ACV E-Tech W 09 Mono & Tri Notice Pour L'utilisateur page 59

EN
1. Relay
2. Timer
3. Control terminal strip
4. Safety switch
5. Power terminals with
25A or 32A fuse
ES
1. Contactor
2. Temporizador
3. Bornes de mando
4. Disyuntor magnetotér-
mico
5. Contactor de seguridad
6. Bornes de potencia con
fusible 25A o 32A
1
3
4
ML
FR
1. Contacteur
2. Temporisateur
3. Bornier de commande
4. Disjoncteur magné-
to-thermique
5. Contacteur de sécurité
6. Bornier de puissance
avec fusible de 25A ou
32A
IT
1. Relè di potenza
2. Temporizzatore
3. Morsettiera di comando
4. Interruttore magnetoter-
mico generale ON/OFF
5. Contattore di sicurezza
6. Morsettiera di potenza
con fusibili di 25A o 32A
2
5
NL
1. Aansluitcontacten
2. Timer
3. Besturingsklemmen
4. M a g n e t o t h e r m i s c h e
schakelaar
5. Veiligheidsrelais
6. Vermogensklemmen
met zekering van 25A
of 32A
PL
1. Styczniki
2. Przekaźnik czasowy
3. Listwa zaciskowa obwo-
du sterowania
4. Bezpiecznik obwodu re-
gulacji
5. Przekaźnik główny
6. Zaciski zasilania z zabez-
pieczeniem 25A lub 32A
1
3
4
DE
1. Zeitrelais
2. Zeitschalter
3. Steuerklemmen
4. Sicherung
5. Sicherheitsrelais
6. Leistungsklemmen mit
Sicherung 25A oder
32A
RU
1. Электромагнитное реле
2. Реле задержки времени
включения 2-ой ступени
3. Клеммная колодка цепи
управления
4. Автоматические выклю-
чатели
5. Отключающее электро-
магнитное реле
6. Клеммная колод-
ка силовой цепи
п р е д ох р а н и те л я м и
25A или 32A
2
6
5
с
31