Sony MHC-G99AV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MHC-G99AV
  6. Mode d'emploi
Sony MHC-G99AV Mode D'emploi

Sony MHC-G99AV Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini Hi-Fi
Component System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
C
f
MHC-G99AV
©1996 by Sony Corporation
3-810-950-33(1)
EN
EN
3
F
E
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-G99AV

Sommaire des Matières pour Sony MHC-G99AV

  • Page 1 3-810-950-33(1) Mini Hi-Fi Component System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones MHC-G99AV ©1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Thank you for purchasing the Sony Mini Hi-Fi Component System. This series is packed with fun features. Here are just a few: • A Dolby Pro Logic Surround* processor that lets you enjoy theater- To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Chapter 1: Setting Up Connecting the Stereo 4 Setting up the Speakers for Dolby Pro Logic Surround 6 Contents Inserting the Batteries 6 Setting the Clock 6 Chapter 2: the CD Player Playing CDs (normal play) 7 Playing Tracks in Random Order (shuffle play) 8 Playing Tracks in the Desired Order (program play) 9 Playing Tracks Repeatedly (repeat play) 9 Grouping Tracks (music clip) 10...

  • Page 4: Chapter 1: Setting Up

    To connect the rear speakers Chapter 1: Connect the right rear speaker to the REAR Connecting the SPEAKER R connectors and the left rear Stereo Setting speaker to the REAR SPEAKER L connectors with the gray cords to ‘ and the gray with black stripes cords to ’.
  • Page 5 Front speaker (right) Center speaker Rear speaker AM loop (left) Rear speaker FM lead antenna (right) antenna (supplied) (supplied) Front speaker (left) Feet STEP 2 STEP 3 STEP 1 STEP 4 to a wall outlet !Do this connection last! To improve the AM reception STEP 3 Adjusting the After you connect the AM antenna, connect...

  • Page 6: Setting Up The Speakers For Dolby Pro Logic Surround

    Press ENTER/NEXT. You can expect the remote to operate for The minutes indication begins flashing. about six months (using Sony SUM-3 (NS) The three front speakers should be batteries) before the batteries run down. positioned as close to the same height as When the batteries no longer operate the possible.

  • Page 7: Chapter 2: The Cd Player

    Chapter 2: Press DISC SKIP EX-CHANGE to insert Playing CDs (normal a third disc, if necessary. The disc tray rotates so that you can play) the CD place another CD. Press § OPEN/CLOSE again to close You can play all the tracks on up to three discs consecutively in their original order the disc tray.

  • Page 8: Playing Tracks In Random Order (Shuffle Play)

    continued Notes •You cannot check the total playing time Playing Tracks in during program play. Remote Random Order •The disc number, total playing time and You can use the JOG dial to search number of tracks also appear in the quickly through tracks on different discs (shuffle play) display when you press §...

  • Page 9: Playing Tracks In The Desired Order (Program Play)

    Press ENTER/NEXT. Playing Tracks in the Playing Tracks The chosen track number lights up in the music calendar. If the track number Desired Order Repeatedly and the total playing time disappear (program play) (repeat play) before you press ENTER/NEXT, go back to step 5.

  • Page 10: Grouping Tracks (Music Clip)

    Erasing one track Playing Tracks in a Clip 1 Press CLIP PLAY. Grouping Tracks (CLIP PLAY) 2 Press CLIP button (A, B, or C) for the (music clip) clip containing the track you want to erase. CLIP indicator(s) lights up in the display to 3 Use the JOG dial to select the track you let you know when clips are stored on a The music clip function is an easy way to...

  • Page 11: Playing Tracks: Repeating A Specified Portion (Loop Play)

    Press and hold down LOOP when a Playing Tracks : portion you want to repeat is played and release when you want to stop Repeating a repeating it. Specified Portion What is the difference between (loop play) NORMAL and RHYTHM? There is a difference between NORMAL and RHYTHM in restarting point of normal You can use the loop function to record...

  • Page 12: Chapter 3: The Radio

    Chapter 3: Listening to the If you do not want to listen to the station selected, turn the JOG dial again to Radio restart the scan. When the desired station is not When you want to play a radio program, Radio tuned in you can have the tuner automatically scan...

  • Page 13: Presetting Radio Stations

    Presetting Radio Playing Preset Radio Stations Stations You can store radio frequencies in the Once you have preset the stations, use the tuner’s memory to tune in your favorite JOG dial to quickly tune in your favorite stations quickly. You can preset up to stations.

  • Page 14: Chapter 4: The Tape Player

    Chapter 4: * Remote Playing a Tape the Tape To control with the remote You can use TYPE I (normal), TYPE II 1 Press DECK A ª· or DECK B ª· (CrO ) and TYPE IV (metal) tapes. When to play the front side and press you insert a tape, the deck detects the tape DECK A ª·...

