bonne position. Si les piles ne sont pas correctement insérées, elles pourraient exploser ou fuir, ce qui pourrait causer un incendie ou des blessures ou endommager le produit.
Page 179 4. Replacez le couvercle du logement des piles comme illustré. Télécommande du projecteur Télécommande pour Android TV Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
Page 180 • Lors de l'expédition du projecteur en vue de sa réparation, placez-le dans l'emballage d'origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du projecteur. Écrivez « Fragile » sur la boîte. Remarque: Epson ne peut être tenue responsable des dommages subis lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur...
Page 181 • L'option d'aide à l'écran d'accueil peut afficher de l'information sur des problèmes courants, si le projecteur fonctionne. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées...
Page 182 Témoins d'état du projecteur Les témoins du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous préviennent en cas de problème. Vérifiez l'état et la couleur des témoins et cherchez la solution dans le tableau de cette section. Témoin d'alimentation Témoin Status (d'État) Témoin du LAN sans fil Témoin Lamp (Lampe) Témoin Temp (Température)
Page 183 à proximité. • Nettoyez ou remplacez le filtre à air. • Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, activez le Mode haute alt. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson.
Page 184 Éteint Clignotant bleu Éteint Clignotant Un ventilateur ou un capteur pose orange problème; mettez le projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Éteint Clignotant bleu Clignotant Éteint Erreur interne du projecteur; mettez orange le projecteur hors tension, débranchez le cordon...
Page 185 Remarque: Si les témoins agissent d'une façon qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, mettez le projecteur hors tension, débranchez-le et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés...
Page 186 Tâches associées Mise hors tension du projecteur Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur Pour résoudre certains problèmes courants, vous pouvez afficher l'information contenue dans le système d'aide du projecteur. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2. Appuyez sur la touche Home du projecteur ou de la télécommande. 3.
Page 187 Solutions aux problèmes de son Sujet parent: Résolution des problèmes Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît Si aucune image n'apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Assurez-vous que le couvre-objectif est complètement ouvert. • Appuyez sur la touche A/V Mute de la télécommande pour voir si l'image avait été temporairement désactivée.
Page 188 • Si le curseur de la souris vacille ou clignote, activez le paramètre Permet de fluidifier le mouvement du curseur de la souris dans le logiciel Paramètres Epson USB Display sur votre ordinateur. • Désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur.
Page 189 • Appuyez sur la touche Home de la télécommande pour faire un choix parmi la liste de sources disponibles. • Mettez sous tension la source vidéo ou l'ordinateur raccordé et appuyez sur la touche de lecture pour commencer votre présentation, au besoin. •...
Page 190 bureau étendu est désactivé. (Consultez la documentation de l'ordinateur ou de Windows pour des directives.) 3. Au besoin, vérifiez les paramètres de votre carte vidéo et réglez l'option d'affichage multiple à Cloner, Miroir ou Dupliquer. Sujet parent: Solutions lorsque le message « Pas de signal » apparaît Affichage depuis un ordinateur portable Mac Si vous voyez le message «...
Page 191 • Essayez de modifier la position de l'image à l'aide du menu Position. • Appuyez sur la touche Aspect de la télécommande pour sélectionner un rapport largeur/hauteur de l'image différent. • Si vous avez agrandi ou réduit l'image avec les touches E-Zoom, appuyez sur la touche Esc jusqu'à ce que le projecteur revienne à...
Page 192 • Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. • Essayez un autre câble. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son...
Page 193 Formats d'affichage vidéo pris en charge Solutions si l'image est floue Si l'image projetée est floue, essayez l'une des solutions suivantes : • Réglez la mise au point. • Nettoyez l'objectif du projecteur. Remarque: Pour éviter la condensation sur l'objectif lorsque vous venez d'un environnement froid, laissez le projecteur se réchauffer à...
Page 194 Solutions pour les images à la luminosité ou aux couleurs incorrectes Si l'image projetée est trop sombre ou trop claire, ou si les couleurs sont incorrectes, essayez l'une des solutions suivantes : • Appuyez sur la touche Color Mode de la télécommande afin de sélectionner le meilleur réglage pour l'image et les conditions de visionnement.
Page 195 • Si vous utilisez la fonction de l'affichage USB, activez le paramètre Sortie audio du projecteur dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. • Si vous utilisez un Mac et que vous n'entendez pas le son d'une source HDMI, assurez-vous que votre Mac prend en charge la transmission de l'audio par le port HDMI.
Page 196 • Si vous mettez le projecteur sous tension immédiatement après l'avoir éteint, les ventilateurs pourraient fonctionner à une vitesse maximale durant quelques instants et ainsi causer un bruit inattendu. C'est normal. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Références associées Paramètres de configuration du projecteur –...
