1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ASTAR III
  6. Mode d'emploi

HQ Power ASTAR III Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

VDPL403DD
ASTAR III
TRIPLE DERBY 4 x 3 W RGBW
4
11
18
25
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power ASTAR III

Sommaire des Matières pour HQ Power ASTAR III

  • Page 1: Table Des Matières

    VDPL403DD ASTAR III TRIPLE DERBY 4 x 3 W RGBW USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDPL403DD V. 01 – 01/10/2015 ©Velleman nv...
  • Page 3 VDPL403DD terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).

  • Page 4: User Manual

    VDPL403DD USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Page 5 Keep this manual for future reference. Features The ASTAR III is a newly developed LED effect. This sound-activated light is a modern version of a traditional derby light shining in a whole new way. The ASTAR III features broader coverage than derby effects twice its size, using sharp, laser-like multi-colour beams, shining through 48 groups of professional optical lenses.
  • Page 6 VDPL403DD Installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual. clamp angle adjustment knob safety rope Safety  Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Instructions. Rigging  Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used…...
  • Page 7 VDPL403DD Remote Control button function description ON/OFF power on-off AUTO random auto show MUSIC random sound-controlled show LED auto mode automatic LED show strobe auto mode automatic strobe show strobe on-off strobe lighting on-off pause press to pause/continue colour setting press to select the colour numeric keys programme speed setting from slow to fast...
  • Page 8 VDPL403DD Master/Slave Mode Notes  The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain.  All slave devices will then work synchronously with the master device.  Configure all slave units before connecting the master unit to the daisy chain. ...
  • Page 9 VDPL403DD 4-channel mode channel function from description no function green blue white red/green red/blue red/white colour setting green/blue green/white blue/white red/green/blue red/green/white green/blue/white red/green/blue/white auto 4-colour chase auto single/multi-colour chase no strobe strobe channel strobe from slow to fast no function motor working channel motor indexing motor speed...
  • Page 10 VDPL403DD  Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue, dust, dew).  Do not immerse the device in any liquid. Maintenance  All screws should be tightened and free of corrosion.  The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g.

  • Page 11: Gebruikershandleiding

    VDPL403DD GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 12 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Eigenschappen De ASTAR III is een nieuw, muziekgestuurd ledeffect en de nieuwe versie van een traditioneel derby- effect. De ASTAR III heeft een groter bereik en produceert scherpe laserachtige lichtstralen, dankzij de 48 professionele lensgroepen. Dit toestel schijnt door elk soort omgevingslicht. De draaiende RGBW- stralen produceren een stralend licht.
  • Page 13 VDPL403DD Installatie Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. klem hoekinstelknop veiligheidskabel Veiligheid  Voor u aan de installatie begint, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen. Rigging  Het ophangen vereist een degelijke praktijkervaring: u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, …...
  • Page 14 VDPL403DD Afstandsbediening knop functie omschrijving ON/OFF aan/uit-knop AUTO willekeurig, automatisch effect MUSIC willekeurig, muziekgestuurd effect LED auto mode automatisch ledeffect strobe auto mode automatisch stroboscoopeffect stroboscoop stroboscoop in-/uitschakelen aan-uit pauze druk op deze knop, om te pauzeren/afspelen kleurinstelling druk op deze knop, om de kleur te selecteren cijfertoetsen programmasnelheid instellen van langzaam naar snel Menu...
  • Page 15 VDPL403DD Master/slave-modus Opmerkingen  In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in een reeks.  Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel.  Configureer alle slavetoestellen vooraleer u het mastertoestel aansluit op de reeks.  U kunt maximum 18 slavetoestellen aansluiten op een mastertoestel.
  • Page 16 VDPL403DD 4-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving geen functie rood groen blauw rood/groen rood/blauw rood/wit kleurinstelling groen/blauw groen/wit blauw/wit rood/groen/blauw rood/groen/wit groen/blauw/wit rood/groen/blauw/wit automatische chase, 4-kleuren automatische chase, een-/meerkleurig geen stroboscoop stroboscoopkanaal stroboscoop van langzaam naar snel geen functie motor huidig kanaal fijnregeling motor motorsnelheid sluiten...
  • Page 17 VDPL403DD  Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.  De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bijv. rook, stof, vocht).  Dompel het toestel niet onder. Onderhoud  Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. ...

  • Page 18: Mode D'emploi

    VDPL403DD MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 19 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Caractéristiques L’ASTAR III est un nouvel effet LED contrôlé par la musique et met à jour l'effet du derby traditionnel. L’ASTAR III a une couverture plus large que les effets derby de deux fois sa taille, utilisant des rayons multicolores nets avec un effet similaire à...
  • Page 20 VDPL403DD Installation Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. étau bouton de réglage d'inclinaison câble de sécurité Sécurité  Avant de monter l'appareil, lire et respecter les consignes de sécurité dans ce mode d'emploi. Montage en hauteur ...
  • Page 21 VDPL403DD Télécommande bouton fonction description ON/OFF bouton on/off AUTO effet aléatoire automatique MUSIC effet aléatoire, contrôlé par la musique LED auto mode effet LED automatique strobe auto mode effet stroboscope automatique stroboscope allumer-éteindre stroboscope allumé-éteint pause appuyer pour pauser/continuer réglage de appuyer pour sélectionner la couleur couleurs touches...
  • Page 22 VDPL403DD Mode maître/esclave Notes  Le mode maître/esclave vous permet de connecter plusieurs appareils à un appareil maître en série.  Tous les appareils esclave fonctionneront en synchronisation avec l'appareil maître.  Configurer tous les d'appareils esclave avant de connecter l'appareil maître à la série. ...
  • Page 23 VDPL403DD Mode à 4 canaux canal fonction à description pas de fonction rouge vert bleu blanc rouge/vert rouge/bleu rouge/blanc réglage de couleurs vert/bleu vert/blanc bleu/blanc rouge/vert/bleu rouge/vert/blanc vert/bleu/blanc rouge/vert/bleu/blanc chase automatique, 4 couleurs chase automatique, unicolore/multicolore sans stroboscope stroboscope stroboscope de lent à rapide pas de fonction canal actuel du moteur réglage fin du moteur...
  • Page 24 VDPL403DD  Laisser bien sécher toutes les pièces avant de reconnecter l'appareil.  La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement d'installation (p. ex. fumée, résidus de brouillard, poussière, condensation).  Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide. Entretien  Serrer les vis et vérifier qu’elles ne rouillent pas. ...

