HQ Power VDPLOW1212RGBWP Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPLOW1212RGBWP

OUTDOOR PROJECTOR - 12 X 12 W RGBW-UV LEDS

SCHIJNWERPER VOOR BUITENSHUIS - 12 X 12 RGBW-UV LED

PROJECTEUR LED D'EXTÉRIEUR - 12 X 12 W RGBW-UV LED

FOCO PARA EL USO EN EXTERIORES - 12 X LEDS RGBW-UV DE 12 W

LED-SCHEINWERFER - FÜR DEN AUßENBEREICH - 12 X 12 W

RGBW-UV LEDS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLOW1212RGBWP

Page 1 VDPLOW1212RGBWP OUTDOOR PROJECTOR - 12 X 12 W RGBW-UV LEDS SCHIJNWERPER VOOR BUITENSHUIS - 12 X 12 RGBW-UV LED PROJECTEUR LED D'EXTÉRIEUR - 12 X 12 W RGBW-UV LED FOCO PARA EL USO EN EXTERIORES - 12 X LEDS RGBW-UV DE 12 W LED-SCHEINWERFER - FÜR DEN AUßENBEREICH - 12 X 12 W...
Page 2 VDPLOW1212RGBWP terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Page 3 VDPLOW1212RGBWP USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
Page 4 VDPLOW1212RGBWP General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
Page 5 VDPLOW1212RGBWP Installation Choose a suitable mounting spot. Connect the power cord to the mains. Switch off and disconnect after use. Mounting the Device  Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
Page 6 VDPLOW1212RGBWP Menu Access the menu using the control panel [6]. Select the menu or submenu with ENTER, select value with UP or DOWN, confirm with ENTER. The menu is composed of following submenus: menu description value d001 DMX address setting 5-channel mode...
Page 7 VDPLOW1212RGBWP number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. Start address Use the table below to define the correct address. The table shows the settings for units 1 to 3. Apply the same principle for the other units.
Page 8 VDPLOW1212RGBWP  Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Let the device cool down.  Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.  Do not immerse the device in any liquid.
Page 9 VDPLOW1212RGBWP GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 10 VDPLOW1212RGBWP Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
Page 11 VDPLOW1212RGBWP Installatie Kies een geschikte montageplaats. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Het toestel monteren  Laat het toestel installeren door een geschoolde technicus, conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.
Page 12 VDPLOW1212RGBWP Menu Open het menu via het controlepaneel [6]. Selecteer het menu of submenu met ENTER, selecteer de waarde met UP of DOWN, bevestig met ENTER. Het menu omvat volgende submenu's: menu omschrijving waarde instellen van het DMX-adres van 5-...
Page 13 VDPLOW1212RGBWP  Wanneer u een enkel startadres instelt, zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, luistert elk toestel naar een ander kanaal.
Page 14 VDPLOW1212RGBWP Reiniging en onderhoud  Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.  De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bvb. geen extra gaten in montagebeugels boren, locatie van de aansluitingen niet verplaatsen...
Page 15 VDPLOW1212RGBWP MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;...
Page 16 VDPLOW1212RGBWP Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet.
Page 17 VDPLOW1212RGBWP Installation Choisir un emplacement de montage approprié. Insérer le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Eteindre et déconnecter l'appareil après usage. Montage de l’appareil  Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
Page 18 VDPLOW1212RGBWP Menu Accéder au menu via le panneau de contrôle [6]. Sélectionner le menu ou sous-menu avec ENTER, sélectionner la valeur avec UP ou DOWN, valider avec ENTER. Le menu comprend les sous-menus suivants: menu description valeur d001 réglage de l'adresse DMX en mode à 5 canaux...
Page 19 VDPLOW1212RGBWP  Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils “écouteront” les mêmes signaux, sur un seul canal. En d'autres termes : tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil “écoutera” son propre canal.
Page 20 VDPLOW1212RGBWP Nettoyage et entretien  Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.  Ne pas déformer, modifier ou manipuler le boîtier, les supports de suspension et le lieu de l'installation (p. ex plafonds, suspensions, charpentes); par exemple ne pas percer des trous additionnels dans un support, ne pas modifier l'emplacement des connexions ...
Page 21 VDPLOW1212RGBWP MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
Page 22 VDPLOW1212RGBWP Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2.5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
Page 23 VDPLOW1212RGBWP Instalación Seleccione un lugar de montaje adecuado. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica. Desactive el aparato después del uso y desconéctelo de la red eléctrica. Montaje del aparato  Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.
Page 24 VDPLOW1212RGBWP Menú Acceda al menú por el panel de control[6]. Seleccione el menú o submenú con ENTER, seleccione el valor con UP o DOWN, confirme con ENTER. El menú incluye los siguientes submenús: menú descripción valor establecer la dirección DMX del modo de 5...
Page 25 VDPLOW1212RGBWP en el cual el aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX. Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato.  Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal.
Page 26 VDPLOW1212RGBWP  No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc.  Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
Page 27 VDPLOW1212RGBWP BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Page 28 VDPLOW1212RGBWP Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
Page 29 VDPLOW1212RGBWP Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Netz. Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
Page 30 VDPLOW1212RGBWP Taste Funktion Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen. DOWN Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach unten zu scrollen oder einen Wert zu verringern. ENTER Um zu bestätigen und eine Option oder einen Wert zu speichern.
Page 31 VDPLOW1212RGBWP Stellen Sie die DMX-Startadresse jedes Slave-Gerätes auf 1 (Für mehr Informationen, siehe DMX- Modus). Alle angeschlossenen Geräte funktionieren synchron mit dem Mastergerät. DMX-Modus In diesem Modus können Sie das Gerät über einen universellen DMX-Controller ansteuern.  Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann.
Page 32 VDPLOW1212RGBWP Fade In und Fade Out fade (Farbübergang) Musik Reinigung und Wartung  Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.  Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B.
Page 33 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
Page 34 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...