Page 197 • Le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Essayez un autre cordon d'alimentation. Si cela ne fonctionne pas, débranchez le cordon et communiquez avec Epson. • Assurez-vous que la lampe et le couvercle de la lampe sont bien installés. Sujet parent: Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande...
Page 198 à nouveau. Veuillez fournir le code de requête affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur. • Si vous avez réglé un mot de passe Epson Web Control et que vous avez oublié l'identifiant de l'utilisateur ou le mot de passe, essayez d'entrer les informations suivantes : •...
Page 199 Mise en garde: L'appareil de diffusion en continu inclus avec votre projecteur est conçu pour être utilisé avec ce projecteur. Epson ne peut être tenue responsable des coûts de réparation résultant de la connexion d'autres appareils de diffusion en continu à votre projecteur.
Page 200 Remarque: Pour le soutien d'Android TV, visitez https://support.google.com/androidtv/. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés Projection sur un réseau sans fil Références associées Composants du projecteur – Télécommande Tâches associées Connexion à un appareil multimédia de diffusion en continu Appairage de la télécommande pour Android TV Installation des piles dans la télécommande Résolution des problèmes de réseau Vérifiez les solutions dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes en utilisant le...
Page 201 • Assurez-vous d'utiliser la bonne unité LAN sans fil Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes de réseau Références associées Paramètres réseau du projecteur – Menu Réseau Liste de codes d'Event ID Tâches associées Sélection manuelle des paramètres de réseau sans fil Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur sur le réseau...
Page 202 • Vérifiez si les paramètres de courriels d'alerte du projecteur sont réglés correctement dans le menu du réseau Notification du projecteur ou dans le logiciel de réseau. • Réglez le paramètre Mode attente à Comm. activée afin que le logiciel de réseau puisse surveiller le projecteur en mode attente.
Page 203 • Mettez à jour le micrologiciel ou le pilote sans fil vers la plus récente version sur l'appareil mobile. Sujet parent: Résolution des problèmes de réseau Où obtenir de l'aide (États-Unis et Canada) Voici les options qui s'offrent à vous pour communiquer avec Epson afin d'obtenir des services de soutien technique :...
Page 204 à Epson. Contacter un représentant du soutien Pour utiliser le service Epson PrivateLine Support, composez le 1 800 637-7661. Ce service est offert pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez également communiquer avec un spécialiste du soutien pour les projecteurs en composant le (562) 276-4394 (É.-U.) ou le (905) 709-3839 (Canada).
Page 205 à Epson. Appel téléphonique avec un représentant du soutien Avant de communiquer avec Epson pour obtenir du soutien, ayez les informations suivantes sous la main : • Nom du produit •...
Page 206 Vous pouvez vous procurer d'autres accessoires en option et des pièces de remplacement auprès d'un revendeur autorisé Epson. Pour trouver le revendeur le plus proche, allez à latin.epson.com. Vous pouvez aussi contacter votre bureau de vente le plus proche comme il est décrit dans la section « Où...
Page 207 Type d'affichage Matrice active TFT polysilicium Résolution 1920 × 1080 pixels (HD intégrale) Objectif Epson 880X et Home Cinema 880 : F = 1,44 Longueur focale : 16,7 mm Home Cinema 1080 : F = 1,58 à 1,70 Longueur focale : 14,06 à 16,82 mm Reproduction des couleurs Couleur complète, 1 milliard de couleurs...
Page 208 Luminosité Epson 880X et Home Cinema 880 : Mode de consommation d'énergie Normal : Sortie lumineuse blanche de 3 300 lumens (norme ISO 21118) Sortie lumineuse couleur de 3 300 lumens Mode de consommation d'énergie ECO : Sortie lumineuse blanche de 2 200 lumens (norme ISO 21118) Remarque: La luminosité...
Page 209 16:9 (largeur sur hauteur) Mise au point Manuelle Réglage du zoom Manuel (non offert sur le projecteur Home Cinema 880) Rapport de zoom Epson 880X et Home Cinema 880 : (Télé sur grand angle) 1 à 1,35 (zoom numérique) Home Cinema 1080 : 1 à...
Page 210 Durée utile de la lampe Mode de consommation électrique Normal : Jusqu'à environ 6000 heures Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à environ 12 000 heures Remarque: Éteignez le projecteur lorsqu'il n'est pas utilisé pour prolonger sa durée utile. La durée utile de la lampe dépend du mode de projection sélectionné, des conditions ambiantes et de l'utilisation.
Page 211 Poids Epson 880X et Home Cinema 880 : 5,9 lb (2,7 kg) Home Cinema 1080 : 6,2 lb (2,8 kg) Remarque: La valeur de hauteur exclue les pattes du projecteur. Les valeurs de poids sont approximatives. Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques du projecteur...
Page 212 Jusqu'à 10 000 pi (3048 m) avec le mode haute altitude activé Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques du Bluetooth Remarque: Le Bluetooth n'est offert que sur l'appareil de diffusion en continu livré avec le projecteur Epson 880X. Version Bluetooth Ver. 5.0 Sortie Classe 2...
Page 213 IEEE 802.11g (2,4 GHz) IEEE 802.11n (2,4 GHz et 5 GHz) IEEE 802.11ac (2,4 GHz et 5 GHz) * Epson ne peut pas garantir la performance avec tous les appareils compatibles HDMI. Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécurité et d'homologation du projecteur (É.-U. et Canada) États-Unis...