  • Page 15: Recording A Cd: Selecting Tape Length (Tape Select Edit)

    Press CD SYNCHRO. Select dual or single-sided recording. Recording a CD Deck B stands by for recording. To record Press DIRECTION to Press ∏ PAUSE to release recording select You can record from a CD to a tape. pause. One side of the tape Use TYPE I (normal) or TYPE II (CrO Recording starts.

  • Page 16: Recording A Cd: Specifying Tape Length (Time Edit)

    continued will not program those tracks beyond track number 20. Use the buttons on both the 1 2 3 4 5 VOLUME 6 7 8 9 10 DOLBY NR OFF 250 500 16k(Hz) unit and the remote to do this operation. DISC PROGRAM CLIP Press FUNCTION repeatedly until “CD”...

  • Page 17: Recording A Cd: Specifying Track Order (Program Edit)

    To select the desired tracks To cancel program edit Press PLAY MODE repeatedly until beforehand Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears in the display. You can place priority on some tracks to be “PROGRAM” disappears from the display. recorded by selecting them before program- Press DISC 1 –...

  • Page 18: Recording From Another Tape (Dubbing)

    continued Press § EJECT and insert a recorded tape in deck A with the side you want to POWER n ON play facing forward. Press ® REC. Also, insert a blank tape in deck B with Deck B stands by for recording. the side you want to record on facing forward.

  • Page 19: Chapter 5: Sound Adjustment

    • The sound may be distorted with DBFB or GROOVE activated when connecting an optional super woofer (Sony SA-W10, etc.) to the unit. In this case, set DBFB off and adjust the sound of a super woofer.

  • Page 20: Adjusting The Audio Emphasis

    continued Activating the Sound Field Adjusting the Audio (surround effect) Music menu options Emphasis “SUR 1 ”, “SUR 2 ” or “SUR 3 You can adjust the surround effect. First ” appears if you select an effect with select from three types of programmed You can adjust the audio emphasis using surround effects.

  • Page 21: Making A Personal Audio Emphasis File (Personal File)

    To call up the personal file To select the formation mode Note When you choose other sound effects, the 1 Press P FILE (or MUSIC MENU 4/$ on Press SONIC FORMATION repeatedly surround effects will be canceled. If you the remote repeatedly until personal file until the mode you want appears in the want to memorize the effect, store it into a appears).

  • Page 22: Chapter 6: Dolby Pro Logic Surround

    Chapter 6: NORMAL mode Select this mode when using rear speakers What Is Dolby Pro and a small center speaker such as those Dolby Pro Logic Surround ? provided with this system. Since a small speaker cannot reproduce a full bass sound, the low bass sound on the center channel is Logic New Dolby Surround standard...

  • Page 23: Enjoying Dolby Pro Logic Surround Effects

    rear panel Select the input source of the desired VCR Turn the JOG dial to choose the Dolby on the TV. Then press FUNCTION video Pro Logic Surround mode you want. repeatedly until “VIDEO” appears in the equipment The display changes as follows: display.
  • Page 24 continued Enjoying Dolby Pro Logic Surround Effects POWER n ON DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC ON/OFF Press DOLBY PRO LOGIC (or PRO LOGIC ON/OFF on the remote). To turn off Dolby Pro Logic Surround Press DOLBY PRO LOGIC (or PRO LOGIC ON/OFF on the remote).

  • Page 25: Chapter 7: Additional Features

    Chapter 7: To change the remaining time while the sleep timer is on Falling Asleep to Press SLEEP several times until the desired Music length of time indication appears. Additional Note You can set the stereo system to turn off While the sleep timer is activated, the daily Features automatically so you can go to sleep to...

  • Page 26: Timer-Recording Radio Programs

    continued To change the timer Use the JOG dial to select REC and press Select the timer display you desire in step 2 ENTER/NEXT. of “To check the preset timer settings”. Press t SET. “ON” appears and the hour digits flash in the display.

  • Page 27: Microphone Mixing

    To Sing Along with Microphone Mixing Karaoke: Singing Multiplex CDs or Tapes Along You can “mix” sounds by playing one of You can sing along using the microphone the components and singing or speaking while playing a multiplex CD or tape. POWER n ON into a microphone (not supplied).

  • Page 28: Connecting A Vcr

    continued Note Is the turntable Connect with If you cannot select “MD” even when you supplied with a have pressed FUNCTION, press POWER rear panel phono equalizer? while pressing FUNCTION when the VIDEO/MD IN jacks power is turned off. “VIDEO” will be switched to “MD”.