  • Page 25: Manual Del Usuario

    VDPL403DD MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
  • Page 26 Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Características El ASTAR III es un nuevo efecto LED controlado por la música. Es una versión moderna de un derby tradicional. El ASTAR III tiene un alcance más grande, utilizando rayos multicolores con un efecto similar a un láser gracias a los 48 grupos de lentes profesionales.
  • Page 27 VDPL403DD Instalación Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. abrazadera botón de ajuste del ángulo cable de seguridad Seguridad  Antes de instalar el producto, lea y siga las recomendaciones indicadas en las instrucciones de seguridad.
  • Page 28 VDPL403DD Mando a distancia botón función descripción ON/OFF interruptor ON/OFF AUTO efecto automático aleatorio MUSIC efecto controlado por la música aleatorio LED auto mode efecto LED automático strobe auto mode efecto estroboscópico automático strobe on-off activar - desactivar el estroboscopio pause pulse este botón para hacer una pausa / continuar colour setting...
  • Page 29 VDPL403DD Modo maestro/esclavo Observaciones  El modo maestro/esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro.  Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro.  Configure todos los aparatos esclavos antes de conectar el aparato maestro a la cadena. ...
  • Page 30 VDPL403DD modo de 4 canales canal función descripción sin función rojo verde azul blanca rojo/verde rojo/azul rojo/blanco verde/azul ajustar el color verde/blanco azul/blanco rojo/verde/azul rojo/verde/blanco verde/azul/blanco rojo/verde/azul/blanco función 'chase' automática, 4 colores función 'chase' automática, un color/varios colores sin estroboscopio canal del estroboscopio efecto estroboscópico de lento a rápido sin función...
  • Page 31 VDPL403DD Limpieza  Utilice limpiacristales y un paño suave para limpiar la caja.  Limpie las lentes externas con limpiacristales y un paño suave cada 20 años.  Asegúrese siempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica.

  • Page 32: Bedienungsanleitung

    VDPL403DD BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
  • Page 33 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Eigenschaften Der ASTAR III ist ein neuer, musikgesteuerter LED-Effekt und die neue Version eines traditionellen Derby-Effekts. Der ASTAR III hat eine größere Reichweite und erzeugt Laserähnliche bunte Strahlen, dank der 48 Gruppen mit professionellen Linsen. Die drehenden RGWB-Strahlen erzeugen ein funkelndes Licht.
  • Page 34 VDPL403DD Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Einstellknopf und Mikrofon DMX Ein- und Ausgang Display und Navigationstasten Eingang und -Ausgang der Stromversorgung Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Klemme Flügelschraube zum Einstellen des Neigungswinkels Sicherheitsseil Sicherheit  Bevor Sie das Gerät installieren, lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Höhenmontage: ...
  • Page 35 VDPL403DD Anwendung Bedienfeld Bedienen Sie die Funktionen des Bedienfelds mit den vier Tasten unten im Display. Taste Funktion Um in das Menü zu gelangen, verlassen Sie die aktuelle Funktion ohne die Einstellung zu MENU speichern, oder verlassen Sie das Menü. Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen.
  • Page 36 VDPL403DD 01Ch/4Ch DMX-Kanal-Modi dXXX Adresse des DMX-Kanals einstellen Slav Slave-Modus LED-Energiesparmodus Programm-Version tESt Testprogramm rESt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Stand-Alone-Modus Das Gerät startet im Stand-Alone-Modus, nachdem Sie es mit dem Netz verbunden haben. In diesem Modus können Sie das Gerät ohne Controller verwenden. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz, um es einzuschalten Drücken Sie MENU, um in das Menü...
  • Page 37 VDPL403DD DMX-Werte pro Kanal 1-Kanal-Modus Kanal Funktion Beschreibung schließen automatischer Mischeffekt automatischer Derby-Effekt Modus einstellen automatischer Stroboskopeffekt musikgesteuerter Mischeffekt musikgesteuerter Derby-Effekt musikgesteuerter Stroboskop-Effekt 4-Kanal-Modus Kanal Funktion Beschreibung Ohne Funktion grün blau weiß rot/grün rot/blau rot/weiß grün/blau Farbe einstellen grün/weiß blau/weiß rot/grün/blau rot/grün/weiß...
  • Page 38 VDPL403DD Muster 17 von langsam auf schnell Muster 18 von langsam auf schnell/immer eingeschaltet Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen oder Warten: Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigung  Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. ...
  • Page 39 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 40 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Ce manuel est également adapté pour:

Vdpl403dd

Table des Matières