Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
任何危险发生。
使用说明
安装
所有安装（电路连接）必须由有资质的技术人员
按照现行标准操作。
特殊说明参见安装人员部分。
使用
触摸式电磁灶的组成部分
感应键
所有操作都可以通过轻轻按下安装在显示板正面
的感应键 (电容式) 来完成。 每一个按键都有对应
的显示。每一步操作都会由声音信号来证实。
触控开关 (图2)
1 开/关 ON / OFF
2 弱 -
3 强 +
4 双回路/三回路
5 灶头选择控制
6 火力强弱显示
7 双重火力指示
触控开关的开启与关闭
接通电源后，需要等待约一秒钟，触控开关才可
开启。
恢复初始设置后，所有显示屏及面板将闪烁一秒
钟左右。此后所有的显示屏及面板都将熄灭，触
控开关处于待机状态。
要开启触控开关，请按"开/关"(1)按钮。
各灶头的屏幕显示为"0"。若某一灶头较"烫"
（温度较高），显示屏则交替出现"H"和"0"
。
一旦触控开关打开，相应状态将维持20秒。若未选
择任何灶头，触控开关则自动恢复待机状态。
只有通过按"开/关"(1)按钮才能打开触控开关。
若同时按下"开/关"(1)及其它按钮，则指令无
效，触控开关继续处于待机状态。
任何情况下都可通过按"开/关"(1)按钮关闭触控
开关，甚至在操作面板被儿童保护功能锁死的状
态下也可进行此操作。
"开/关"(1)按钮的关闭功能在任何情况下都具优
先性。
自动关闭
触控开关一旦开启，若在20秒内未进行任何操作，
将自动关闭。若已选择了灶头却无后续操作，自
动关闭的时间则分为两个10秒钟：第一个10秒后自
动退出被选中的灶头，再过10秒后触控开关关闭。
灶头开启/关闭
触控开关开启时，可以通过按相应区域的(5)按钮
选择并开启灶头。
被选中灶头的屏幕(6)即会变亮，而其它灶头的
屏幕会变暗。若该灶头较"烫"，则会交替显
示"H"和"0"。
按"强"(3)或"弱"(2)按钮，可以选择不同级别
的火力大小，灶头便开始加热。
一旦选择了灶头，可以通过一直按住"强"(3)按
钮选择火力。从1级（最小火力）开始，每0.4秒可
上升一级，最高上升至9级即不可再增加。
若通过一直按住"弱"(2)按钮选择火力，则从9级
（最大火力）开始，每0.4秒下降一级，直到0级即
不可再降。只有通过重新按"弱"(2)或"强"(3)
按钮才能重新调整火力。
关闭灶头
通过按相应的(5)按钮关闭灶头。被选中灶头的屏
幕(6)即会变亮，而其它灶头的屏幕将变暗。
若要将火力调为0, 可同时按下"强"(3)和"
弱"(2)两个按钮，也可按住"弱"(2)按钮直到火
力下降至0。
若某一灶头较"烫"，将交替显示"H"和"0"
。
关闭所有灶头
通过按"开/关"(1)按钮，可以在任何时候立即关
闭所有灶头。进入待机状态后，在较"烫"灶头
的屏幕上将出现"H"，其余屏幕将关闭。
火力
灶头的火力分为9个不同等级，分别以数字"1"
至"9"通过显示屏(6)显示。
余热显示
此项功能提示用户该灶头仍处于高温状态，不可
触摸。余温通过一定的数学模型计算，若仍有高
温余热，该灶头相应的显示屏上会出现"H"。
加热与冷却的程度通过以下标准进行判断：
· 所选火力大小（从"0"至"9"）
· 加热时长
在关闭该灶头后，相应的屏幕将显示"H"并根
据余温的高低采用七段式显示器显示，直至根据
数学模型计算出的灶头温度降至危险温度以下
（≤60ºC）。
自动关闭功能（运行时间限制）
根据不同的火力级别，在不进行任何操作的情况
下，各灶头将在经过一段预设最长时间后自动关
闭。
对该灶头的任何操作（通过"强"(3)、"弱"(2)
按钮、或同时按下两个按钮），会重新开始计算
自动关闭预设时间。
非故意开启保护
· 一旦电子控制装置发现某一按钮持续按住10秒以
上，炉灶将自动关闭。系统将发出错误警示声，
提醒用户感应器已发现某一干扰物；同时屏幕将
Publicité
