Publicité
s5
`
a
HEAD BLOCK CLEANING
HEADS
The GX (glass and crystal) Heads do not require a great deal of
cleaning. However, if old tapes or tapes which have been spliced
are used, GX head cleaning is also recommended.
Clean recording, playback, and erase heads with a cotton swab
stick which has been dipped in Akai Cleaning fluid from Head
Cleaning Kit HC-550.
PINCH WHEEL AND CAPSTAN
Tf foreign matter is allowed to accumulate on the pinch wheel and
capstan, or other parts over which the tape travels, these particles
will come off on the tape causing deterioration of sound quality.
Oil adhering to the capstan also causes irregularity in tape trans-
port. Therefore, it is also recommended that these parts be wiped
clean periodically. Use Akai cleaning fluid or alcohol.
* Donot use chemicals such as chlorothane, ete: for head block cleaning as the rub:
bar parts will deteriorate.
HEAD DEMAGNETIZING
Prolonged use of the machine will gradually build up residual
magnetism on the heads. The effect of magnetization is that it
causes a considerable drop in high frequency response and in-
troduces noise into your recordings. It is therefore, recommended
that head demagnetizing be performed periodically. This can be
accomplished with a bulk head demagnetizer by bringing the
prongs of the demagnetizer close to the heads and making several
small circular motions over all head surface areas as well as the
head housing.
` Tümoffthe power ofthe unit prior to demagnetizing the heads.
` Donotuse magnetized toolsin the vicinity ofthe heads and VU Meters,
` Donot bring the magnetizer close to the VU Meters,
NETTOYAGE DU BLOC DE TETES
TETES
Les têtes GX (en verre ent en cristal de ferrite) ne nécessitent pas
beaucoup de nettoyage, Cependant, si de vieilles bandes ou des
bandes ayant fait l'objet de montages sont utilisées, il est recom-
mandé de nettoyer les têtes GX.
Nettoyer les têtes d'enregistrement, de lecture et d'effacement à
l'aide d'un coton tige préalablement trempé dans le liquide net-
toyant de la trousse de nettoyage HC-
GALET-PRESSEUR ET CABESTAN
Si des impuretés
s'accumulent
sur le galet-presseur,
sur le
cabestan ou sur d'autres pièces où passe la bande, ces particules
se trouveront éntraînées par la bande causant une détérioration
de la qualité du son. La présence d'huile sur le cabestan peut
également être la cause d'un transport de bande irrégulier, Par
conséquent,
il est recommandé
de nettoyer ces pièces
régulièrement. A cet effet, utiliser, le liquide nettoyant Akai ou de
l'alcool.
* Ne pas utiliser des produits chimiques tels que le chloréthane pour le nettoyage du
loc de têtes car i l s risquent de détériorer les parties en caouetehoue.
DEMAGNETISATION DES TETES
Un usage prolongé de l'appareil finit par provoquer un
magnétisme résiduel sur les têtes. Ceci a pour conséquence une
chute considérable de sensibilité à haute fréquence et l'apparition
d'un bruit de fond. Il faut done procéder régulièrement à une
démagnétisation des têtes. Pour cela, approcher les branches d'un
démagnétiseur de tête et lui faire effectuer plusieurs mouvements
circulaires sur toute la surface du bloc de têtes.
#2 Couper le courant de l'appareil avant de procéder à I démagnétisation du bloe de
têtes.
Ne pas utiliser d'outils magnétisés à proximité des têtes ni des VU mõtres.
* Ne pas approcherle magnétiseur des VU mètres:
REINIGUNG DER TONKÖPFE
TONKÖPFE
Unter normalen Bedingungen brauchen die GX-Köpfe (Glas und
Kristall) Ihres Geräts nicht viel Pflege. Wenn Sie jedoch altes oder
geklebtes Bandmaterial verwenden, ist es ratsam, die Tonköpfe
zu reinigen. Dazu verwenden Sie einen in Akai-Reinigungs-
keit (enthalten im Tonkopf-Reinigungszubehör HC-550)
getauchten Wattetupfer.
REINIGUNG VON GUMMIANDRUCKROLLE UND TON-
WELLE
Wenn sich Staubteilchen an Andruckrolle, Tonwelle und anderen
Teilen des Bandlaufweges ansammeln, werden diese Teilchen an
das Tonband weitergegeben und verursachen eine Verminderung
der Klangqualität. Öl an der Tonwelle führt zu unregelmäßigem
Bandtransport. Daher sollen auch Andruckrolle und Tonwelle
gelegentlich sauber gewischt werden. Dazu verwenden Sie Akai-
Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol,
® Andere Chenikalien wie z.B; Chlorothan sind nicht zu verwenden,
da sie die Gum-
miteile angreifen.
ENTMAGNETISIEREN DER TONKÖPFE
Nach längere Betriebszeit baut sich in den Tonköpfen des Gerätes
remanenter Magnetismus auf. Diese Erscheinung verringert die
Empfindlichkeit im hohen Frequenzbereich und verursacht
starkes Rauschen. Daher ist es ratsam, die Tonköpfe von Zeit zu
Zeit zu entmagnetisieren. Das geschieht mit Hilfe einer Ent-
magnetisierdrossel. Bringen Sie die Polschuhe der Drossel nahe
an die Tonköpfe heran, und führen Sie damit mehrmals kleine,
kreisförmige Bewegungen über den gesamten Tonkopfbereich
aus.
* Vordem Entmagnetisieren
der Tonköpfe ist das Tonbandgerät abzuschalten.
* Vermeiden Sie das E i n - und Ausschalten der Magneiisierdrossel in der Nähe der
Tonköple
oder der VU-Meter
* Halten Sic magnetisirtes Werkzeug von den Tonköpfen fern.
[13]
Publicité