  • Page 29: For Your Information

    No tape in the cassette holder. If you have any questions or problems The tab has been removed from the Detector slots concerning your stereo system, please cassette. consult your nearest Sony dealer. The tape has reeled to the end. For Your Information...

  • Page 30: Cd-Player

    Maintenance The heads are dirty. Clean them.* The sound from an optional super Magnetic deposits have built-up on To clean the tape heads and tape woofer (Sony SA-W10, etc.) is the record/playback heads.* path distorted. Contaminated tape heads cause poor Set DBFB off.
  • Page 31 Wavelength 780 – 790 nm Remote RM-SE1AV (1) accepts impedance of 8 to Frequency response 16 ohms. Sony SUM-3 (NS) batteries (2) 2 Hz – 20 kHz (±0.5 dB) REAR SPEAKER: FM lead antenna (1) Signal-to-noise ratio accepts impedance of...

  • Page 32: Index To Parts And Controls

    @º TUNER/BAND button* (12) Rear Panel @¡ FUNCTION button (8, 27) Index to Parts and @™ ENTER/NEXT button (9) Controls @£ GROOVE button* (19) @¢ DBFB button (19) @∞ VOLUME control (19) Refer to the pages indicated in parentheses @§ SONIC FORMATION button (21) for details on how to use the controls.

  • Page 33: Index

    Timer Remote falling asleep to music 25 Index timer recording 26 waking up to music 25 Adjusting Troubleshooting guide 29 !∞ the audio emphasis 20 Tuner 12 !§ the sound 19 !¶ the volume 19 !• AMS 7 !ª Antennas 4 @º...
  • Page 34 AVERTISSEMENT Bienvenue! Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet Nous vous remercions d’avoir acheté cette mini-chaîne Hi-Fi Sony, qui comporte plein de fonctions amusantes. En voici quelques appareil à la pluie ou à l’humidité. exemples: •Processeur Dolby Pro Logic Surround* pour recréer chez vous Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffret.
  • Page 35 Table des Chapitre 1: Préparatifs Connexion de la chaîne 4 Installation des enceintes pour le Dolby Pro Logic Surround 6 matières Mise en place des piles 6 Réglage de l’horloge 6 Chapitre 2: Lecteur CD Lecture de CD (lecture normale) 7 Lecture des plages dans le désordre (lecture aléatoire) 8 Lecture des plages dans l’ordre souhaité...

  • Page 36: Connexion De La Chaîne

    Chapitre 1: Connexion de la ‘ Préparatifs chaîne ‘ ’ ’ Référez-vous aux illustrations ci-dessous pour raccorder votre chaîne stéréo. Si vous souhaitez raccorder des appareils ETAPE 2 en option, reportez-vous à “Connexion Connexion des d’un appareil en option” au chapitre 7. antennes Attention Antenne fil FM* (fournie)

  • Page 37: Connexion Du Cordon Secteur

    Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte arrière (gauche) Antenne cadre Antenne fil AM (fournie) Enceinte arrière FM (fournie) (droite) Enceinte avant (gauche) Pied STEP 2 ETAPE 2 ETAPE 2 STEP 3 ETAPE 3 STEP 1 ETAPE 1 STEP 4 ETAPE 4 à...

  • Page 38: Mise En Place Des Piles

    Fermez le couvercle. Autonomie des piles 45° La télécommande fonctionne pendant environ six mois avec des piles Sony SUM-3 clignotement (NS). Quand la télécommande ne fonctionne plus, remplacez toutes les piles Appuyez sur ENTER/NEXT. par des neuves.

  • Page 39: Chapitre 2: Lecteur Cd

    Chapitre 2: Appuyez de nouveau sur § OPEN/ Lecture de CD CLOSE pour fermer le plateau. Lecteur (lecture normale) Appuyez sur 1/ALL DISCS pour sélectionner “1 DISC” ou “ALL DISCS”. Vous pouvez reproduire toutes les plages Choisissez Pour reproduire de trois disques consécutivement dans l’ordre original (lecture normale).

  • Page 40: Lecture Des Plages Dans Le Désordre (Lecture Aléatoire)

    suite Pour vérifier le temps de lecture total et le nombre total de plages Lecture des plages Appuyez sur la touche DISPLAY/DEMO à Télécommande dans le désordre l’arrêt. Si vous appuyez de nouveau sur Vous pouvez utiliser la molette JOG pour localiser rapidement des plages sur DISPLAY/DEMO, l’heure est affichée (lecture aléatoire)

  • Page 41: Lecture Des Plages Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)

    Remarques Tournez la molette JOG pour choisir une •Même une fois que le programme a été lu, Lecture des plages plage. il n’est pas effacé. Le numéro de la plage et le temps de dans l’ordre souhaité Appuyez sur fl pour reproduire à lecture total apparaissent.