Page 214 Pour les meilleurs résultats, la résolution du port de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
Page 215 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) Vidéo composite TV (NTSC) 720 × 480 TV (SECAM) 720 × 576 TV (PAL) 50/60 720 × 576 Signaux d'entrée HDMI 640 × 480 SVGA 800 × 600 1024 × 768 WXGA 1280 ×...
Page 216 Exigences système pour USB Display Votre système informatique doit répondre aux exigences système listées ici pour utiliser le logiciel USB Display du projecteur. Exigences Windows Système Windows 7 Édition intégrale, Entreprise, OS X 10.11.x (64 bits) d'exploitation Professionnelle et Familiale Premium (32 et 64 bits);...
Page 217 Marques de commerce Avis sur les droits d'auteur Recyclage (États-Unis et Canada) Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée.
Page 218 Renseignements de sécurité importants Suivez ces consignes de sécurité au moment d'installer et d'utiliser le projecteur : • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer votre vue. Évitez de vous tenir debout devant le projecteur afin que la lumière intense ne brille pas devant vos yeux.
Page 219 bien essoré). N'utilisez pas de nettoyants aérosol ou liquides, de pulvérisateurs contenant des gaz inflammables ou des solvants tels que l'alcool, le diluant pour peintures et le benzène. • N'obstruez pas les fentes et les ouvertures du boîtier du projecteur. Elles assurent la ventilation et empêchent la surchauffe du projecteur.
Page 220 • N'utilisez pas ou n'entreposez pas le projecteur où il peut être exposé à de la fumée, de la vapeur d'eau, des gaz corrosifs, de la poussière excessive, des vibrations ou des impacts. • N'utilisez pas le projecteur dans un endroit où des gaz inflammables ou explosifs pourraient être présents.
Page 221 • Si la lampe se brise, aérez la pièce de manière à éviter que les gaz émis lorsque la lampe se brise ne soient inhalés ou n'entrent en contact avec vos yeux ou votre bouche. Si vous inhalez du gaz ou s'il y a contact entre le gaz et vos yeux ou votre bouche, consultez immédiatement un médecin.
Page 222 Nº Symbole Normes approuvées Description IEC60417 « Marche » (alimentation) No. 5007 Pour indiquer la connexion au secteur. IEC60417 « Arrêt » (alimentation) No. 5008 Pour indiquer le débranchement du secteur. IEC60417 Veille No. 5009 Pour identifier l'interrupteur ou la position de l'interrupteur qui permet d'allumer une partie de l'équipement afin que celui-ci passe en mode veille.
Page 223 Nº Symbole Normes approuvées Description IEC60417 Polarité du connecteur d'alimentation c.c. No. 5926 Pour identifier la connexion positive et négative (la polarité) d'un équipement sur lequel une alimentation électrique c.c. peut être connectée. — Polarité du connecteur d'alimentation c.c. Pour identifier la connexion positive et négative (la polarité) d'un équipement sur lequel une alimentation électrique c.c.
Page 224 Nº Symbole Normes approuvées Description IEC60417 Terre No. 5017 Pour identifier une borne de terre (masse) dans le cas où le symbole Nº13 n'est pas requis explicitement. IEC60417 Courant alternatif No. 5032 Pour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant alternatif uniquement;...
Page 225 Nº Symbole Normes approuvées Description ISO3864 Mise en garde, rayonnement laser IEC60825-1 Pour indiquer que l'équipement est doté d'une pièce à rayonnement laser. ISO 3864 Interdiction de démontage Pour indiquer un risque de blessure, telle qu'une décharge électrique, si l'équipement est démonté. IEC60417 Veille, veille partielle No.
Page 226 Nº Symbole Normes approuvées Description ISO7010 Avertissement, émission de lumière (UV, lumière visible, IR, etc.) Nº W027 Pour indiquer que vous devez faire ISO3864 attention de ne pas vous blesser les yeux ou la peau à proximité des parties qui émettent de la lumière.
Page 227 1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...
Page 228 (pour plus de détails sur la procédure, consultez le paragraphe 1.6 ci-dessous). Vous et Epson comprenez et acceptez que (a) la loi Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et suivants) régit l’interprétation et l’application du présent article 1 (b) que le présent contrat consigne une opération de commerce entre États et que (c) le présent article 1 demeurera en vigueur même après la résiliation...
Page 229 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson ou vous avez droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.
Page 230 élevé que la dernière offre écrite d’Epson dans le but de régler le différend, le cas échéant, Epson s’engage à : (i) vous payer le montant le plus élevé entre 1 000 $ et le montant de la réparation (ii) vous payer le double du montant de vos honoraires d’avocat raisonnables, le cas échéant, et (iii) vous rembourser les frais (y compris les...
Page 231 Epson. Epson décline toute responsabilité en cas d'utilisation de cette information avec d'autres produits. Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables par l'acheteur de ce produit ou par des tiers de tout dommage, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acheteur ou les tiers suite à...
Page 232 Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

Ce manuel est également adapté pour:

Home cinema 1080 880x

Epson Home Cinema 880 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson Home Cinema 880

Sommaire des Matières pour Epson Home Cinema 880

Ce manuel est également adapté pour: