Publicité
1 4
String
Cordon
Schnur
Cordicella
Sznureczki
Zsinór
Šňůrka
Šnúrka
Тесьма
İp
Slot
Fente
Schlitz
Fessura
Otwór
Vájat
Otvor
Výrez
Отверстие
Delik
• Fit the string from the head into the
slot in the centre of the canopy.
• Slide the knot to the narrow end of
the slot and pull down gently on the
canopy to secure it on the string.
• Faire passer le cordon de la tête
dans la fente centrale de la rosace.
• Glisser le nœud à l'extrémité la
plus étroite de la fente et tirer
délicatement sur la rosace pour bien
la fixer au cordon.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Die Schnur vom Kopf aus in den in der Mitte des Mobilehimmels
befindlichen Schlitz stecken.
• Den Knoten zum schmalen Ende des Schlitzes schieben und vorsichtig am
Mobilehimmel ziehen, um sicherzugehen, dass die Schnur fest sitzt.
• Inserire la cordicella della testa nella fessura centrale del tettuccio.
• Far scorrere il nodo verso l'estremità stretta della fessura e tirare delicatamente
verso il basso il tettuccio per fissarlo sulla cordicella.
• Przełóż sznurek od głowy do otworu zlokalizowanym w środku daszku.
• Przesuń pętlę ku węższemu końcowi otworu i delikatnie pociągnij za daszek
aby zawiesić go na sznurkach.
• A fejhez rögzített zsinórt illessze a forgórész közepén található vájatba.
• Csúsztassa a csomót a vájat keskeny szélére, és óvatosan húzza meg
a forgórészt, ezzel rögzíti azt a zsinórra.
• Šňůrku od hlavy prostrčte otvorem uprostřed stříšky.
• Posuňte šňůrku k užšímu konci otvoru a lehkým zatáhnutím za stříšku ji na
šňůrce upevněte.
• Upevnite šnúrku vedúcu od hlavy do výrezu v strede striešky.
• Posuňte uzol do užšieho konca výrezu a jemným potiahnutím striešky ju
upevnite na šnúrku.
• Протяните тесьму от головы через отверстие в центре купола.
• Переместите узел к узкой части отверстия и осторожно надавите на купол
сверху, чтобы закрепить тесьму.
• Kafadaki ipi kubbenin ortasındaki deliğe bağlayın.
• Düğümü deliğin dar ucuna doğru kaydırın ve kubbeyi yavaşça çekerek ipe
bağlandığından emin olun.
11
Publicité