  • Page 42: Regroupement De Plages (Clip)

    suite Appuyez de façon répétée sur FUNC- Appuyez sur une touche CLIP (A, B ou TION jusqu’à ce que “CD” apparaisse 2 Appuyez sur fl. sur l’affichage. “CLIP PLAY” apparaît sur l’affichage et l’indicateur CLIP correspondant Pour Appuyez sur Reproduisez la plage à mémoriser, ou s’allume.

  • Page 43: Lecture De Plages : Répétition D'un Passage Donné (Lecture En Boucle)

    Effacement de toutes les plages appuyez de façon répétée sur DISC SKIP 1 Quand le lecteur est à l’arrêt, appuyez EX-CHANGE pour qu’elle s’allume en vert. sur CLIP ERASE. “ERASE A - C” et “ALL A - C” apparaissent alternativement sur Appuyez de façon répétée sur LOOP l’affichage.

  • Page 44: Chapitre 3: Radio

    Chapitre 3: Si vous ne voulez pas écouter la station Ecoute de la radio sélectionnée, tournez de nouveau la molette JOG pour poursuivre le Radio balayage. Le tuner peut balayer les fréquences radio et accorder automatiquement les stations Si la station souhaitée n’est pas qui ont un signal puissant pour vous éviter accordée de perdre du temps à...

  • Page 45: Préréglage De Stations De Radio

    Préréglage de Ecoute des stations stations de radio préréglées Vous pouvez mémoriser les fréquences de Une fois que vous avez préréglé des vos stations préférées pour pouvoir les stations, utilisez la molette JOG pour accorder rapidement. Vous pouvez accorder rapidement vos stations préférées. prérégler jusqu’à...

  • Page 46: Chapitre 4: Lecteur De Cassette

    Chapitre 4: Pour Appuyez sur Lecture d’une Arrêter la lecture π ( p*) Lecteur de cassette Faire une pause ∏ PAUSE ( P*) (platine B uniquement) Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE 1 cassette Poursuivre la lecture ∏ PAUSE ( P*) (normal), TYPE II (chrome) et TYPE IV après une pause (platine B...

  • Page 47: Enregistrement Automatique D'un Cd

    Pour ajouter un effet surround * Réduction de bruit Dolby fabriquée sous POWER n ON licence de Dolby Laboratories Licensing Appuyez sur DSP de façon que “SUR 1 π Corporation. ”, “SUR 2 ” ou “SUR 3 ” DOLBY et le symbole double-D a sont apparaisse.

  • Page 48: Sélection De Casette)

    suite POWER n ON Appuyez sur ∏ PAUSE pour libérer la pause. DISC SKIP EX–CHANGE L’enregistrement démarre. Choisissez d’enregistrer une face ou les Au bout de 10 secondes environ, la deux. lecture du CD commence. Pour enregistrer Appuyez sur DIRECTION pour sélectionner Une face de la cassette...

  • Page 49: Enregistrement D'un Cd: Désignation De L'ordre Des Plages (Montage Programmé)

    Appuyez sur § OPEN/CLOSE, insérez Appuyez sur § EJECT et insérez une Enregistrement d’un un CD et appuyez de nouveau sur cassette vierge dans la platine B avec la §OPEN/CLOSE pour fermer le plateau. face à enregistrer vers l’avant. CD: Désignation de Si la touche correspondant au plateau L’enregistrement commence par la face l’ordre des plages...

  • Page 50: Enregistrement De La Radio

    suite Pour arrêter l’enregistrement Choisissez d’enregistrer une face ou les Appuyez sur π de la platine ou du lecteur deux. Appuyez sur DISC 1-3 pour choisir un Pour enregistrer Appuyez sur Pour vérifier l’ordre des plages DIRECTION pour Appuyez de façon répétée sur CHECK de sélectionner Tournez la molette JOG (ou appuyez sur la télécommande.

  • Page 51: Copie Manuelle D'une Autre Cassette

    Il n’est pas nécessaire de régler le sélecteur Appuyez sur ® REC. POWER n ON DOLBY NR pour la copie à vitesse accélérée. La platine B se met en attente La cassette de la platine B est d’enregistrement. automatiquement enregistrée selon le même système que celle de la platine A.

  • Page 52: Chapitre 5: Réglage Du Son

    GROOVE sont activées et que vous Réglage raccordez un super woofer optionnel Pour mieux profiter du son de haute qualité (Sony SA-W10, etc.) à l’appareil. de votre chaîne stéréo, effectuez les Dans ce cas, désactivez la fonction DBFB réglages de base suivants. Reportez-vous du son et réglez le son comme pour un super...

  • Page 53: Réglage De L'emphase Sonore

    Au sujet des menus Activation du champ “SUR 1 ”, “SUR 2 ” ou “SUR 3 Réglage de sonore (effet surround) ”apparaît si vous avez sélectionné un l’emphase sonore effet préréglé avec surround. Vous pouvez régler l’effet surround. Choisissez tout d’abord l’un des trois types Vous pouvez régler l’emphase sonore à...

  • Page 54: Mémorisation De Réglages Audio (Fichier Personnel)

    suite Pour rappeler un fichier personnel Pour sélectionner le mode de 1 Appuyez sur P FILE (ou de façon configuration répétée sur MUSIC MENU 4/$ de la Remarque Appuyez de façon répétée sur Quand vous choisissez un’autre effet télécommande) jusqu’à ce que le fichier SONIC FORMATION jusqu’à...

  • Page 55: Chapitre 6: Dolby Pro Logic Surround

    Chapter 6: Mode NORMAL Sélectionnez ce mode quand vous utilisez Qu’est-ce que le des enceintes arrière et une enceinte Dolby Pro Dolby Pro Logic centrale de petite dimension, comme celles fournies avec la chaîne. Comme une petite Surround? enceinte ne reproduit pas assez bien le Logic grave, le son grave du canal central est La nouvelle norme Dolby Surround...

  • Page 56: Utilisation Des Effets Du Dolby Pro Logic Surround

    suite Sélectionnez la source d’entrée du Appuyez pendant plus d'une seconde magnétoscope souhaité sur le téléviseur, sur DOLBY PRO LOGIC . panneau arrière puis appuyez de façon répétée sur FUNCTION jusqu’à ce que “VIDEO” Tournez la molette JOG pour choisir le appareil vidéo apparaisse sur l’affichage.
  • Page 57 Utilisation des effets du Dolby Pro Logic Surround POWER n ON DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC ON/OFF Appuyez sur DOLBY PRO LOGIC (ou PRO LOGIC ON/OFF de la télécommande). Pour mettre le Dolby Pro Logic Surround hors service Appuyez sur DOLBY PRO LOGIC (ou PRO LOGIC ON/OFF de la télécommande).

  • Page 58: Chapitre 7: Autres Fonctions

    Chapitre 7: Pour changer le temps restant avant l’arrêt automatique Pour s’endormir en Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour musique sélectionner le temps restant. Autres Remarque Vous pouvez programmer l’arrêt Quand la minuterie est en service, la mise fonctions automatique de la chaîne stéréo quand sous tension automatique et vous voulez vous endormir en musique.

  • Page 59: Enregistrement Programmé De La Radio

    3 Appuyez sur ENTER/NEXT. Appuyez sur TIMER. Choisissez d’enregistrer une face ou les Les préréglages apparaissent sur deux. Appuyez sur t SET. l’affichage les uns après les autres, puis l’affichage d’origine réapparaît. * L’enregistrement s’arrête toujours à la Utilisez la molette JOG pour fin de la face arrière.

  • Page 60: Mixage Avec Un Microphone

    Pour annuler les réglages de la Si vous appuyez sur EFFECT ON/OFF Réglez la commande VOLUME. minuterie ou que vous rappelez un effet sonore En cas de rétroaction acoustique, 1 Appuyez sur TIMER. avec les touches MENU éloignez le microphone des enceintes ou 2 Appuyez sur t SELECT et utilisez la Le mode Karaoke est annul’e.

  • Page 61: Connexion D'un Appareil En Option

    panneau arrière Appuyez de façon répétée sur FUNCTION pour sélectionner VIDEO. Connexion d’un enregisteur MD appareil en option Connexion d’un tourne- Pour mieux profiter de votre chaîne stéréo, disque vous pouvez raccorder d’autres appareils. Vous pouvez connecter les composants Vous pouvez raccorder un tourne-disque suivants: aux prises VIDEO/MD IN.

  • Page 62: Informations Supplémentaires

    Il n’y a pas de cassette dans le Pour toute question ou difficulté logement. concernant la chaîne stéréo, veuillez L’ergot de la cassette a été enlevé. consulter le revendeur Sony le plus proche. La bande est finie. Fentes de détection Informations supplémentaires...

  • Page 63: Généralités

    à la lecture et réduire la qualité de l’enregistrement. Il est Le son diffusé par un super woofer recommandé de nettoyer les têtes toutes les optionnel (Sony SA-W10, etc.) 10 heures de fonctionnement. comporte des distorsions. Ouvrez le logement de cassette et essuyez Désactivez la fonction DBFB.

  • Page 64: Specifications

    Antenne fil FM accepte une enceinte d’un Télécommande RM-SE1AV (1) Bornes d’antenne 75 ohms, asymétriques impédance de 8 á 16 ohms Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Fréquence intermédiaire Antenne fil FM (1) 10,7 MHz Section lecteur de cassette Cordons d’enceintes (5) Système d’enregistrement...

  • Page 65: Nomenclature

    !£ Touches de sélection de groupe (CLIP A Touches de commande – C)* (10) Nomenclature !¢ Touche de sélection de disque (DISC 1 – multi-fonctions 3)* (7) Consultez les pages indiquées entre !∞ Touche d'ouverture/fermeture du Les touches qui vous permettent d’exploiter parenthèses pour plus de détails sur plateau (§...

  • Page 66: Index

    1 Touche de fonction (FUNCTION) (8) Egaliseur graphique 21 Affichage 2 Touche de minuterie sommeil (SLEEP) Ecoute des stations préréglées 13 (26) Effets Dolby Pro Logic Surround 3 Touche de lecture de CD (CD) (7) Enceintes 4 4 Touche de radio/gamme (TUNER/ Enregistrement BAND) (00) automatique d'un CD 15...

  • Page 67: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires...
  • Page 68 Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la Muchas gracias por la adquisición de este sistema de minicomponentes de alta fidelidad Sony. Esta serie dispone de lluvia ni a la humedad. funciones muy útiles. He aquí algunas: •...
  • Page 69 Capítulo 1: Instalación Índice Conexión del sistema estéreo 4 Disposición de los altavoces para Dolby Pro Logic Surround 6 Colocación de las pilas 6 Ajuste del reloj 6 Capítulo 2: Reproductor de discos compactos Reproducción de discos compactos (reproducción normal) 8 Reproducción de canciones en orden arbitrario (reproducción aleatoria) 9 Reproducción de canciones en el orden deseado (reproducción programada) Reproducción con repetición de canciones (reproducción repetida) 11...

  • Page 70: Capítulo 1: Instalación

    Capítulo 1: Para conectar los altavoces traseros Conecte el altavoz trasero derecho a los Conexión del sistema conectores REAR SPEAKER R y el Instalación estéreo izquierdo a los altavoces REAR SPEAKER L con el conductor gris a ‘ y el gris con raya negra a ’.
  • Page 71 Altavoz central Altavoz delantero (derecho) Antena Antena de Altavoz trasero monofilar de cuadro de AM (izquierdo) (suministrada) Altavoz trasero (suministrada) (derecho) Altavoz delantero (izquierdo) Pata STEP 2 PASO 2 STEP 3 PASO 3 STEP 1 PASO 1 STEP 4 PASO 4 a un tomacorriente ¡Realice esta conexión en último lugar!

  • Page 72: Conexión De La Alimentación

    Usted podrá esperar que el telemando funcione durante unos seis meses Los tres altavoces delanteros deberán (utilizando pilas SUM-3 (NS) Sony) antes colocarse dentro de lo posible a la de que se agoten las pilas. Cuando las pilas misma altura.
  • Page 73 Presione TIMER. Presione CLOCK SET. La indicación de la hora y “AM” comenzarán a parpadear. parpadeando Ajuste la hora actual girando el mando de lanzadera hasta que aparezca la hora correcta. parpadeando Presione ENTER/NEXT. La indicación de los minutos comenzará a parpadear.

  • Page 74: Capítulo 2: Reproductor De Discos Compactos

    Capítulo 2: Vuelva a presionar § OPEN/CLOSE Reproducción de para cerrar la bandeja de discos. Reproductor discos compactos Presione 1/ALL DISCS para elegir la reproducción de un disco (1 DISC) o de (reproducción todos (ALL DISCS). de discos normal) Elija para reproducir compactos 1 DISC...
  • Page 75 Telemando Para comprobar el tiempo de Si no hay discos compactos en el Usted podrá utilizar el mando de reproducción total y el número total reproductor de discos compactos lanzadera para buscar rápidamente a de canciones En el visualizador aparecerá “CD NO DISC“ través de las canciones de discos Presione DISPLAY/DEMO en el modo de Presione fl...
  • Page 76 continuación Presione repetidamente FUNCTION Presione fl. hasta que en el visualizador aparezca Todas las canciones se reproducirán en Para parar la reproducción aleatoria “CD”. el orden elegido. Presione π del reproductor de discos Para presione compactos. Presione § OPEN/CLOSE y coloque discos compactos en la bandeja de comprobar el CHECK del telemando...

  • Page 77: Reproducción Con Repetición De Canciones (Reproducción Repetida)

    Notas •En las agrupaciones musicales solamente Reproducción con Agrupación de podrá almacenar las canciones de repetición de canciones números 1 – 20, es decir, usted no podrá almacenar canciones de número 21 ni canciones (agrupación musical) superior. (reproducción •En el modo de parada, no podrá La función de agrupación musical es una almacenar canciones si está...
  • Page 78 continuación Presione repetidamente LOOP para Reproducción de seleccionar NORMAL o RHYTHM (con respecto a los detalles sobre NORMAL y canciones: Borrado de canciones de RHYTHM, consulte “¿Cuál es la un grupo Repitiendo una parte diferencia entre NORMAL y RHYTHM?”). especificada (edición NORMAL y RHYTHM poseen, POWER n ON Mando de...

  • Page 79: Capítulo 3: Radio

    Capítulo 3: Gire el mando de lanzadera hacia la Escucha de la radio derecha para explorar emisoras de frecuencia superior. Para explorar Radio emisoras de frecuencia inferior, gire el Usted podrá escuchar programas mando de lanzadera hacia la izquierda. radiofónicos, hacer que el sintonizador El sintonizador comenzará...

  • Page 80: Memorización De Emisoras De Radiodifusión

    continuación Presione TUNER MEMORY. Presione repetidamente TUNER/BAND En el visualizador aparecerán para seleccionar la banda deseada. Cuando un programa de FM no se reciba “MEMORY” y el número del canal de claramente memorización. Modelos para Latinoamérica e Australia: Presione MONO de forma que en el TUNER visualizador aparezca “MONO”.

  • Page 81: Capítulo 4: Decks De Cassettes

    Capítulo 4: Para presione Reproducción de una π (p*) parar la Decks de reproducción cinta realizar una pausa ∏ PAUSE(P*) (deck B solamente) Usted podrá utilizar cintas TYPE I (nor- cassettes ∏ PAUSE (P*) (deck reanudar la mal), TYPE II (CrO ), y TYPE IV (metal).

  • Page 82: Grabación De Un Disco Compacto

    continuación Presione § EJECT e inserte un cassette Grabación manual de un en blanco en el deck B con la cara que disco compacto * Reducción de ruido Dolby fabricado bajo desee grabar hacia adelante. licencia de Dolby Laboratories Licensing La grabación se iniciará...

  • Page 83: Grabación De Un Disco Compacto: Seleccionando Automáticamente La Duración

    Presione ® REC. Presione repetidamente FUNCTION Grabación de un El deck B pasará al modo de grabación hasta que en el visualizador aparezca en pausa. “CD”. disco compacto: Especificando la Presione ∏ PAUSE del deck para Presione § OPEN/CLOSE y coloque un disco compacto.

  • Page 84: Grabación De Un Disco Compacto: Especificando El Orden De Las Canciones

    continuación Presione § EJECT e inserte un cassette Grabación de un en blanco en el deck B con la cara que Presione § OPEN/CLOSE y coloque un desee grabar hacia adelante. disco compacto: disco compacto. Después vuelva a La grabación se iniciará desde la cara presionar §...

  • Page 85: (Edición De Programa)

    Para comprobar el orden Gire el mando de lanzadera (o presione Seleccione grabación de una cara o de Presione repetidamente CHECK del = o + del telemando) para elegir ambas. telemando. una canción. Cada vez que presione CHECK, en el Para grabar presione DIRECTION visualizador aparecerá...

  • Page 86: Grabación De Otra Cinta (Duplicación)

    Presione HIGH SPEED DUBBING. Seleccione grabación de una cara o de Grabación de otra El deck B entrará en el modo de ambas. grabación en espera. cinta (duplicación) Para grabar presione DIRECTION para seleccionar Presione ∏ PAUSE. Se iniciará la duplicación de la cinta a una cara del gran velocidad.

  • Page 87: Capítulo 5: Ajuste Del Sonido

    DBFB o GROOVE si se ha conectado a la sonido siguientes. sonido unidad un altavoz de graves opcional Con respecto a los ajustes adicionales del (Sony SA-W10, etc.) sonido, consulte las secciones siguientes a En este caso, desactive DBFB y ajuste el ésta. sonido del altavoz de graves.

  • Page 88: Ajuste Del Énfasis Del Sonido

    continuación Activación del campo Ajuste del énfasis acústico (efecto Para cancelar el efecto del sonido perimétrico) Presione EFFECT ON/OFF (o MUSIC MENU ON/OFF del telemando) de forma que en el visualizador aparezca “EFFECT Usted podrá ajustar el énfasis del sonido Usted podrá...

  • Page 89: Confección De Un Archivo De Énfasis De Sonido Personal (Archivo Personal)

    Altavoz Altavoz Nota Presione ENTER/NEXT. delantero delantero Cuando elija otros efectos acústicos, los Altavoz Altavoz Los efectos acústicos ajustados se izquierdo derecho trasero perimétricos se cancelarán. Si desea trasero almacenarán en el número de archivo izquierdo derecho memorizar el efecto, almacénelo en un seleccionado.

  • Page 90: Capítulo 6: Dolby Pro Logic Surround

    Capítulo 6: Modo normal (NORMAL) Seleccione este modo cuando utilice ¿Qué es Dolby Pro altavoces traseros y un altavoz central Dolby Pro Logic Surround? pequeño, como los suministrados con este sistema. Como un altavoz pequeño no puede reproducir sonido de graves Logic Nuevas normas Dolby Surround completo, el sonido de graves bajo del canal...

  • Page 91: Disfrute De Efectos Dolby Pro Logic Surround

    panel posterior Seleccione en el televisor la fuente de Gire el mando de lanzadera para elegir entrada de la videograbadora deseada. el modo Dolby Pro Logic Surround quipo de vídeo Después presione repetidamente deseado. La visualización cambiará de FUNCTION hasta que en el visualizador la forma siguiente: aparezca “VIDEO”.
  • Page 92 continuación Disfrute de los efecos de Dolby Pro LOgic Surround POWER n ON DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC ON/OFF Presione DOLBY PRO LOGIC (o PRO LOGIC ON/OFF del telemando). Para desactivar Dolby Pro Logic Surround Presione DOLBY PRO LOGIC (o PRO LOGIC ON/OFF del telemando).

  • Page 93: Capítulo 7: Funciones Adicionales

    Capítulo 7: Para comprobar el tiempo restante antes de que el cronodesconectador Para dormirse con desconecte la alimentación del Funciones música sistema estéreo Presione SLEEP una vez. El tiempo restante (en minutos) se Usted podrá programar su sistema estéreo visualizará durante varios segundos. adicionales para que la alimentación se desconecte automáticamente a fin de poder irse a...

  • Page 94: Grabación De Programas Radiofónicos Con El Temporizador

    continuación Presione POWER para desconectar la POWER n ON alimentación del sistema. tSELECT Para despertarse con una cinta A la hora programada, la alimentación Inserte el cassette con la cara que desee del sistema se conectará y se reproducirá reproducir hacia adelante. Si inserta la música elegida con el volumen cassettes en ambos decks, solamente oirá...

  • Page 95: Mezcla Con Micrófono

    POWER n ON Utilice el mando de lanzadera para Para reducir la parte vocal π programar la hora a la que desee que se (Karaoke pon) desconecte la alimentación del sistema y presione ENTER/NEXT. Usted podrá reducir al mínimo la voz del Programe los minutos de la misma cantante “reducción vocal”...

  • Page 96: Conexión De Equipos Opcionales

    panel posterior Presione repetidamente FUNCTION para deck de seleccionar VIDEO. Conexión de equipos minidiscos opcionales Conexión de un giradiscos Para disfrutar más de su sistema estéreo, podrá conectar otros componentes al Usted podrá conectar un giradiscos a las mismo. Usted podrá conectar: tomas VIDEO/MD IN.

  • Page 97: Información Adicional

    Si el problema persiste después de haber ocurra esto, el reproductor de discos realizado las comprobaciones siguientes, compactos no funcionará. Extraiga el disco consulte a su proveedor Sony. compacto y deje el sistema con la alimentación conectada durante una hora hasta que se evapore la humedad.

  • Page 98: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    La cinta no se graba o no se repro- Mantenimiento El sonido de un altavoz de graves duce, o el nivel del sonido está opcional se distorsiona (Sony SA- reducido. W10, etc.) Las cabezas están sucias. Para limpiar las cabezas y de la vía de Desactive DBFB.

  • Page 99: Especificaciones

    16 ohmios de impedancia. CD DIGITAL OUT OPTICAL Telemando RM-SE1AV (1) SUPER WOOFER: (Conector óptico cuadrado, panel posterior): Pilas SUM-3 (NS) Sony (2) Tensión de 250 mV, impedancia Longitud de onda 600 nm de 1 kiloohmio Antena monofilar de FM (1) Nivel de salida –18 dBm...

  • Page 100: Índice De Partes Y Controles

    !¢ Teclas selectora de disco (DISC 1 – 3)* Sintonizador Índice de partes y !∞ Tecla de apertura/cierre (§ OPEN/ controles CLOSE) (8) TUNING TUNER TUNER STEREO MONO MODE MEMORY !§ Tecla de parada (π) (8) !¶ Tecla de reproducción/pausa (fl)* (8) Con respecto a los detalles sobre cómo !•...

  • Page 101: Índice Alfabético

    Visualizador Telemando Índice alfabético Ajuste !∞ del énfasis del sonido 21 CD TUNER 1 2 3 4 5 !§ del sonido 21 6 7 8 9 10 del volumen 21 !¶ 250 500 16k(Hz) Ajuste del reloj 6 1DISC S PROGRAM !•...

  • Page 102: Información Adicional

    Información adicional...
  • Page 103 Información adicional...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières